Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Steve » Ответить
Steve
Romi:
Ответов - 62, стр:
1 2 3 4 5 All
Romi: Steve Teaser Trailer Online 08 October 2010 Plus pics from Colin Firth's short We love Colin Firth in these parts and hope to see him challenging for an Oscar again next year, this time for his terrific turn in the equally excellent The King's Speech. In the meantime, he's popping up in the London Film Festival's short film category with Steve, a quirky one-reeler directed by Rupert Friend. The teaser trailer doesn't give a whole heap away about Steve, only that his taste in sweaters would make Tom Ford very angry indeed. What we do know is that Colin Firth's eccentric singleton, who seems to have more than a touch of the Mr. Beans about him, is an increasingly regular visitor to his upstairs neighbours, Keira Knightley and Tom Mison. As the short's economical synopsis has it: "Steve is a story about a man who came to tea..." Steve screens at the London Film Festival on October 21. Phil de Semlyen Beat Pictures have also sent us a trailer for the Short Film which is guaranteed to whet your appetite and show us yet again what an amazingly talented man Colin Firth is!
Romi:
Den: Укрупните центральную часть правой нижней четверти последнего изображения, пжалста!
Elenavk: Так ручонки и тянутся заштопать, пожалеть, обогреть
Belka: Romiчка, вот спасибо ! Как итересно! Конечно, посмотрим! Уже слюнки побежали. Зыы, теперь, после Форда, усе поняли, что надо снимать крупные планы Колина .
Den: Похоже, красиво фильм сняли, судя по доступным кадрам, ИМХО. Цвет очень сдержанный. Благородные какао-кофейные переливы вокруг наивного желтого. Нежнейший и слегка «подгнивший» зеленый, с разными оттенками красного и коричневого… Мне нравится!
TeLeFanny: О! Это что "Травма" или "Апертмент зироу"??? обожаю эти образы.
Carrie: Спасибо за темку! Да, назрело, вот уже и трейлер выложили, даст Бог, когда-нить и фильм увидим. На Лондонском фестивале его нынче в конкурсной программе кажуть, в категории "короткометражные и анимационные фильмы". Так что Колин там аж в двух проектах представлен, что радует. Пока что мне тоже все очень нравицца. Замечательный взгляд, замечательный вид, замечательные ноХи, замечательный носок.
strangebird: Den пишет: Цвет очень сдержанный. Благородные какао-кофейные переливы вокруг наивного желтого. Нежнейший и слегка «подгнивший» зеленый, с разными оттенками красного и коричневого… этот форум не перестает меня удивлять... а кораблик почему никто не отметил?
Sweet: strangebird пишет: а кораблик почему никто не отметил? В смысле: укрупните пож-ста одну восьмую левую середины, хе-хе?
Carrie: Понравилась заметочка с Блэк Бука, этот Бен Барна явно наш человек. Colin Firth Helps His Oscar Chances in 54 Seconds By Ben Barna October 12, 2010 Over the years, the Academy had doled out awards for some very short performances. It took Beatrice Straight exactly 5 minutes and 40 seconds to scoop up a Best Supporting Actress award in 1975 for her role in Network. In 1992, Anthony Hopkins won Best Actor for 16 minutes of electrifying work as Hannibal Lecter in Silence of the Lambs. Enter Colin Firth. Yesterday, he popped up in a mysterious trailer for a project called Steve, and it's a 54-second acting masterclass. We don’t know much about Steve, except that it’s a short film about a young couple (Keira Knightley and Tom Mison) who gets increasingly troubling visits from their downstairs neighbor, played by Firth. It’s directed by actor and Knightley beau Rupert Friend, and will be screened for the first time at the London Film Festival on October 21. In the meantime, check out Firth, who in less than a minute goes from pensive, to lonely, to curious, to annoyed, to sad, to self-pitying, to