Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Steve » Ответить
Steve
Romi:
Eco: Не за что, девочки. Все для Вас!
movielover: Смотрю Стива с восхищением и печалью. Грустно, что « людей вокруг много, а поговорить - не с кем». Сколько в мире одиночества... А Колин давно уже ничего, кроме восхищения, у меня не вызывает. Вернее, это преобладающее чувство. Это, конечно, маленький бенефис КФ, Она и, особенно, Он просто статисты. Addicted пишет: ироничная горькая шутка об одиноком человеке, поэтому, рассуждения попахивающие, как бы сказать, неадекватностью, воспринимайте, как попытку человека хоть как-то пообщаться, а не патологию. Ну, если рассуждения Стива попахивают неадекватностью, то и патология уже близко. если не сказать уже. Нам жалко Стива, он одинок, его не слышат соседи. Но его изоляция во многом самоизоляция. Его, мягко говоря, странность возможно главная причина его одиночества. В нашем жестоком мире, а у меня есть сомнения, что он когда-либо был добр, спасение утопающих... Сам найди себе друзей, сам разберись со своими проблемами разного характера, попади в струю, успей, не зевай, и т.д. Се ля ви. Не знаю, но может Колина уже показывают, отрывки из Травмы, например, или Стива, на лекциях по психопатологии как иллюстрации таких клинических случаев? Я серьёзно. Интересно, он до такой игры интуитивно доходит, или ещё специальной литературой пользуется? А почему в фильме нет того отрывочка. где Стив сидит у себя в квартире на кровати в носке с дыркой? Сильный момент. Игра просто филигранная, за минуту видим все его мысли, чувства. состояния, чем он живёт последнее время. Вот этот: http://colin.borda.ru/?1-7-0-00000013-000-0-0#001 Может тот фильм, что мы смотрим, не основной вариант? Потому что, если этот красноречивый эпизод вырезали. то это просто странно.
Eco: movielover пишет: Вот этот: http://colin.borda.ru/?1-7-0-00000013-000-0-0#001 Скорее всего это промо-фото, для продвижения фильмов часто такие делают. В большинстве случаев - это постановочные фото, которых нет в фильме, как это например (в заголовке) http://colin.borda.ru/?1-7-15-00000067-000-0-0-1312402101 А что касается лекций, знаю точно, что его фильмы показывают на уроках английского языка.
movielover: Eco пишет: Скорее всего это промо-фото Ну как же, там по этой ссылке и эпизод из фильма на минутку всего. но очень красноречивый. Eco пишет: его фильмы показывают на уроках английского языка. А на каких уроках английского языка Колина используют как наглядное пособие? Расскажи, интересно.
Eco: movielover пишет: А на каких уроках английского языка Колина используют как наглядное пособие? Расскажи, интересно. Где-то в интернете, в комментариях к TKS, одна девушка рассказывала, что им в школе этот фильм на уроке английского показывали. Большего, к сожалению, не знаю...
Addicted: movielover пишет: Может тот фильм, что мы смотрим, не основной вариант? Потому что, если этот красноречивый эпизод вырезали. то это просто странно. Мне кажется, что эта минута – самое начало фильма, до пакетика чая и титров. Которое, почему-то, удалили из этого ролика. Ведь везде фильм заявлен, как 16-минутный, а там 15.06. И тогда всё логично: в начале Стив сидит дома и слышит, как ссорятся наверху соседи. movielover пишет: Смотрю Стива с восхищением и печалью. Да, игра восхитительна, диалоги просто виртуозны. Но, для меня фильм привлекателен по другому поводу. Вот смотрите: рассказ и режиссура Руперта Френда. Довольно молодого человека, ему 29 на момент написания рассказа было. Идея была проста, показать, как под влиянием общения с одиноким нелепым соседом, молодая пара начала ценить свои отношения, прислушиваться друг к другу. По сути, Стив спасает их союз всего за три дня. И три части фильма как раз и показывают изменения, происходящие с ними: конфронтация, обдумывание, понимание. Руперт в интервью перед показом в Лондоне в Southbank’s National Film Theatre признавал, что идея снять фильм пришла к нему, когда он рассказал о написанном рассказе Колину, а тот, якобы, шутя, сказал: «Если когда-то решишь