Форум » Беседка » Продолжаем болтать #12 » Ответить
Продолжаем болтать #12
Wyeth: Предыдущая страница тут.
Elenavk: Дааа....тяжелый случай в нашей деревне! Что-то ни одной полезной функции в этом списке я не отыскала! Может, еще раз перечитать?
olja: Carrie - как жара: когда её нет - ждем, когда приходит надолго - изнемогаем.
Kutty Sark: Carrie, Как старые вещи - вечером выставишь за дверь, утром их уже подобрали.
Elenavk: olja пишет: как жара: когда её нет - ждем, когда приходит надолго - изнемогаем А жара-то вроде начинает отступать!!!
Julia : О, если бы! Сижу на работе и завидую кактусу на окне - одному ему сейчас ништяк.
Ola: А еще мужчины большие сплетники, очень плохо помнят хорошее, всегда помнят твои проклы, большие манипуляторы, очень обидчивые.. И все же без них плохо...
Julia : Про пуховеда Руднева: я в очередной раз поражаюсь, насколько, что называется, непролазны литературоведение и литкритика. Все, что не напиши, имеет право на существование, не то, что формулы и законы естественных наук.
olja: Julia пишет: я в очередной раз поражаюсь, насколько, что называется, непролазны литературоведение и литкритика Ага, и любой результат игры воспаленного ума может пойти за шедевр, а просто хорошая вещь - огульно охаяна
Carrie: Julia пишет: насколько, что называется, непролазны литературоведение и литкритика. Все, что не напиши, имеет право на существование, не то, что формулы и законы естественных наук. И не говори, жуть один... Иногда просто оПУХнуть можно. Но тем интереснее. А эту ссылочку я часто своим студентам советую посмотреть - как пример того, до чего может довести чрезмерно пытливый ум и претензия на научность. Некоторые пассажи я иногда с удовольствием перечитываю, надо признаться. Ну разве не прелесть: Пух - циклоид-сангвиник пикнического телосложения, Пятачок - психастеник и реалистический интроверт, характер которого определяется дефензивностью, Сова - шизоид - аутист, Иа-Иа страдает тяжелой эндогенной депрессией, Кролик - дефензивно-эпилептоидная личность, а бедный Тигра - вообще истерик...
Wyeth: Carrie пишет: пикнического телосложения Интересно, это телосложение, которое возникает в результате обилия пикников? У меня, наверное, тоже... пикникческое... А вообще, бедняга он, этот аффтар. В детстве, видать, не те книжки читал. Не понимаю, в частности, как человек, которому в детстве читали Милна-Заходера, мог бы читать Пуха по-русски в другом переводе. А что бы он про муми-троллей сказал? У них там вообще все серьёзно, есть хиппи-Снусмумрик, есть латентный эротизм (эх, блин, не дано мне красиво выражаться ) в отношениях между Муми-троллем и фрекен Снорк и т.д. Я почему вспомнила - у меня дочка сейчас от них в восторге, все выходные мы с ней разговаривали на языке Тофслы и Вифслы (я приехала на дачу, свекровь сказала "Ну и книжку ты оставила, глупость какая-то, и ребёнок этой глупости набрался" )
alina: Wyeth пишет: Не понимаю, в частности, как человек, которому в детстве читали Милна-Заходера, мог бы читать Пуха по-русски в другом переводе. ППКС! Наши любимые книжки! А еще я мы с удовольствием читали Карлсона и зкатались от смеха. Где-то читала что в штатах не разрешают показ мультов про него, тк считают ненормальным совместное времяпровождение наедине ребенка и мужчины (Карлсона). Мне бы и в голову не пришло
Wyeth: alina пишет: считают ненормальным совместное времяпровождение наедине ребенка и мужчины (Карлсона) И ведь не просто мужчины, а мужчины хоть куда, в полном расцвете сил!
olja: alina пишет: Где-то читала что в штатах не разрешают показ мультов про него, тк считают ненормальным совместное времяпровождение наедине ребенка и мужчины (Карлсона) До какой же степени может дойти идиотизм, хотя этому делу пределов никогда нет!
Belka: alina пишет: Где-то читала что в штатах не разрешают показ мультов про него, тк считают ненормальным совместное времяпровождение наедине ребенка и мужчины
Wyeth: olja пишет: Кстати, у меня маразм, или у Джулии был ребенок от Мейсона? Я, наоборот, начала смотреть Санта-Барбару (вынужденно, т.к. переводила её ) где-то с 1600-х серий, емнип - ну, в общем, когда "Россия" возобновила показ после перерыва - и уже никакого легендарного Лэйна Дэвиса не застала, но меня и последний Мейсон устраивал, особенно когда он пикировался с Джулией, а не строил козни против Сиси. Так вот, когда я с ними познакомилась, у них уже был ребёнок по имени Саманта (Сэм) - но я не знаю, родная это дочь или приемная, и если родная, то обоим ли. А, и кстати, в последних сериях, которые у нас показывали, Джулия очень смешно пытается снова забеременеть, а потом, за 80 серий до конца, показ все же оборвали, но, поскольку меня взяло за живое, я нашла синопсис последних серий - они там решили усыновить ребенка какой-то полукриминальной девицы, для чего поселили её у себя в доме, следили за её здоровьем (кормили, запрещали курить и т.п.), и в самой последней-распоследней серии у неё родился ребёнок (причем роды, конечно, принимал Мейсон ), а когда он отвез эту девицу с малышом в больницу и вернулся домой, Джулия сообщила ему, что беременна. Мейсон и Джулия меня поначалу очень раздражали, т.к. много и быстро говорили - таких персонажей трудно укладывать, а на меня к тому же давила режиссер озвучания из-за того, что "мы же работаем на федеральный канал!", которую в свою очередь мучали 8(!) (это чудовищно, практически невыносимо много) актеров озвучания, все с недетскими амбициями (они же в период максимальной популярности СБ порядком наснимали сливок) и не очень умные, как и полагаецца актерам - сочетание термоядерное, сами понимаете. Постоянно они заводили длинные и бессмысленные дискуссии на тему, можно ли произносить такое-то слово и с каким ударением его произносить - хотя вот он, лежит в студии словарь ударений "для работников телевидения и радио", но ведь каждый же считает себя самым умным, а Лена Ставрогина (Иден) и сама на "Неве" работает и переводчиком, и редактором дубляжа, и песенки к мультикам переводит (все от жадности! ), так что с ней спорить вообще не моги. И вечно им то мало текста, то много текста, то паузы не обозначены, то "не по-русски" (эксперты, блин) - единственные 2 нормальных мужика среди них были, Олежка Куликович (Круз) и Валера Соловьев (Сиси), которые любой текст озвучивают без остановок и никогда не ноют. Ну, короче, вы уже почувствовали, наверное, девочки, что разбередили "старые раны" . Но потом я Мейсона и Джулию уже очень полюбила, и, помню, была совершенно охренительная серия, в которой Мейсон, сволочь, написал пьесу в стихах - это был его подарок Джулии на выход из комы . Всю серию её репетировала какая-то типа бродячая труппа, которую он нанял (тоже мне, Гамлет ), а в конце состоялось представление. И я, в порыве вдохновения, её так хорошо перевела, тоже в рифму. До сих пор жалею, что не записала, когда был эфир.
полная версия страницы