sinister, to psychotic. Firth is already Oscar front-runner for his turn in The King’s Speech, and this should totally push him over the edge. Колин Ферт увеличивает свои шансы на Оскар за 54 секунды. Бен Барна 12 октября 2010 В течение лет Академия периодически удостаивала актеров призами за очень короткие роли. В 1975 году Беатрисе Стрейт хватило ровно 5 минут 40 секунд, чтобы отхватить приз за лучшую женскую роль второго плана в фильме "Сеть". В 1992 году Том Хопкинс получил награду за лучшую мужскую роль за 16 минут наэлектризованного изображения Ганнибала Лектера в фильме "Молчание ягнят". А вот и выход Колина Ферта. Вчера он появился в интригующем трейлере к проекту под названием "Стив", и это не что иное, как 54-секундный мастер-класс по актерской игре. Мы не слишком много знаем про "Стива", знаем только, что это короткометражка про молодую пару (в исполнении Киры Найтли и Тома Мисона), которой наносит все более и более настораживающие визиты странный сосед снизу, которого играет Колин Ферт. Режиссер короткометражки — актер и возлюбленный Киры Руперт Френд, а премьера пройдет на Лондонском кинофестивале 21 октября. А пока что полюбуйтесь на Ферта, который меньше чем за минуту играет последовательные переходы от задумчивости к одиночеству, затем к любопытству, к раздражению, к грусти, к жалости к самому себе, к мрачности и наконец к психопатии. Ферт уже один из первых претендентов на Оскар за роль в фильме "Король говорит!", а эта роль просто обязана вынести его на самый верх. Твоими бы устами, Бен... Но вообще, конечно, приятно, что наконец-то все стали замечать то, о чем "давно уже говорили большевики". Лучше поздно, чем никогда...
olja: Carrie пишет: А пока что полюбуйтесь на Ферта, который меньше чем за минуту играет последовательные переходы от задумчивости к одиночеству, затем к любопытству, к раздражению, к грусти, к жалости к самому себе, к мрачности и наконец к психопатии. Падам-падам... Действительно, что ж вы раньше-то этого не видели, господа нехорошие! А что, может и выиграет Оскар?
Belka: olja пишет: А что, может и выиграет Оскар? Очень вряд ли, ИМХО. Для меня лично его игра стоит значительно больше всех их призов. Но было бы забавно - Оскар за совместную работу с Кирой, хи-хи. Ирония судьбы .
olja: Belka пишет: Для меня лично его игра стоит значительно больше всех их призов. Это разумеется. Ну просто престижу ради. Belka пишет: Но было бы забавно - Оскар за совместную работу с Кирой, хи-хи. Ирония судьбы . А что, в этом есть что-то, дарсирушительное...
Den: Бен Барна пишет: меньше чем за минуту играет последовательные переходы от задумчивости к одиночеству, затем к любопытству, к раздражению, к грусти, к жалости к самому себе, к мрачности и наконец к психопатии Ха! Удивили! Да после «Травмы» - полминуты сыгранного умопомраченья для КФ – цветки! Кажется, что кроме нас, «специалистов», никто не помнит об уже сделанном им, и не имеет представления о его возможностях! Иначе бы неожиданных «открытий» не совершали и удивленно ручками не всплескивали: надо же, сыграл!
Carrie: Den пишет: Кажется, что кроме нас, «специалистов», никто не помнит об уже сделанном им, и не имеет представления о его возможностях! Вот-вот. Америку открыли, ей-богу — Колин Ферт, оказывается, умеет потрясающе играть без слов! "А пацаны-то и не знали..."
ДюймОлечка: Carrie пишет: оказывается А то, спрашивается куда смотрели смотрители столько лет
Belka: olja пишет: Ну просто престижу ради. О да, безусловно. Причем, вне зависимости от результата (хотя, положительный результат - это ж просто сбыча фсех мечт и даже более того), мы получили бы чисто эгоистиццкое коллективное удовольствие от созерцания КФ на красных дорожках и в бесчисленных интервью. У-у-у, беру свои слова обратно и хочу Оскар !!!
