Форум » Беседка » Продолжаем болтать #11 » Ответить
Продолжаем болтать #11
olja: Болтать, о, прекрасное занятие, продолжим. Пришли отсюда.
olja: Carrie пишет: цитатаirresistible, charming, breathtaking и-еще-не -знаю-какое лицо - совершенно родное, вот, нашла-таки слово Да, да - родное, ужас какой, было бы мне 20 лет - на стенку бы повесила портрет,а так вроде неудобно, журнал рядом - на столе . Wyeth пишет: цитатаМожет быть, "Неоконченную пьесу для механического пианино" или "Несколько дней из жизни Обломова"? Мне тож кажется, эти - самые лучшие. Начала перебирать в памяти русские костюмные мелодрамы, ничего в голову не приходит, получается, что у нас не писали ничего о простом зарождении любви и проблемах вокруг - все что есть - всё с надрывом и траго-драматическим концом. Вот родина бедная наша, однако. Были ещё неплохие фильмы по Тургеневу - "Ася", "Дворянское гнездо", хотя сейчас их наверно и не найти, тем более с субтитрами. Да, я тут рылась в озоне, - наш "Иван Васильевич" на DVD американского вроде издания, называется "Back to the Past" Галя пишет: цитатаИ что-то мы, форумчанки, в этих снах довольно похожи -мечемся, волнуемся. Carrie пишет: цитатаКогда я проснулась после моего сна, первая мысль была - "ну и дура, что ж я время-то зря теряла!" Вот, вот, а могли бы ведь, могли поговорить
Jane: Olha пишет: цитатаИ я уже второй день ломаю голову, что бы такое найти (непиратское и с английскими титрами), чтобы англичанке понравилось. Хммм, а почему именно непиратское? Разница-то в чем: мы ж с тобой вместе пиратки с английскими титрами покупали. Кстати, если таки будешь лицензионки покупать, то смотри, чтоб они были ALL, а не 5-й зоны (ну эт я так, на усякий случай - ты наверное и сама ученая ). Теперь о том, что можно найти. Мне кажется, что "Неоконченная пьеса..." и Обломов фильмы безусловно хорошие, но все же весьма своеобразные -несколько сложновато может оказаться. Если из русской классики, то "Маленькие трагедии" - вариант оч. хороший, еще можно, к примеру, "Капитанскую дочку", "Дубровского" или из повестей Белкина "Барышню-крестьянку", "Станционный смотритель", "Метель" - все эти экранизации есть в природе и весьма неплохие, правда не уверена, что можно найти их с англ. титрами. Еще "Му-Му" Грымовский мне в свое время оч. понравился, обрыдалась аж вся. Кстати, а обязательно русскую классику? ВВС-то наверное тоже не только английскую классику экранизирует. Может "Три мушкетера", фильмы Яна Фрида ("Собака на сене, скажем, или "Благочестивая Марта") или Марка Захарова или Труффальдино из Бергамо ей были бы интересны - они как раз красивые, яркие, и костюмы там есть, и про любофф тоже. Ах да, еще, скажем, "Гуссарскую балладу" или "О Бедном гусаре замолвите слово" тоже можно, да и "Жестокий романс" по-моему один из наилучших вариантов. Не совсем понимаю, почему не пойдут музыкальные-то? Ну музыка-то там везде весьма и весьма хорошая. Кстати, и Шерлок Холмс тоже ей может быть довольно интересно и забавно - мужу моей подруги в принципе понравилось, только было чуднО как-то - Холмс, говорящий по-русски Правда лицензия тоже дорого стоит. Ну вот, пока усе - подумаю еще на досуге
Лола: Jane пишет: цитатаили из повестей Белкина "Барышню-крестьянку" А что, хороший вариант. Как раз про любофф и сложности, с блеском преодолеваемые, плюс русская экзотика Фильм относительно недавний, может, с титрами и есть
Olha: Лола пишет: цитатаА что, хороший вариант. Вещь действительно неплохая, но главный герой там имхо не конкурент бибисишным мужчинам Хотя он намного лучше, чем их обожаемый мужчина-лошадь он же Captain W (как они его называют) из "Убеждения". Jane пишет: цитатаХммм, а почему именно непиратское? Разница-то в чем: мы ж с тобой вместе пиратки с английскими титрами покупали. Кстати, если таки будешь лицензионки покупать, то смотри, чтоб они были ALL, а не 5-й зоны Ну, не хочу пугать ее пиратской полиграфией А у нее мультирегиональный плеер тоже имеется. Так что наша 5-я зона должна пойти. "Метель" мне подруга тоже посоветовала, но скорее всего ее нет с титрами. Захаровские, думаю, она не поймет. "Труффальдино из Бергамо" сама обожаю, но все-таки она просила русские, так что не рискну. А "Звезда пленительного счастья" не подойдет ? Я просто почти не помню этот фильм, но по общему впечатлению казалось, что подходит. Или не стоит ? Хотя от англичанки поступило предложение насчет русской версии "Преступления и наказания". Никто не видел ? Не очень нудно ?
olja: Olha пишет: цитатаХотя от англичанки поступило предложение насчет русской версии "Преступления и наказания". Никто не видел ? Не очень нудно ? Нет, ни в коем случае не нудно. Очень хорошо сделан фильм, имхо. Там играет Тараторкин - Раскольников и Копелян - Свидригайлов просто великолепен. И он, атмосферный такой, по моим впечатлениям. Olha пишет: цитатаА "Звезда пленительного счастья" не подойдет ? Когда-то очень нравилось, давно не пересматривала, но он такой поэтичный, актеры хорошие собраны.