снять по нему фильм, я бы с удовольствием сыграл Стива». He said the film came about after he wrote a short story and mentioned it to Colin, who said as a joke, ‘If you ever decide to make it into a film, I’d love to play Steve’ Но, он (Руперт) снимал его «под Киру», которую считал замечательным человеком и прекрасной актрисой. И никого лучше он и представить не мог для своего режиссёрского дебюта. He said she was a “brilliant person and a brilliant actor” and he “couldn’t have had anyone better” to work with on his directorial debut. (Ага! А вскоре после съёмок в конце 2010, расстался с Кирой!) movielover пишет: Она и, особенно, Он просто статисты. Вот именно! Если бы Стива играл не Колин, возможно, и Кира бы «прозвучала», и Стив остался бы малоприятным, назойливым стариканом. Ну, кто из нас бы не вспомнил какого-нибудь противного соседа или соседку, которые лезут с разговорами и нравоучениями, когда их об этом не просят. А так, Колин опять, (уже в который раз), сместил все акценты. Это уже совсем другая, «его история». Это рассказ, о том, где грань между самостоятельностью и одиночеством. Ведь эта тема очень актуальна, особенно для жителей мегаполисов (действие фильма происходит в Лондоне). В традиционной англо-саксонской семье ранняя независимость – норма. И тогда, когда в случае проблем у одного из членов семьи русский или итальянский «клан» решает всё сообща (не всегда, конечно). То английская мать вполне может сказать отпрыску, попавшему в затруднительное положение «It's your problem, not mine» (Решай сам свои проблемы). Плюсы и минусы есть в обоих случаях. Колину эта тема хорошо знакома. Помните, в ASM? А как рассуждала о самоизоляции, дающей только право умереть в одиночестве мама Ними в TSLOW! Колин сыграл так, (съёмки длились всего четыре дня) что шутка-короткометражка, как сам определил жанр фильма режиссёр, приобрела глубокий смысл. А Стив, имхо, вызывает целую гамму чувств, от щемящей жалости, до нежности к родным, что бы ещё раз убедиться, что тебя не ждёт такая печальная участь.
movielover: Стив в русском переводе на рутрекере. click here
Eco: movielover , спасибочки! У меня действительно было неполное видео, прошу за это прощение. В этом есть тот кадр с корабликом и дырявым носком.
Ul@: Только что посмотрела эту прелесть с субтитрами! Что тут сказать, просто браво, настоящий мастер-класс в исполнении мистера Ферта! Видно, что режиссер дал ему развернуться по полной, не в чем его не ограничивая. В таком крошечном по времени фильме Колин умудрился показать такой спектр эиоций и чувств, что с лихвой бы хватило на полноценный фильм. Что касается темы, затронутой в фильме, то действительно, после просмотра задумаешься как все же мало мы знает о людях, которые находятся совсем рядом, о наших соседях. Ведь казалось бы живем в одном доме, а так мало знаем друг о друге, да практически ничего не знаем, существуем как-то обособленно, замыкаемся в своих 4-х стенах и ничего вокруг себя не замечаем, печально з.ы. Большое Спасибо за перевод и субтитры , а то так ниче не поняла бы
TeeDee: Я давно "охотилась" на Steve, даже пыталась найти дистрибьютеров, чтобы купить его. А тут, наконец, такая удача . У меня получилось посмотреть оригинальную дорожку, которой поделилась Eco (спасибо! ), а как ее сохранить у себя? Со второй версией, которая с переводом, к сожалению, вообще не сложилось - скачался только короткий отрывок. Может, я что-то неверно сделала или "раздача" закончилась?
movielover: Ul@ пишет: Большое Спасибо за перевод и субтитры Девочки, вы можете выразить свою благодарность лично автору перевода и титров, Gorushka - а также почитать непростую историю их создания, предысторию фильма, это очень интересно и будет потом о чём поговорить и обсудить исполнение КФ этой роли. click here
movielover: TeeDee пишет: Со второй версией, которая с переводом, к сожалению, вообще не сложилось попробуй ещё раз, всё получится. У меня не сразу скачался. Раздающих, как вы понимаете, не так много. Но зато здесь есть всё, и титры, и оригинальная дорожка, всё супер.