Romi: Belka пишет: мы получили бы чисто эгоистиццкое коллективное удовольствие от созерцания КФ на красных дорожках и в бесчисленных интервью O, yesssssss! Какая жизнь тогда бы начала-а-ась! ©
olja: Belka пишет: мы получили бы чисто эгоистиццкое коллективное удовольствие от созерцания КФ на красных дорожках и в бесчисленных интервью При всех прелестях этого вкуснейшего действа у него есть одна отрицательная сторона - сплошные костюмы от Ффорда и никаких кедов и джинсов, и расстегнутых рубашек....
Belka: olja пишет: сплошные костюмы от Ффорда и никаких кедов и джинсов, и расстегнутых рубашек.... Всегда найдется развязанный шнурок или слегка съехавший набок галстук. См. выше . Тем более, что в костюмах от Форда мистер Ферт выглядит шикарно .
Carrie: olja пишет: от Ффорда Жжёшь!
Sweet: olja пишет: костюмы от Ффорда оговорочка по Ффорде Ффрейду ?
marisha: Показ фильма в Лондоне от 22 октября
Carrie: Кирочка на премьеру не пришла — простыла. Должно быть, продуло накануне, на премьере "Не отпускай меня", в платьице из бусиков. Чай, не май месяц... Забавно, что Руперт Френд в интервью признался, что на фильм его вдохновил отзыв Колина — когда Руперт дал ему почитать свой рассказ, Колин в шутку сказал, что если он когда-нибудь решит воплотить его на экране, он хотел бы сыграть Стива. "Я и подумал — что ж, а это вызов (challenge)".
strangebird: Ну, этот-то фильмик должны в сеть кинуть. Всего-то 20 мин. И никакой прокатной карьеры у него быть не должно.
Espada: Мммм... как интересно! Я уже в нетерпении
Romi: /страшным голосом/ Официальный сайт... осторожно... click here...
olja: Romi пишет: Официальный сайт... осторожно.. Ой, действительно, словно в черную комнату входишь... Жуть.
smertnik: Не люблю короткометражки, не дают насладиться историей, а если она еще и хорошая, и с отличными актерами(Кира пролетает как фанера над.....сартиром, смотреть на нее не могу, фанаты простите), но посмотреть все равно любопытство распирает. Похоже на что-то необычное.
Romi: smertnik пишет: Не люблю короткометражки, не дают насладиться историей Смотри на них как на экранизированный анекдот.
smertnik: Ну тогда этих анекдотов хочется побольше!!!
TeeDee: "Steve" участвует в международном фестивале короткометражных фильмов в Торонто 31.05-05.06.2011 click here.
Russian_miss: Его до сих пор нигде нельзя посмотреть?
TeeDee: Посмотреть пока не получается Короткий рассказ актера Руперта Френда о своём режиссерском дебюте - короткометражке STEVE, и о том, как он уговорил Колина Фёрта сняться в этом фильме.
Romi: Интервью Руперта Френда и даже несколько кадров из фильма. http://v7.tinypic.com/player.swf?file=xgcu46&s=7
Romi: Фильм участвует в очередном фестивале. Bumbershoot's 1 Reel Film Festival click here Несколько слов всего, но перевести мне слабО... Кто-нибудь сможет? "Steve," directed by British actor Friend ("Jolene"), stars Colin Firth as the desperately needy neighbor of a quarrelsome couple (Keira Knightley and Tom Mison). It's always good to see Oscar-winner Firth let down his hair and bask in jittery neurosis.
Кэт: Что-то типа "Стив," режиссер английский актер Френд ("Jolene"), в главной роли Колин Ферт, играющий отчаянно потерянного соседа одной постоянно ругающейся парочки (Кира Найтли и Том Мисон). Всегда приятно посмотреть на оскароносного Ферта в виде заросшего жуткого невротика." Когда же увидеть-то это можно будет? Понятно, возят его на фестивали. (Даже на Московском был). Но сколько можно держать сие произведение взаперти? Ведь уже больше года фильму! (Фильм! 16 минут! У некоторых столько титры идут.) Пора уже выкладывать в сеть, по-моему. Убудет с них, что ли, если кто-то, кроме узких специалистов, имеющих доступ к сборником фестивальных короткометражек, это посмотрит?
Romi: Кэт Спасибо! Кэт пишет: Пора уже выкладывать в сеть Может, где-то лежит?.. Знать бы, где искать.