Olha: Carrie пишет: цитатаА может, "Маленькие трагедии" Швейцера? Вроде и костюмный, и европейский, и в то же время по русской классике. Да и неотразимый герой (Дон Гуан Высоцкого) имеется... Или слишком сложно?.. Вы будете смеяться, но когда я его смотрела в глубоком детстве (а мне тогда Высоцкий нравился), фильм меня так напугал (там кажется Дон Гуан должен был ночью появляться или я что-то путаю ? Я так боялась ), что я его больше не пересматривала, поэтому ничего сказать не могу
Jane: Olha пишет: цитатаА "Звезда пленительного счастья" не подойдет ? Я просто почти не помню этот фильм, но по общему впечатлению казалось, что подходит. Или не стоит ? О, это отличный вариант! Фильм просто шикарный. И конкуренция ВВСшным мужчинам тоже вполне достойная , имхо. Olha пишет: цитатаВы будете смеяться, но когда я его смотрела в глубоком детстве (а мне тогда Высоцкий нравился), фильм меня так напугал Ну, бум надеяться, что англичанка из этого возраста уже выросла
olja: Jane пишет: цитатаИ конкуренция ВВСшным мужчинам тоже вполне достойная , имхо. О, да, вспомнила, там есть роскошная пара - Костолевский и Эва Шикульска - Анненков и его француженка. И вообще, да там мужчины хороши!
Olha: Jane пишет: цитатаИ конкуренция ВВСшным мужчинам тоже вполне достойная olja пишет: цитатаО, да, вспомнила, там есть роскошная пара - Костолевский и Эва Шикульска - Я тоже помню Костолевского, хотя и не в моем вкусе, но, может, англичанке понравится . Еще там, кажется, Ливанов, Стриженов, Баталов. Неплохой состав.
Olha: С удивлением узнала, что этот актер из "Убеждения" Ciaran Hinds играл в "Призраке Оперы" одного из директоров - мсье Фермена. Не помню, это какой, темный с усами или седой. Не могу его в них опознать. Наверное, тот, что с усами. А еще он играл в 2-х фильмах с Колином - "Круге друзей" и "Заложниках" и в Ларе Крофт опять-таки с Батлером (господи, кого ?).
Jane: Olha пишет: цитатаиграл в "Призраке Оперы" одного из директоров - мсье Фермена. Не помню, это какой, темный с усами или седой. Скорее того, который с усами - он повыше ростом, а второй, седой, невысокий, и он еще играл в ВШ мистера Тилни - ну тот, который все: "Именем королевы..." Olha пишет: цитатаА еще он играл в 2-х фильмах с Колином - "Круге друзей" и "Заложниках" и в Ларе Крофт опять-таки с Батлером (господи, кого ?). Действительно, кого? Ни в "Круге друзей", ни в Ларке его не помню
Лола: olja пишет: цитатаИ вообще, там мужчины хороши! ППКС
Talya: Jane пишет: цитатаО, это отличный вариант! Фильм просто шикарный. И конкуренция ВВСшным мужчинам тоже вполне достойная , имхо. Полностью согласна. Они должны прибалдеть от Костолевского без вариантов и среди остальных советских актеров выберут себе согласно личным интересам и предпочтениям , состав там действительно великолепный!
Olha: Talya пишет: цитатаПолностью согласна. Они должны прибалдеть от Костолевского без вариантов и среди остальных советских актеров выберут себе согласно личным интересам и предпочтениям , состав там действительно великолепный! К великому сожалению, "Звезда..." с титрами и английским дубляжом оказалась только для продаж за границей. Т.е. весь тираж ушел на экспорт. Это я узнала после рейда по магазинам и на Горбушку. С титрами нет вообще почти ничего, или новые фильмы, или некостюмные. Пришлось купить "Преступление и наказание", тем более она сама им заинтересовалась. Издание, кончено, шикарное, на 3-х дисках с бонусами. Не дешевое, но на Горбушке в палатке "Премьер видео" у меня есть скидка. Домой принесла, проверила. Ч/б картинка, конечно, несколько смущает, все-таки фильм старый. И еще эта компания Ruscico пишет о феноменальном качестве видео, я бы так не сказала. Вообщем, сегодня отправила, надеюсь, Хелен не сильно расстроится. На с19 они тоже интересно время проводят. Говорит, у них проходят тематичские встречи в реале и что на днях они встречались и обсуждали книгу "Грозовой перевал".
olja: Olha пишет: цитатаГоворит, у них проходят тематичские встречи в реале и что на днях они встречались и обсуждали книгу "Грозовой перевал". Здорово как!
полная версия страницы