Форум » Беседка » Читаем... и делимся впечатлениями... #4 » Ответить
Читаем... и делимся впечатлениями... #4
гор: Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ: [more]А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то? [/more]
гор: Olha пишет: По-моему, видела его в Перекрестке в Отрадном Хм, как-то мимо меня проскочило это дело. Или лежат в боевиках-триллерах? Я туда не хожу.
Jane: гор пишет: Или лежат в боевиках-триллерах? Не, те, которые за 49-99 р. обычно лежат грудой в бааальшой такой корзине или ящике, где надо еще хорошенько порыться, чтоб что-либо откопать. Но порой таки можно нарыть весьма любопытные экземпляры
Olha: Jane пишет: Не, те, которые за 49-99 р. обычно лежат грудой в бааальшой такой корзине или ящике, где надо еще хорошенько порыться, чтоб что-либо откопать. Вот-вот, в большой железной корзине и лежали навалом
olja: Прочитала всю Памелу Айдан одним махом от начала до конца. гор, еще раз огромное спасибо за чудесный перевод! Получилось очень образно и насыщенно, в общем здорово! Впечатления от книги разнообразные. Вкрапление готического романа в центральной части очень даже неплохо воспринимается, на контрасте. И все эти исторические реалии хороши. А Дай, конечно же, очень привлекательная фигура. Очень логично, что у Дарси подобный друг, которому он мог поверить самые свои тайны, не Бингли же ему все рассказывать. Линия Джорджиана - Дай вообще очень занимательна. Последняя часть, конечно, очень трепетная, но второе предложение опять скомкано, может, это загадка Остен, ее магическое влияние?
гор: Мерси-мерси, olja . Да, со вторым предложением просто беда. Наверное, все немеют от смущения, прям как даже наша бойкая Лиззи. Даже не с самим предложением робеют, а вот со всем остальным, что после него. Правда, здесь мне очень понравился разговор Дарси с папой Беннетом! У меня, конечно, уже очень замылился взгляд, но мне кажется это одной из лучших сцен. И еще переговоры с Уикемом и Лидией. А тут мне очень понравилось, как мистер Беннет спросил - а она часом не разыграла тебя? А в конце выставил его из комнаты - хорош ты, дескать, парень, но давай-ка я лучше у нее самой спрошу. И еще мне Ричард нравится. Даже жалко, что ему никакой любови там не придумалось.
Romi: гор пишет: здесь мне очень понравился разговор Дарси с папой Беннетом! Да, мистер Беннет получился вылитый остеновский. Оччччень хорош. Вот кого представляла по ГиП 95 безоговорочно.
Elena: Прочитала "Колекционера" Фаулза. Естественно, в переводе. Очень сильное впечатление! Безумно жалко героиню, к герою почему-то испытала сочувствие: таким духовно убогим его сделала жизнь. Ничего другого у Фаулза не читала. В аннотации на книгу написано, что самыми известными вещами являются "Червь" и "Волхв". Может быть, кто-нибудь читал их?
olja: Elena пишет: Прочитала "Колекционера" Фаулза. О, да, "Коллекционер" - сильная книга, особенно пробирает то, что написана от имени маньяка, поэтому, видимо, и вызывает он сочувствие. Но это не самая моя любимая вещь у Фаулза. "Волхва" еще не читала, лежит буквально наверху стопочки. А самое любимое из того, что прочла , это "Дэниел Мартин" - исключительное исследование загадочной английской души. Ну и "Женщина французского лейтенанта" - Англия 19 века с точки зрения человека 20-го. гор пишет: А тут мне очень понравилось, как мистер Беннет спросил - а она часом не разыграла тебя? А в конце выставил его из комнаты - хорош ты, дескать, парень, но давай-ка я лучше у нее самой спрошу. И еще мне Ричард нравится. Даже жалко, что ему никакой любови там не придумалось. Мне тоже очень-очень понравилась эта сцена, в духе мистера Беннета. А полковник - это само очарование. И вообще, мужчины получились такими яркими, живыми, смачными, ну просто хотелось потрогать Думаю, опять же, это заслуга переводчика
Elena: olja пишет: "Женщина французского лейтенанта" - Англия 19 века с точки зрения человека 20-го. Спасибо! У меня начинается склероз... Я читала "Женщину...", очень хочу посмотреть фильм с М.Стрип. Хотелось бы где-нибудь найти биографию Фаулза, или статью о его творчестве. Наверное, в Яндексе можно порыться...