Eco: Стив в сети! http://vk.com/video39926418_161985985
Addicted: Eco . Спасибо, я уже думала, что нам его не увидеть. Посмотрела – нет слов. Это, действительно, мастер-класс актёрского мастерства. Но, никаких комментариев сегодня, если понадобятся, или нужно будет что-то уточнить – после выходных. Я для тех, кто не знает языка, напишу (по памяти, хоть, постараюсь ничего не упустить) что там происходило. Итак: Стив, женщина и мужчина (в последствие – Она и Он, для краткости). Фильм из трёх частей: позавчера, вчера и сегодня. Позавчера. Молодая пара ссорятся из-за того, что Он вечно занят и у Него нет времени, чтоб с Ней поговорить. Ему звонит босс и отчитывает его за то, что прошли все сроки сдачи работы (обыгрывается термин dead-line, конечный срок, босс говорит, что они перешли ту линию line, после которой им всем каюк dead. Ироничной игры слов очень много). В это время звонок, приходит Стив, представляется соседом снизу и заявляет с порога, что они на него протекли, у него всю ночь капало с потолка ему на постель. Но, хоть Она говорит, что они заняты и у неё не прибрано, Стив, просит зайти на минутку и, усаживаясь, угощается чайком. Она пытается оправдаться, не найдя причину протечки, обещает компенсировать ущерб и вызвать сантехника после выходных. И, хоть она сосредоточена на проблеме, Стив пытается перевести разговор на то, какую музыку Она любит, ему явно хочется пообщаться. И тут она предлагает спуститься и посмотреть, где течь, на что Стив отвечает, что там спит его мама. Она озадачена, ведь полшестого вечера, но Стив говорит, что мама всю ночь была на рыбалке. Она удивляется, где можно рыбачить в Лондоне. Стив соглашается, действительно, в Лондоне негде, вот мама и вынуждена была рыбачить за городом, устала, пока возвращалась назад, поэтому спит. Она вновь обещает вызвать сантехника, Стив снова пытается Её разговорить, спрашивая какие книги она любит, и, наконец, Она выпроваживает непрошенного гостя. А потом заявляет Ему, что, пусть всё это смешно, но её не интересует Его мнение, потому, что Он эгоистичный мерзавец. Девочки, вы же понимаете, что этот фильм – ироничная горькая шутка об одиноком человеке, поэтому, рассуждения попахивающие, как бы сказать, неадекватностью, воспринимайте, как попытку человека хоть как-то пообщаться, а не патологию.
Addicted: Вчера. Обстановка снова накалена и, когда раздаётся звонок в дверь, она говорит, что, раз она вчера заплатила за кредит, то входная дверь принадлежит ей и откроет она. Пришедший Стив заявляет, что у него очень деликатный разговор. Хотя, протечка уже устранена, ему нужно поговорить, хоть он не говорит на молодёжном сленге, какой используется в музыке хип-хоп или рэп. Она озадачена, а Стив уже входит без приглашения, усаживается и…благодарит, что ему предложили чаю (хоть, Она ничего не предлагала). А потом начинает предъявлять претензии, что ему всю ночь не давала спать музыка и топот, и, если устраивают вечеринки, то хотя бы приглашали его. Ведь он встаёт в пять утра, а, если вечеринка закончилась в три, он поспал всего два часа. Она удивлена, ведь они ночевали у сестры и вернулись только утром, что бы впустить сантехника. Это не они шумели. Но Стив быстро переводит тему на любимые книги, говорит, что его любимый писатель Скофилд. Она раздражённо ему повторяет, что у них не было никакой музыки. Он Стив, попросив ещё чаю, не хочет уходить, пытаясь перевести разговор на то, что в такую погоду лучше послать всё к чертям и выбраться куда-нибудь, в кино, например. А лучше на пикник. Но, его уже бесцеремонно выпроваживают. Он предлагает Ей сходить в кино за Его счёт
