Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » The King's Speech #1 » Ответить
The King's Speech #1
Romi: Король говорит! Страничка фильма на IMDb _______________________________________________________________ Director: Tom Hooper Writer:David Seidler (screenplay) Colin Firth ... King George VI Geoffrey Rush ... Lionel Logue О короле Георге VI можно прочитать здесь.
Romi: У фильма 8 номинаций на British Independent Film awards — лидер! click here Best British independent film — The King's Speech Best director — Tom Hooper Best screenplay — David Seidler Best actor — Colin Firth Best supporting actress — Helena Bonham Carter Best supporting actor — Guy Pearce, Geoffrey Rush Best technical achievement — Production Design — Eve Stewart
Romi:
Romi: Отсюда.
Den: Ассоциация MPAA (Американская Киноассоциация, Motion Picture Association of America) присвоила фильму "The King's Speech" рейтинг R. click here Рейтинг R получают фильмы, в содержании которых обязательно содержится материал, предназначенный только для взрослой аудитории. Родителям рекомендуется хорошо подумать, прежде чем пойти на него вместе со своими детьми. Фильм, получивший рейтинг R, скорее всего содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т.д. М.Б. это решение еще пересмотрят? Hard to argue with that. No doubt the subject will come up once again when "Speech" has its gala Los Angeles premiere at Mann's Chinese Friday as part of AFI Fest 2010.
Romi: Hugh Grant gets the royal blues over acclaim for Colin Firth in The King's Speech click here Мой вольный перевод: Хью Грант отклонил роль Георга VI, но теперь горько сожалеет о своем решении.
Den: Romi пишет: Хью Грант отклонил роль Георга VI, но теперь горько сожалеет о своем решении Следует ли из этого, что сначала на роль Герга VI пригласили Гранта? Hugh is kicking himself Дамы, подскажите, пожалуйста, как правильно интерпретировать эти слова? - "Хью кусает локти" или "Хью вредит сам себе?" или еще как-то? Пролетел Хью!
Romi: Den пишет: как правильно интерпретировать эти слова? Хью готов рвать на себе волосы. Мультитран так интерпретирует. Но вообще-то не представляю Хью в этой роли. И кому в голову вообще пришло его приглашать? Мне кажется, он потому за нее и не взялся, что требовалось сыграть драму, а он спец по комедиям. Или комедию и хотели снять, а ему тема не понравилась?.. Непонятно...
Romi: Из очень сердитой статьи пересказ сцены с тем самым словом, из-за которого фильм влетел на рейтинг R: One scene — partially improvised by Firth, according to screenwriter David Seidler — provoked the R rating. "You don’t stutter when you swear," notes Rush’s character, Lionel Logue. "I’m bloody angry!" counters Bertie, played by Firth. "Do you know the f-word?" asks Lionel. To which the future king of England replies: "Ffffffffornication." Похоже, будет войнушка, особенно если еще кто-нибудь вспомнит что-то кроме "Casino Royale" for example, or "The Dark Knight" с таким же рейтингом.
Kella: А для меня всегда была тайна за 7-ю печатями эти их рейтинги фильмов... У нас-то в стране на это не слишком смотрят, ИМХО, а вот прокату "там" это может навредить... Romi пишет: Хью Грант отклонил роль Георга VI, но теперь горько сожалеет о своем решении Ха! Естессно, сожалеет! Как по мне, так и слава богу, что отказался.
Den: Romi пишет: а ему тема не понравилась?..Струсил, ИМХО! Romi пишет:Похоже, будет войнушка Ханжи противные!
Kella: Den пишет: Ханжи противные! угу
Romi: Скандал набирает обороты. Колин о рейтинге R здесь.
Carrie: Чё-то я сомневаюсь, что Хью всерьез кто-то предлагал эту роль. ИМХО, совсем не в его амплуа, да и внешнего сходства еще меньше, чем у Колина. Колин хоть фигурой на Берти похож, а у Хью и вовсе ничего общего. [img src=/gif/smk/sm59.gif] Мне кажется, это больше похоже на очередную "утку", попытку снова их пртивопоставить друг другу. Хотя, если такой факт действительно имел место, то Колин, можно сказать, взял реванш за несыгранную роль в "Моем мальчике" по Хорнби, которую мечтал сыграл он, но отдали ее Хью, бывшему на тот момент куда более популярным в Голливуде. Времена меняются... [img src=/gif/smk/sm4.gif] Den пишет: Ханжи противные! Да, кто-то из "сестер" вспоминал про передачу, в которой журналисты пытались выяснить, кто же входит в состав этой самой организации, ведающей "рейтингами", и в их числе обнаружились, в частности, один священник, две ханжеского вида старые девы и бывший водитель грузовика. Как говорится, "а судьи кто". Колина при этом совершенно справедливо возмущает, что фильмы со сценами насилия, пытками, расчлененкой и прочими ужасами вполне спокойно получают "детский" рейтинг. Типа, это ничего страшного, главное, чтобы не ругались. Надеюсь все-таки, что здравый смысл и на этот раз возобладает, во всяком случае, в Британии им ведь удалось-таки отстоять более приемлемую возрастую категорию. А тем временем гала-показ фильма прошел в Голливуде, в рамках мероприятия AFI FEST, где состоялось также обсуждение фильма с участием Колина, Тома Хупера и Джеффри Раша. Часть фоток девочки уже в "секс-символизме" выложили, ну и здесь тоже пусть будет чуток, для отчетности . Кстати, на этом мероприятии "засветилась" и наша старая знакомая Хизер Грэм (партнерша Колина по "Лепесткам надежды"), причем не как-нибудь, а в качестве "подруги" Тома Хупера, режиссера. Интересно, может, это она и посоветала бойфренду обратиться к Колину?.. Большой фоты нет, есть только маленькие — вот здесь: тыц сюда. Небольшое любительское видео с обсуждения уже выложено на Ютубе:
Romi: Carrie пишет: в качестве "подруги" Тома Хупера Director Tom Hooper and girlfriend Heather Graham Carrie пишет: может, это она и посоветала бойфренду обратиться к Колину?.. Как версия — имеет право быть. Только я глянула на список ее бойфрендов... Внушительно... О-очень широкий круг знакомств. Ну, дамочке уже сорок, так что неудивительно. Тома Хупера там еще нет — свеженький.
Den: The Hollywood Reporter от 06.11.10: "The King's' Dirty Speech Cusses Out the MPAA" - в продолжение дебатов о рейтинге. click here Пессимистическая точка зрения. М.б. кто-нибудь в нескольких словах перескажет для общественной пользы?
полная версия страницы