Форум » Беседка » Читаем... и делимся впечатлениями... #4 » Ответить
Читаем... и делимся впечатлениями... #4
гор: Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ: [more]А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то? [/more]
Elena: Прочитала, наконец, "Доводы рассудка" в переводе Гуровой. Книга понравилась какой-то безыскусностью сюжета. Конечно, я понимала, что "всё кончится хорошо" , но история героини тронула меня гораздо больше, чем истории Эммы или героини "Нортенгемского аббатства" (забыла имя ). В предисловии к книге написано, что это - самый автобиографичный роман Остен. Не знаю, правда ли это, но в сюжете чувствуется тоска автора по сердечным семейным отношениям, которых, похоже, Остен была лишена
Carrie: Elena пишет: "Нортенгемского аббатства" (забыла имя ). Кэтрин Морленд. Для меня "Доводы рассудка" на втором месте после ГиП по любимости. Энн Элиот - любимая героиня после Элизабет, хотя они и очень разные, но мне почему-то обе очень близки. Хотя Энн порой и злит своей безотказностью, неумением постоять за себя, но в этом и ее очарование, ибо она такая - слабая и сильная одновременно, какой, наверное, и должна быть настоящая женщина. И эта грустная безысходность ее, и одиночество, так правдиво и искренне описанные (уж Джейн Остен ли об этом не знать, действительно!), и такая восхитительная кульминация в этом одном из самых романтических писем в английской литературе - письме-признании Уэнтворта - и такой сказочно счастливый, добрый конец... Люблю, словом.
гор: Elena пишет: это - самый автобиографичный роман Остен. Это оочень условно. Но по характеру Остен как раз более чем далека от Энн. Она ближе всего к Лиззи - но в молодости. А вообще-то я уверена, что онабыла много жесче, независимее, и даже циничнее всех своих героинь. Во всяком случае, к мечтам о браке она быстренько остыла, насмотревшись на прелести семейной жизни для женщины - на примере жен своих братьев, замужних знакомых и многочисленных родственников.
Carrie: гор пишет: Но по характеру Остен как раз более чем далека от Энн. Она ближе всего к Лиззи - но в молодости. Начитавшись ее писем, я прихожу к выводу, что ближе всего по характеру она была, пожалуй, к мистеру Беннету.
гор: Carrie пишет: Начитавшись ее писем, И это при том, что уцелели только самые невинные из них. Вообразите!
Elena: Carrie пишет: всего по характеру она была, пожалуй, к мистеру Беннету
Kyara: Я тоже на этих выходных урвала немного времени у своей аспирантуры и наконец прочитала Доводы рассудка. Книга произвела на меня большое впечатление и по справедливости ставлю ее для себя на второе место после ГиП, третья в своем рейтинге отдаю Нортенгенскому аббатству. По поводу ДР - давно не получла от чтения такого удовольствия, читала почти до двух ночи, а потом сидела и думала, перечитывала кое-каие моменты. Carrie пишет: Начитавшись ее писем, я прихожу к выводу, что ближе всего по характеру она была, пожалуй, к мистеру Беннету. А где их можно достать? Я в книжных магазинах нигде не встречала :(
Carrie: Kyara пишет: А где их можно достать? Я в книжных магазинах нигде не встречала :( А на русском и не встретишь, ибо они и не переводились. А на английском можно найти, если поискать - в книжных мне не попадалось, но в библиотеках точно есть - ну, или у добрых людей.
Kyara: Carrie, а у тебя они есть в электронном виде? Или хотя бы точное название, чтобы я могла по библиотекам поискать Кстати, вспомнила о библиотеках, с первого января закрылась часть электронных библиотек, некоторые из них переведены на частично платную систему Вот такая печальная новость...