Addicted: Сегодня. Он приходит с букетом цветов и извиняется за свой эгоизм, предлагает Ей развлечься. Она иронично дразнит его, повторяя Его выражения, что она занята и ей нужно, хоть пять минут, что бы дочитать книгу. Но тут врывается взъерошенный Стив, заявляя, что почтальон ошибся, и у него оказались их письма. Но, отдавать их не собирается, а резковато интересуется, какие пять фильмов им нравятся. Попытки забрать почту и выставить его, приводят к тому, что тон ранее вежливого соседа меняется, он высказывает претензии за грубое обращение с ним. Ведь, всего то и надо – предложить соседу чашку чая и поговорить с ним минуту. Это уже тон приказа. «Быстро сделала чай и села». Она осторожно напоминает о письмах, но Стив уже на своей волне. Раздражённо-отрешённым тоном он рассказывает, как должна складываться настоящая дружба. Вы предложите мне чаю, а потом крекеров, я съем целых четыре и налопаюсь от пуза, потом мы будем смеяться, смотреть молча в окно или говорить о погоде, обсуждать общих знакомых. А вы мне всё будете подливать чай, и говорить, какие мы замечательные друзья и как много нас связывает. А потом я уйду, ведь дружба не нуждается в постоянной подпитке, она основывается на прочном фундаменте. И вы будете говорить обо мне, какой я хороший друг, и сколько у меня замечательных черт характера. И поразительно, что живу ОДИН. Ставьте чайник. Извините, в спешке могла что-то упустить.
Кэт: Спасибо огромное!!!
ДюймОлечка: Eco Спасибо за ссылку:) посмотрела с громадным удовольствием, жаль что вся непередаваемая игра слов для меня недоступна, но его игра - просто высший пилотаж...
Eco: Не за что, девочки. Все для Вас!
movielover: Смотрю Стива с восхищением и печалью. Грустно, что « людей вокруг много, а поговорить - не с кем». Сколько в мире одиночества... А Колин давно уже ничего, кроме восхищения, у меня не вызывает. Вернее, это преобладающее чувство. Это, конечно, маленький бенефис КФ, Она и, особенно, Он просто статисты. Addicted пишет: ироничная горькая шутка об одиноком человеке, поэтому, рассуждения попахивающие, как бы сказать, неадекватностью, воспринимайте, как попытку человека хоть как-то пообщаться, а не патологию. Ну, если рассуждения Стива попахивают неадекватностью, то и патология уже близко. если не сказать уже. Нам жалко Стива, он одинок, его не слышат соседи. Но его изоляция во многом самоизоляция. Его, мягко говоря, странность возможно главная причина его одиночества. В нашем жестоком мире, а у меня есть сомнения, что он когда-либо был добр, спасение утопающих... Сам найди себе друзей, сам разберись со своими проблемами разного характера, попади в струю, успей, не зевай, и т.д. Се ля ви. Не знаю, но может Колина уже показывают, отрывки из Травмы, например, или Стива, на лекциях по психопатологии как иллюстрации таких клинических случаев? Я серьёзно. Интересно, он до такой игры интуитивно доходит, или ещё специальной литературой пользуется? А почему в фильме нет того отрывочка. где Стив сидит у себя в квартире на кровати в носке с дыркой? Сильный момент. Игра просто филигранная, за минуту видим все его мысли, чувства. состояния, чем он живёт последнее время. Вот этот: http://colin.borda.ru/?1-7-0-00000013-000-0-0#001 Может тот фильм, что мы смотрим, не основной вариант? Потому что, если этот красноречивый эпизод вырезали. то это просто странно.
Eco: movielover пишет: Вот этот: http://colin.borda.ru/?1-7-0-00000013-000-0-0#001 Скорее всего это промо-фото, для продвижения фильмов часто такие делают. В большинстве случаев - это постановочные фото, которых нет в фильме, как это например (в заголовке) http://colin.borda.ru/?1-7-15-00000067-000-0-0-1312402101 А что касается лекций, знаю точно, что его фильмы показывают на уроках английского языка.
movielover: Eco пишет: Скорее всего это промо-фото Ну как же, там по этой ссылке и эпизод из фильма на минутку всего. но очень красноречивый. Eco пишет: его фильмы показывают на уроках английского языка. А на каких уроках английского языка Колина используют как наглядное пособие? Расскажи, интересно.