Ul@: Этой осенью компания ShortsHD представила коллекцию из нескольких короткометражных фильмов под названием "Stars in Shorts". Это совершенно разные, не связанные друг с другом, ленты и объединяет их только наличие больших звезд, таких как: Джуди Денч, Колин Ферт, Том Хиддлстон, Кира Найтли, Кеннет Брана, Лили Томлин, и Джейсон Александр. Семь фильмов были показаны 28 сентября в кинотеатрах (Россия конечно, как всегда, пролетела ). Итак, вот эти семь короткометражек: The Procession (Lily Tomlin and Jessie Tyler Ferguson); Prodigal (Kenneth Branagh, Jennifer Morrison); Friend Request Pending (Judi Dench, Tom Hiddleston); Not Your Time (Jason Alexander); After School Special (Sarah Paulson, Wes Bentley); Sexting (Julia Stiles); и наконец, Steve Director: Rupert Friend Actors: Kiera Knightley, Colin Firth, and Tom Mison Радует то, что из всех представленных короткометражек, особенно тепло отзывались именно о Стиве и, особенно, о потрясающем перфоменсе Колина Ферта. Вот некоторые отзывы: Лучший из наиболее длинных отрезков "Стив", представляет в главной роли Ферта, как пассивно-агрессивного соседа из преисподни, который неоднократно появляется в дверях спорящей пары (Найтли и Том Mисон), чтобы высказать ряд необоснованных жалоб, которые он завершает яростным требованием остаться на чай с печеньями. The best of the longer segments is "Steve," a piece of Pinter light starring Firth as a passive-aggressive neighbor from hell who repeatedly turns up at the door of a bickering couple (Knightley and Tom Mison) to register a series of baseless complaints, which he tops off with an infuriated demand for tea and biscuits. Сценарно-режиссерский дебют Руперта Френда "Стив", представляет собой небольшой трюк(?) совершенно неожиданного оскароносного Ферта ("Король говорит!"). Здесь он неуклюжий сосед спорящей пары (Кира Найтли и Том Mисон). Наблюдать за его странностями, перходящими в нечто более зловещее и принудительное, это как услышать причудливую мелодию нарастающую по направлению к чему-то взрывоопасному. Rupert Friend's writing- directing debut, "Steve," is a small tour de force for ever-surprising Oscar-winner Firth ("The King's Speech"). Here, he's the bumbling neighbor of bickering couple Keira Knightley and Tom Mison. Watching his eccentricities intensify into something more sinister and coercive is like hearing a quirky melody build up toward something explosive. Большую часть юмора в других фильмах срубает гораздо более темный, такой как в "Стиве" Руперта Френда, в котором необычный (особенный) Колин Ферт виртуозно перевоплощается(?) в социально неуклюжего и, возможно, психически неуравновешенного соседа все более и более встревоженой Киры Найтли. Most of the humor in the other films hews far darker, such as Rupert Friend’s Steve, which features Colin Firth delivering a virtuoso turn as a socially maladroit, possibly unhinged neighbor to an increasingly alarmed Keira Knightley. Найтли прекрасна, как всегда в "Стиве" (15 минут). Но она отодвигается на задний план исполнителем главной роли Колином Фертом, играющим daffy-to-the-point-of-unhinged (что-то типа совершенно слетевшего с катушек ) соседа, который совершенно безнадежен для общения. Knightley is delightful as always in “Steve” (15 minutes). But she’s upstaged by co-star Colin Firth, playing a daffy-to-the-point-of-unhinged neighbor who’s desperate for companionship.
Addicted: Ul@ пишет: Этой осенью компания ShortsHD представила коллекцию из нескольких короткометражных фильмов под названием "Stars in Shorts". Это здорово. Ul@, спасибо за хорошую новость. Молодцы эти Роберт Фестингер и Джейкоб Чейз (режиссёры проекта), объединили, и получилось приемлемый для кинотеатра формат. 108 минут - самое оно. Они, конечно, не за идею старались, в этом сборнике их короткометражки тоже. Значит, будут стараться дать проекту развитие (я имею в виду DVD, а может, и Оскар?) Пишут, что премьера в Сент-Луисе 28 сентября прошла с помпой. Ul@ пишет: особенно тепло отзывались именно о Стиве и, особенно, о потрясающем перфоменсе Колина Ферта Кто бы сомневался! Ul@ пишет: Россия конечно, как всегда, пролетела Не факт, всё может быть, DVD даже вероятнее, чем прокат. Будем следить, я думаю, назовут "Звёзды в коротком метре" или "Короткометражки с знаменитостями".
nat-nat: Вот и я посмотрела "Стива". Про мастер-класс Колина Фёрта сказано уже достаточно, я однозначно присоединяюсь к хору. Филигранно. Выше прочитала, что, оказывается, идея в том, что ку-ку сосед примирил пару, которая была на грани расставания. Я бы сказала, что это верно для частей "позавчера" и "вчера". А потом создатели (уверена, что во многом благодаря Колину Фёрту) пошли дальше. Третья часть - душераздирающее препарирование жизни несчастного Стива. Ясно всё. Грустно - безмерно. Стивов таких - легион (наш сосед напротив - тоже "Стив": за сорок, живёт один, жадно ловит общение, каждый день ходит в супермаркет за продуктами ради развлечения, чтобы не только работа-дом, а хоть что-нибудь ещё). Очень мощно. И в итоге у нас не милый анекдот-безделушка, а кое-что поинтереснее. Кира Найтли, кстати, нормально справилась. Я к ней спокойно отношусь (хоть произношение у неё и странное) - она то получше, то похуже. Здесь хорошо всё передала. Почему-то никто не достраивает события. Им ведь и дальше жить, троице этой :) Мой вариант - родить ребёнка и взять Стива в бэбиситтеры :)))
полная версия страницы