Форум » Беседка » Болтаем обо всём... » Ответить
Болтаем обо всём...
olja: О чем болтали раньше можно посмотреть здесь
Степашка: Я смотрела няню МакФи))),прикольный.
mordashka: Romi Спасибо, пошла на ссылку
mordashka: Степашка Степашка и Мордашка ...
гор: mordashka пишет: Письмо от дяди написано 02.08.1812 в понедельник, но у меня понедельник получается -03.08.1812 Да, у Остен есть, хоть и мало, временные нестыковки. Строго говоря, никаких указаний на время событий в ее романе нет, кроме того, что 26 ноября - это вторник, что указывает на 1811 год. Однако это противоречит 2 авг 1812 - понедельнику. Но первый вариант романа написан около 1897 года, и он явно не раз переделывался, возможно, поэтому появились нестыковки. А не строго говоря, роман легко перенести на десятки лет вперед-назад, особенно при экранизациях, настолько делеки события от какой-то исторической конкретики. Что касается письма Гардинера, есть у меня примечание к ГиП английского издания, где написано - "...можно предположить, что Остен перепутала дату письма Гардинера с датой экспресса полковника Форстера в Лонгборн, и письмо должно быть датировано 17 авг (понедельник в 1812) в соответствие с заявлением Лидии о двухнедельным пребыванием у Гардинеров перед свадьбой. Но другие комментаторы... считают, что нельзя так строго относиться к датам в романе из-за того, что в нем перемешаны даты начального и корректированного текстов". (перевод мой). Я тоже так считаю. Мне вообще кажется, что весенний визит в Кент надо бы сместить недели на две к лету - по очень многим (для меня) соображениям - относительно датировки на pemberley.com.
гор: Ну и ну, что-то у меня с интернетом!!! Сейчас отправилось аж пять одинаковых постов, хотя инфа была, что - не хотят отправляться. А вот пару дней назад - наоборот, отправила пост с тем предложением о зеркальном расположении на странице Мейкинг..., а оно - потерялось, что ли? Jane, правда, нарисовала все в лучшем виде.
Carrie: ...И о погоде: в Москве выпало 43 сантиметра снега!!!
Romi: Carrie И все равно это больше, чем у нас. Где-то даже завидую.
Jane: Carrie Класс, 5 баллов!
Svetlana_a: Carrie , супер! А у нас сегодня - натурально апрель.
Олика: А у нас на форуме что-то вроде Дня Кошки? Такие мордочки очаровательные Ой, а мордочку, как у Svetlana_a (это ведь из Шрека, да?) мы, помню, повесили начальнику на комп. Внизу была подпись "Пожалуйста, увеличьте мне заработную плату".
Svetlana_a: Олика пишет: (это ведь из Шрека, да?) Разумеется такая очень неоднозначная киса.
Romi: Jane Наших собак за кошек принимают. Что будем делать?
Svetlana_a: Romi , сходи на свой чудный сайтик - я оттуда и кису стащила - там таких собак собачистых - не спутаешь для любителей собак !
Олика: Romi пишет: Jane Наших собак за кошек принимают. Что будем делать? Ой, а новая аватарка Jane у меня только сейчас проявилась.
Svetlana_a: Вот например - сказочной красоты пёс!
полная версия страницы