Eco: movielover пишет: А на каких уроках английского языка Колина используют как наглядное пособие? Расскажи, интересно. Где-то в интернете, в комментариях к TKS, одна девушка рассказывала, что им в школе этот фильм на уроке английского показывали. Большего, к сожалению, не знаю...
Addicted: movielover пишет: Может тот фильм, что мы смотрим, не основной вариант? Потому что, если этот красноречивый эпизод вырезали. то это просто странно. Мне кажется, что эта минута – самое начало фильма, до пакетика чая и титров. Которое, почему-то, удалили из этого ролика. Ведь везде фильм заявлен, как 16-минутный, а там 15.06. И тогда всё логично: в начале Стив сидит дома и слышит, как ссорятся наверху соседи. movielover пишет: Смотрю Стива с восхищением и печалью. Да, игра восхитительна, диалоги просто виртуозны. Но, для меня фильм привлекателен по другому поводу. Вот смотрите: рассказ и режиссура Руперта Френда. Довольно молодого человека, ему 29 на момент написания рассказа было. Идея была проста, показать, как под влиянием общения с одиноким нелепым соседом, молодая пара начала ценить свои отношения, прислушиваться друг к другу. По сути, Стив спасает их союз всего за три дня. И три части фильма как раз и показывают изменения, происходящие с ними: конфронтация, обдумывание, понимание. Руперт в интервью перед показом в Лондоне в Southbank’s National Film Theatre признавал, что идея снять фильм пришла к нему, когда он рассказал о написанном рассказе Колину, а тот, якобы, шутя, сказал: «Если когда-то решишь снять по нему фильм, я бы с удовольствием сыграл Стива». He said the film came about after he wrote a short story and mentioned it to Colin, who said as a joke, ‘If you ever decide to make it into a film, I’d love to play Steve’ Но, он (Руперт) снимал его «под Киру», которую считал замечательным человеком и прекрасной актрисой. И никого лучше он и представить не мог для своего режиссёрского дебюта. He said she was a “brilliant person and a brilliant actor” and he “couldn’t have had anyone better” to work with on his directorial debut. (Ага! А вскоре после съёмок в конце 2010, расстался с Кирой!) movielover пишет: Она и, особенно, Он просто статисты. Вот именно! Если бы Стива играл не Колин, возможно, и Кира бы «прозвучала», и Стив остался бы малоприятным, назойливым стариканом. Ну, кто из нас бы не вспомнил какого-нибудь противного соседа или соседку, которые лезут с разговорами и нравоучениями, когда их об этом не просят. А так, Колин опять, (уже в который раз), сместил все акценты. Это уже совсем другая, «его история». Это рассказ, о том, где грань между самостоятельностью и одиночеством. Ведь эта тема очень актуальна, особенно для жителей мегаполисов (действие фильма происходит в Лондоне). В традиционной англо-саксонской семье ранняя независимость – норма. И тогда, когда в случае проблем у одного из членов семьи русский или итальянский «клан» решает всё сообща (не всегда, конечно). То английская мать вполне может сказать отпрыску, попавшему в затруднительное положение «It's your problem, not mine» (Решай сам свои проблемы). Плюсы и минусы есть в обоих случаях. Колину эта тема хорошо знакома. Помните, в ASM? А как рассуждала о самоизоляции, дающей только право умереть в одиночестве мама Ними в TSLOW! Колин сыграл так, (съёмки длились всего четыре дня) что шутка-короткометражка, как сам определил жанр фильма режиссёр, приобрела глубокий смысл. А Стив, имхо, вызывает целую гамму чувств, от щемящей жалости, до нежности к родным, что бы ещё раз убедиться, что тебя не ждёт такая печальная участь.
movielover: Стив в русском переводе на рутрекере. click here
Eco: movielover , спасибочки! У меня действительно было неполное видео, прошу за это прощение. В этом есть тот кадр с корабликом и дырявым носком.