гор: Kyara пишет: закрылась часть электронных библиотек, некоторые из них переведены на частично платную систему Давно грозились - увы, но халяву и нарушение авторских прав изживают. А какие? Хотя мало их знаю. На Горбушке уже большая часть палаток - лицензия. Так что скоро пиратки останутся только в интернете, а потом... и там будут давить. Но по сабжу - много бумажных книг по Остен у меня, но на английском, а вообще книги в инете свежего издания - я не думаю, что найдешь. Есть на Остеновских западных сайтах только такие, как ее письма, мемуары ее племянника Остен-Ли и еще кое-что, но это издано было в 19 веке. Свеженькое не выкладывают в сети.
Kyara: Насколько я знаю много библиотек с фентези закрылись ( например "Ну-и-Ну", более подробно не могу сказать, т.к. очень редко ими пользовалась) Альдебаран и ЛитПортал проданы третьему лицу, в итоге часть книг с них убрали, а часть перевели на платную основу (по крайней мере на Литпоратле уже натыкалась на такие книги ) А вообще плохо это все, сейчас я могу себе позволить купить книгу, которая мне понравилась, в моем бюджете даже есть такая статья - пополнение домашней библиотеки, а раньше в бытность студенткой только этим и спасалась, что качала с электронных библиотек, благо доступ в интернет был бесплатный, хоть и с очень ограниченным тарффиком. И таких как я достаточно много в нашей стране, получается, от этого по большому счету никто не выиграет, только читать люди станут еще меньше. И я сомневаюсь, что это повысит продаваемость книг...
Kyara: гор пишет: Но по сабжу - много бумажных книг по Остен у меня, но на английском, а вообще книги в инете свежего издания - я не думаю, что найдешь. Есть на Остеновских западных сайтах только такие, как ее письма, мемуары ее племянника Остен-Ли и еще кое-что, но это издано было в 19 веке. Свеженькое не выкладывают в сети. Обидно что нет в сети Хотя щас первоочередные задачи у меня другие ... Может со временем найду их и прочитаю... Кстати о зарубежных изданиях, недавно нашла сайт, где можно купить подержанные книги с доставкой в Россию и оплатой кредитной картой, очень удобно по-моему ... Дороговато конечно иногда получается, но зато можно купить то, что в России не издавалось и не переведено на русский язык.
Carrie: Kyara пишет: Carrie, а у тебя они есть в электронном виде? Нет, к сожалению. Может, где-то и лежат в сети - на pemberley.com или еще на каких-нибудь Austen-ресурсах, можно поискать. Просто мне тяжело много читать с экрана, поэтому, если есть возможность прочесть в бумажном варианте, я за нее хватаюсь обеими руками. А вот "мемуар" в сети я точно где-то видела в свое время, это факт. Kyara пишет: недавно нашла сайт, где можно купить подержанные книги с доставкой в Россию и оплатой кредитной картой, очень удобно по-моему ... Дороговато конечно иногда получается, но зато можно купить то, что в России не издавалось и не переведено на русский язык. А не кинешься ссылочкой, плиз?
Kyara: Насколько я поняла, это крупная европейская сеть AbeBooks, есть во многих европейских странах. Английский магазин тут
Carrie: Kyara Ага, спасибо! А я тут нонича прочитала первую книжку из новой "кино"-серии Акунина. Книга-фильм, с картинками и т.д. Написана действительно как сценарий, читается легко и быстро (за полдня буквально, пока в транспорте ездила, проглотила). Ну, что сказать... До заявленного "Фандорина XX века" главгерой пока, на мой взгляд, немного не дотягивает - ну, а может, просто потому, что уже все вторично, а Фандорин был хорош именно своей оригинальностью. Ну, и ненавязчивая мораль "все бабы - стервы" изрядно повеселила - этакая мужская инверсия дамского романа из серии "все мужики - сволочи". А так - динамичный такой боевичок, много драк, погонь, интриг и ты ды. Может, и прочту остальное, когда выйдет - мне до работы на транспорте больше часа ехать в одну сторону, а это как раз такое "транспортное чтиво" чистой воды....
полная версия страницы