Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Gambit » Ответить
Gambit
Carrie: Итак, участие Колина в фильме "Гамбит", судя по всему, дело уже решенное, а стало быть, пора открывать отдельную тему по фильму и собирать сюда всю информацию, которая будет появляться в прессе. Авторы сценария — Итан и Джоэл Коэны Режиссер — Майкл Хоффман В ролях: Harry Dean — Colin Firth PJ Puznowsky — Cameron Diaz Lord Shahbandar — Alan Rickman major — Tom Courtenay Дата релиза — 2012 год Краткий синопсис: изначально фильм заявлен как ремейк одноименной картины 1966 года (с Майклом Кейном и Ширли Маклейн в главных ролях). В данный момент на страничке фильма на imdb два несколько противоречащих друг другу описания сюжета, один из которых практически полностью повторяет сюжет предыдущего "Гамбита", а во втором появляются некоторые вариации, хотя пока и без особых пояснений: Некий искусствовед (работник музея?) заручается поддержкой техасской укротительницы лошадей на родео (steer roper), чтобы убедить богатого коллекционера купить поддельную картину Моне. Страничка фильма на imdb
Евгения: «Карниз, на котором стоял я, был в полуметре от земли, и даже тогда я был в ужасе – мне бы не хотелось рухнуть с него!» Бедолага... Он у нас, оказывается, ещё и высоты боится... Совсем не идеальный мужчина, а... человечный Человек!!! И это особенно приятно
Ul@: Дублированный трейлер
Sunflower: Ul@ пишет: Дублированный Ужоссс.... Кстати, благодаря Колину я подняла свой английский настолько, что теперь смотрю ВСЕ фильмы только в оригинале (в 99,9% случаев это именно английский). Ну НЕ МОГУ я больше смотреть наши переводы! Один мат перемат: ни выразительности, ни эмоций - НИЧЕГО! Я понимаю, что трейлер и фильм озвучивают часто совершенно разные люди, но ожидать хорошего перевода я уже разучилась.
Ul@: Sunflower пишет: Ужоссс.... Мда, действительно...Но тут уж ничего не поделаешь , остается надеется, что в кино мы услышим хоть какие-то попытки передачи правильных интонаций и точных реплик (но это я уже, похоже, размечталась ).
Ul@: Еще одна забавная промка . Стащила с tumblr .
Ul@: И вот такой симпотный постер сделали себе......французы, кажется . Из всех, что я до этого видела, мне он больше всего симпатичен (ну еще ретро, конечно, вне конкуренции) .
Addicted: А прокат Gambit в Британии тихо сошёл на нет за две недели, заработав всего $1,957,362. С 25 декабря идёт в Греции, собрал $337,579. С 26 декабря в Польше, собрал $190,963. С 27 декабря в Словении и Хорватии, собрал $29,338 и $76,760 соответственно. Это данные на 13 января. Из Бразилии пока вестей нет. Да-с.
ДюймОлечка: Вчера видела в кинотеатре рекламный ролик, ну что сказать - ничего так :) Хотя мне показалось что столько пошлостей, что ужас, может если это все что были и их впихнули в 1,5 минуты то в фильме не так уж и заметно... Муж мой кстати сказал что Диас прям сильно видно что постарела, и ни словом про Колина (хотя зная его "нелюбовь" к Колину я ждала чего-нибудь эдакого )
Евгения: Слушайте, совсем ведь, не долго ждать-то осталось, оказывается... Вот он и март на носу...
nat-nat: Премьера "Гамбита" в России стартует 7 марта 2013. Уже появляются статьи критиков. В основном фильм называют проходным. Но вот написанная хорошим языком рецензия в сегодняшних Известиях, которая фильм оценивает трезво, но при этом благосклонно: click here И там Колина цитируют: Оскароносный британец Колин Ферт ("Король говорит!") отмечает, что несмотря на повтор старой фабулы, "в новом фильме совсем другое настроение, другой характер знакомых персонажей, да и в целом вся эта история стала невероятно дерзкой". Алан Рикман, утверждает, что "юмор и сарказм братьев Коэн никуда не делись" и он "наслаждался, произнося реплики, иногда похожие на смысловые головоломки, иногда — на скороговорки". Кемерон Диас в статье назвали заслуженной "девахой" голливудского кино, а подытожили так: В целом взаимопроникновение американской и британской культур идет на пользу всем троим: у Диас просыпается какое-то подобие великосветских манер, а у Ферта с Рикманом — задор простых парней из западных штатов. Посмотрим, посмотрим...
Ul@: А вот меня с Гамбитом прокатили . Не будут его показывать в моем городе вообще нигде. Ни в одном кинотеатре. Видимо, купились на плохую прессу. Мда, сделали мне подарок на 8 марта . Так что не увижу я Колина на большом экране, как надеялась(. Вся надежда на вас, девчонки. Ждем первых впечатлений.
Ul@: Все-таки мне удалось достать этот фильм в отличном (что удивительно) качестве, правда только на английском, но с сабами (тоже на инглише), что значительно упрощает дело . Так что будет чем заняться на выходные. Это конечно не большой экран, но лучше, чем ничего .
ДюймОлечка: Ul@ Так это может даже и лучше, если эти сабы перевести - то будет много интереснее :)
Ul@: ДюймОлечка пишет: если эти сабы перевести - то будет много интереснее :) Я как раз сейчас стараюсь выкроить для этого время .
Addicted: Ul@ пишет: фильм в отличном (что удивительно) качестве Я тоже была очень удивлена, когда пятого марта обнаружила на The Pirate Bay лицензионный рип, а сейчас там вариантов гора, на любой вкус.click here Оказалось, состоялся официальный релиз диска на 2-ой регион (Европа+Япония). ДюймОлечка пишет: если эти сабы перевести - то будет много интереснее Не успеем. Я думаю, раз пошёл российский прокат и есть уже лицензионный dvd и BluRay, то скоро где-нибудь на Ru.Tor будет и вариант с сабами. (На RuTracker вряд ли, пока прокат идёт, правообладатели не пустят). С дубляжа кто-нибудь снимет и всё. А интересно, как перевели? Там хватает языковых трюков. Верится, что добротно. Девочки, посмотрел кто-то уже? Как впечатления? В общих чертах, спойлерить пока не будем.
полная версия страницы