Ul@: Только что посмотрела эту прелесть с субтитрами! Что тут сказать, просто браво, настоящий мастер-класс в исполнении мистера Ферта! Видно, что режиссер дал ему развернуться по полной, не в чем его не ограничивая. В таком крошечном по времени фильме Колин умудрился показать такой спектр эиоций и чувств, что с лихвой бы хватило на полноценный фильм. Что касается темы, затронутой в фильме, то действительно, после просмотра задумаешься как все же мало мы знает о людях, которые находятся совсем рядом, о наших соседях. Ведь казалось бы живем в одном доме, а так мало знаем друг о друге, да практически ничего не знаем, существуем как-то обособленно, замыкаемся в своих 4-х стенах и ничего вокруг себя не замечаем, печально з.ы. Большое Спасибо за перевод и субтитры , а то так ниче не поняла бы
TeeDee: Я давно "охотилась" на Steve, даже пыталась найти дистрибьютеров, чтобы купить его. А тут, наконец, такая удача . У меня получилось посмотреть оригинальную дорожку, которой поделилась Eco (спасибо! ), а как ее сохранить у себя? Со второй версией, которая с переводом, к сожалению, вообще не сложилось - скачался только короткий отрывок. Может, я что-то неверно сделала или "раздача" закончилась?
movielover: Ul@ пишет: Большое Спасибо за перевод и субтитры Девочки, вы можете выразить свою благодарность лично автору перевода и титров, Gorushka - а также почитать непростую историю их создания, предысторию фильма, это очень интересно и будет потом о чём поговорить и обсудить исполнение КФ этой роли. click here
movielover: TeeDee пишет: Со второй версией, которая с переводом, к сожалению, вообще не сложилось попробуй ещё раз, всё получится. У меня не сразу скачался. Раздающих, как вы понимаете, не так много. Но зато здесь есть всё, и титры, и оригинальная дорожка, всё супер.
Ul@: Этой осенью компания ShortsHD представила коллекцию из нескольких короткометражных фильмов под названием "Stars in Shorts". Это совершенно разные, не связанные друг с другом, ленты и объединяет их только наличие больших звезд, таких как: Джуди Денч, Колин Ферт, Том Хиддлстон, Кира Найтли, Кеннет Брана, Лили Томлин, и Джейсон Александр. Семь фильмов были показаны 28 сентября в кинотеатрах (Россия конечно, как всегда, пролетела ). Итак, вот эти семь короткометражек: The Procession (Lily Tomlin and Jessie Tyler Ferguson); Prodigal (Kenneth Branagh, Jennifer Morrison); Friend Request Pending (Judi Dench, Tom Hiddleston); Not Your Time (Jason Alexander); After School Special (Sarah Paulson, Wes Bentley); Sexting (Julia Stiles); и наконец, Steve Director: Rupert Friend Actors: Kiera Knightley, Colin Firth, and Tom Mison Радует то, что из всех представленных короткометражек, особенно тепло отзывались именно о Стиве и, особенно, о потрясающем перфоменсе Колина Ферта. Вот некоторые отзывы: Лучший из наиболее длинных отрезков "Стив", представляет в главной роли Ферта, как пассивно-агрессивного соседа из преисподни, который неоднократно появляется в дверях спорящей пары (Найтли и Том Mисон), чтобы высказать ряд необоснованных жалоб, которые он завершает яростным требованием остаться на чай с печеньями. The best of the longer segments is "Steve," a piece of Pinter light starring Firth as a passive-aggressive neighbor from hell who repeatedly turns up at the door of a bickering couple (Knightley and Tom Mison) to register a series of baseless complaints, which he tops off with an infuriated demand for tea and biscuits. Сценарно-режиссерский дебют Руперта Френда "Стив", представляет собой небольшой трюк(?) совершенно неожиданного оскароносного Ферта ("Король говорит!"). Здесь он неуклюжий сосед спорящей пары (Кира Найтли и Том Mисон). Наблюдать за его странностями, перходящими в нечто более зловещее и принудительное, это как услышать причудливую мелодию нарастающую по направлению к чему-то