Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » The King's Speech #2 » Ответить
The King's Speech #2
Romi: Король говорит! Страничка фильма на IMDb _______________________________________________________________ О короле Георге VI можно прочитать здесь. Первая часть треда закончилась тут. _______________________________________________________________ Скачать русские субтитры к фильму можно здесь. _______________________________________________________________________
olja: Den пишет: Дамы, ТАКОГО, мне кажется, вы еще не видели! Ай, что тут удивляться. Написала им все, что думаю по этому поводу.
Val: olja пишет: Да, ощущение такое было, его потерянности. А еще крутилась мысль о некой бесшабашности Лога, которую отражает эта самая стена. На мое имхо, он человек - бесшабашный, немного пофигист в хорошем смысле слова. +1. А мысль такая родилась из общей остановки его кабинета. На контрасте между безупречно выглядящим домом будущей королевской четы (там и стены, как стены, и мебель, как мебель) - такой кабинет. Во-первых, находится в полуподвальном этаже (ведь Елизавета спускалась туда на лифте), во-вторых, совершенно пустая прихожая, почти без мебели и явно нуждается в ремонте, в-третьих, сам кабинет отражает сущность хозяина. За спиной Лога уютно, да, но при этом его окружают довольно-таки запущенные стены (я ведь не ошиблась, они полуоблупившиеся?), да и в целом обстановка довольно убогая. Сначала я решила, что Лог жутко беден, но потом подумала, что, по крайней мере за то время, что он лечил Берти (а ведь у него был не один пациент), он мог бы скопить денег на ремонт. Мог, но не скопил, что говорит о некотором пофигизме в сочетании с уверенностью в себе, как в хорошем логопеде (т.е. он уверен, что обстановка его кабинета не оттолкнет потенциальных пациентов, ведь он обязательно вылечит их, а это важнее).
Den: А была ли у нас такая статья? click here "Отрекшийся король Англии планировал вернуть трон с помощью Гитлера" Если была, скажите, пожалуйста! Вот еще. Тоже не помню, было ли? "История любви Эдуарда VIII и Уоллис Симпсон" click here Уоллис и Дэйвид.
olja: Den пишет: "Отрекшийся король Англии планировал вернуть трон с помощью Гитлера" Вроде не было. Интересно, в связи ли это с фильмом или случайное совпадение? Развенчание мифа о великой любви идет полным ходом. Den пишет: Дэйвид и Уоллис. Они жили долго и счастливо...
Den: olja пишет: Интересно, в связи ли это с фильмом или случайное совпадение Думаю, в связи, но не столько развенчание, сколько обострение интереса к этой истории и, естественно, спекуляции вокруг нее. Недавно на «Культуре» прошел фильм "Уоллис и Эдуард", снятый в 2005 г., о практически святой утонченной бескорыстной Уоллис и об их с Эдуардом нечеловеческой любви. В TKS же Уоллис показана довольно вульгарной неприятной особой, манипулирующей влюбленным Эдуардом. Правды, конечно, как у змеи ног – не найти никогда! Интересно, что в «фокусе» фильма TKS находятся трое мужчин: Эдуард, Георг и Лог. И рядом с каждым из них женщина, служащая опорой и, во многом, определяющая судьбу мужа.
Carrie: olja пишет: Ай, что тут удивляться. Написала им все, что думаю по этому поводу. Да уж, удивляться давно уже нечему. Ни профессионализма, ни хоть какой-то аккуратности хотя бы оформлении материала от таких желтых газетенок, как КП, и ждать не приходится. Одно то, что они кадр с Томом Хупером обозвали "кадром из фильма", чего стоит. А каков списочек исполняющих "главные роли"... Нет, я понимаю, конечно, что на сайте imdb они идут именно в таком порядке, но чтобы сообразить, что роли конюшего, шофера, секретаря и диктора BBC вряд ли могут сойти за "главные" в фильме про короля и его логопеда, для это ж надо еще мозгами немного пошевелить (если они есть), ну или — о ужас! — справки о фильме навести (в каменном же веке живем, понятное дело, информации кругом — ноль и взять ее неоткуда. ) Что самое печальное, и на официальном, вроде бы, релизе фильма — та же байда. (Кстати, для москвичей — фильм покажут в "Ролане" 13 февраля — что радует, в оригинале с субтитрами). Val пишет: Во-первых, находится в полуподвальном этаже (ведь Елизавета спускалась туда на лифте) Вот кстати, момент, который я не совсем поняла. На лифте она явно спускается, а чуть позже, когда стоит в коридоре и ждет Лога из туалета, там в окне вид какой-то не очень подвальный: И второй момент, который тоже не очень поняла — когда королевская (уже) чета приезжает мириться, они ведь вроде уже в какую-то другую квартиру приезжают, меньшую по размерам? И сидят совсем в другой уже комнате... То есть, Лог за это время переехал, получается? Может, он поэтому и не заморачивался с ремонтом, что все равно собирался в скором времени переезжать оттуда? Den , спасибо, интересные статейки! olja пишет: Они жили долго и счастливо... Да уж, похоже на то. Кстати, умилило, что в последние годы Елизавета II фактически содержала Уоллис. Впрочем, может, у нее и выхода другого не было. А мне еще такая фотка попалась, Берти и Элизабет во время медового месяца: Den пишет: Правды, конечно, как у змеи ног – не найти никогда! А правда, наверное, как и всегда — где-то посередине. Den пишет: Интересно, что в «фокусе» фильма TKS находятся трое мужчин: Эдуард, Георг и Лог. И рядом с каждым из них женщина, служащая опорой и, во многом, определяющая судьбу мужа. Ага. И, в общем, неудивительно, что, имея такую мамашу, оба сына выбрали себе в качестве спутниц жизни тоже очень сильных женщин (но в то же время и гораздо более теплых и ласковых). Словом, Фрейд в очередной раз рулит.