Elena: Ну вот, Яндекс выдал ссылку на самопальный русскоязычный сайт о творчестве Фаулза. Там написано, что в мае 2007 г. по такому-то адресу выложен фильм "Коллекционер" 1965 года. Ничего не слышала об этом фильме
гор: Elena пишет: в мае 2007 г. по такому-то адресу выложен фильм "Коллекционер" 1965 года То есть где-то скачать можно? Мне никаких трафиков не хватит. Там потрясный актер Теренс Стамп. Но я такой нелюбитель ужасов-триллеров. Ссылочку на него здесь можно посмотреть. А Женщина французского лейтенанта у меня есть, конечно. Ибо не триллер.
Elena: гор пишет: Женщина французского лейтенанта у меня есть, конечно. Ибо не триллер. Да, помню нашу дискуссию о триллерах-ужастиках . "Женщину..." иногда показывают по ТВ, но вечно у меня времени не хватает. К тому же я где-то читала, что фильм сделан не совсем по книге. Насчёт "Коллекционера" - не знаю, какой это триллер... Мне кажется, вся сила книги - не в сюжете, а в передаче психологии героев. Хотя, если подумать, сама ситуация чудовищна. Я знаю очень многих людей, которые не любят фильмов, действие которых происходит в замкнутом пространстве и при ограниченном круге персонажей. Меня же это совсем не пугает.
Carrie: Elena пишет: В аннотации на книгу написано, что самыми известными вещами являются "Червь" и "Волхв". Может быть, кто-нибудь читал их? Я читала. Вообще люблю Фаулза, правда, за исключением "Коллекционера" - но это просто "не мое", как и у гор - не люблю психологические триллеры с плохими концовками. Хотя этот, безусловно, из лучших в своем жанре. Но мне у Фаулза гораздо больше нравятся более спокойные вещи - не менее психологичные и глубокие, но без "экстрима". "Волхв" очень нравится, хотя и довольно странно-необычный сюжет, "Дэниел Мартин"- просто прелесть, один из любимых моих современных английских романов. Вещи, которые с интересом читаются, от которых остается приятное послевкусие, которые заставляют задуматься. Словом, рекомендую - хотя и знаю, по опыту, что Фаулз нравится далеко не всем. Еще, когда читаешь Фаулза, нужно помнить, что он жутко любит играть с чужими текстами, "интертекстуальщик" еще тот. С Шекспиром особенно любит - не зря же героиню в том же "Коллекционере" зовут именно Миранда, а не как иначе. Все со смыслом, с подтекстом - поэтому его лучше читать с комментариями (если есть такие издания, конечно - я не уверена).
Elena: Carrie пишет: его лучше читать с комментариями (если есть такие издания, конечно - я не уверена). У меня книга из серии "Классическая и современая проза", в мягкой обложке. Там скорее не комментарии, а обычные сноски-пояснения. В "Коллекционере" много упоминаний писателей и художников, и о каждом есть небольшой комментарий.
alina: На днях прочитала "Грозовой перевал" и мне так откровенно не понравилось! Так нудно и нелогично, что дочитала до конца только из желания узнать, чем же все закончилось.Поняла, что обе сестры Бронте - совершенно не мое. Но сегодня, пока читала "Маленьких женщин" и "Хороших жен", раз десять всплакнула. Несмотря на пространные нравоучения, религиозные отступления и сентименты прочитала с удовольствием. Почему-то в детско-юношеском возрасте они мне не попадались.
полная версия страницы