взрывоопасному. Rupert Friend's writing- directing debut, "Steve," is a small tour de force for ever-surprising Oscar-winner Firth ("The King's Speech"). Here, he's the bumbling neighbor of bickering couple Keira Knightley and Tom Mison. Watching his eccentricities intensify into something more sinister and coercive is like hearing a quirky melody build up toward something explosive. Большую часть юмора в других фильмах срубает гораздо более темный, такой как в "Стиве" Руперта Френда, в котором необычный (особенный) Колин Ферт виртуозно перевоплощается(?) в социально неуклюжего и, возможно, психически неуравновешенного соседа все более и более встревоженой Киры Найтли. Most of the humor in the other films hews far darker, such as Rupert Friend’s Steve, which features Colin Firth delivering a virtuoso turn as a socially maladroit, possibly unhinged neighbor to an increasingly alarmed Keira Knightley. Найтли прекрасна, как всегда в "Стиве" (15 минут). Но она отодвигается на задний план исполнителем главной роли Колином Фертом, играющим daffy-to-the-point-of-unhinged (что-то типа совершенно слетевшего с катушек ) соседа, который совершенно безнадежен для общения. Knightley is delightful as always in “Steve” (15 minutes). But she’s upstaged by co-star Colin Firth, playing a daffy-to-the-point-of-unhinged neighbor who’s desperate for companionship.
Addicted: Ul@ пишет: Этой осенью компания ShortsHD представила коллекцию из нескольких короткометражных фильмов под названием "Stars in Shorts". Это здорово. Ul@, спасибо за хорошую новость. Молодцы эти Роберт Фестингер и Джейкоб Чейз (режиссёры проекта), объединили, и получилось приемлемый для кинотеатра формат. 108 минут - самое оно. Они, конечно, не за идею старались, в этом сборнике их короткометражки тоже. Значит, будут стараться дать проекту развитие (я имею в виду DVD, а может, и Оскар?) Пишут, что премьера в Сент-Луисе 28 сентября прошла с помпой. Ul@ пишет: особенно тепло отзывались именно о Стиве и, особенно, о потрясающем перфоменсе Колина Ферта Кто бы сомневался! Ul@ пишет: Россия конечно, как всегда, пролетела Не факт, всё может быть, DVD даже вероятнее, чем прокат. Будем следить, я думаю, назовут "Звёзды в коротком метре" или "Короткометражки с знаменитостями".
nat-nat: Вот и я посмотрела "Стива". Про мастер-класс Колина Фёрта сказано уже достаточно, я однозначно присоединяюсь к хору. Филигранно. Выше прочитала, что, оказывается, идея в том, что ку-ку сосед примирил пару, которая была на грани расставания. Я бы сказала, что это верно для частей "позавчера" и "вчера". А потом создатели (уверена, что во многом благодаря Колину Фёрту) пошли дальше. Третья часть - душераздирающее препарирование жизни несчастного Стива. Ясно всё. Грустно - безмерно. Стивов таких - легион (наш сосед напротив - тоже "Стив": за сорок, живёт один, жадно ловит общение, каждый день ходит в супермаркет за продуктами ради развлечения, чтобы не только работа-дом, а хоть что-нибудь ещё). Очень мощно. И в итоге у нас не милый анекдот-безделушка, а кое-что поинтереснее. Кира Найтли, кстати, нормально справилась. Я к ней спокойно отношусь (хоть произношение у неё и странное) - она то получше, то похуже. Здесь хорошо всё передала. Почему-то никто не достраивает события. Им ведь и дальше жить, троице этой :) Мой вариант - родить ребёнка и взять Стива в бэбиситтеры :)))
movielover: Не надо в ситтеры))) В лучшем случае ребёнок его замашки будет копировать, в худшем ещё сделает какую-нибудь гадость ребёнку. Хоть его и жалко, но сосед ненормален.
nat-nat: movielover, да, я уж тоже подумала, что не отделяю зёрна от плевел, Колина от Стива. Второму, конечно, ребёнка не доверишь :)) Но вообще, правда, что дальше? После исповеди этой, в которой "ку-ку" ушло на второй и даже на третий план. Делать вид, что ничего не было?
полная версия страницы