Val: Carrie пишет: Вот кстати, момент, который я не совсем поняла. На лифте она явно спускается, а чуть позже, когда стоит в коридоре и ждет Лога из туалета, там в окне вид какой-то не очень подвальный: По этому виду ничего сказать нельзя - может быть на улице уровень земли начинается чуть ниже окон. Я и назвала этаж полуподвальным (а значит, наверное, не очень престижным) ориентируясь исключительно на лифт. Подъем от входной двери в холле здания там очень небольшой, ну, может, у входа есть ступеньки, а спускаются они на этаж вниз, но при этом окна в кабинете есть, значит, это не подвал. Carrie пишет: И второй момент, который тоже не очень поняла — когда королевская (уже) чета приезжает мириться, они ведь вроде уже в какую-то другую квартиру приезжают, меньшую по размерам? И сидят совсем в другой уже комнате... То есть, Лог за это время переехал, получается? Может, он поэтому и не заморачивался с ремонтом, что все равно собирался в скором времени переезжать оттуда? А я так поняла, что мириться королевская чета приезжает к Логу домой, а кабинет он арендует (наверное) совсем в другом здании. Он же после встречи с Елизаветой едет на машине старшего сына домой. Я решила, что это он едет с работы... Carrie пишет: умилило, что в последние годы Елизавета II фактически содержала Уоллис. Впрочем, может, у нее и выхода другого не было. Да, скорее всего... Наверное, забота о чести и репутации королевской фамилии не позволила поступить иначе.
Carrie: Val пишет: Подъем от входной двери в холле здания там очень небольшой, ну, может, у входа есть ступеньки, а спускаются они на этаж вниз, но при этом окна в кабинете есть, значит, это не подвал. Вот и мне показалось, что на подвал не похоже. Val пишет: А я так поняла, что мириться королевская чета приезжает к Логу домой, а кабинет он арендует (наверное) совсем в другом здании. Он же после встречи с Елизаветой едет на машине старшего сына домой. Я решила, что это он едет с работы... А, ну да, все верно, у него ж на Харли-стрит только приемная, а дом, видимо, отдельно. А сыновья, наверное, просто приходили к нему после школы и делали уроки, а потом все вместе вечером возвращались домой.
olja: Carrie пишет: А, ну да, все верно, у него ж на Харли-стрит только приемная, а дом, видимо, отдельно. А сыновья, наверное, просто приходили к нему после школы и делали уроки, а потом все вместе вечером возвращались домой. Да, он же еще там говорит: My home... Нашла такие картинки, может, уже и были. В том мундире.
Carrie: Еще одно большое интерьвю с Дэвидом Сайдлером, где он, в частности, отвечает и на нападки некоторых журналистов (в первую очередь Кристофера Хитченса), обвинявших фильм в "искажении исторических фактов". Очень хорошо отвечает, что называется, не в бровь, а в глаз.
olja: Carrie Спасибо! Интересное интервью, Сайдлер, конечно, умница, в ответы все точные и по делу.
Carrie: olja пишет: Сайдлер, конечно, умница, в ответы все точные и по делу. Да, его очень приятно и читать, и слушать. Молодец дядька. Между тем TKS продолжает "делать кассу", изумляющую всех. Уже второй день подряд фильм остается на первом месте по кассовым сборам в США (теперь, когда Вайнштейны запустили его в большом количестве кинотеатров по всей стране). Во вчерашней Гардиан интересная статья о доходах, которые приносит фильм, и о том, как и между кем эти доходы будут поделены. На сегодняшний день итог сборов от мирового проката составляет $177 млн., и эта цифра продолжает расти. Всего через 5 недель после выхода фильма в Британии его провозгласили самым успешным британским независимым фильмом всех времен, и эксперты предрекают, что его общие сборы на родине могут достичь цифры £50 млн. Неплохо для фильма, который был снят на скромный бюджет в £8 млн. Неплохо для картины, которой отказали в финансировании и Film4 и BBC, и которая стартовала в результате инвестиции UK Film Council в размере чуть больше £1 млн. По иронии судьбы, этот последний, неожиданно ставший таким суперуспешным проект закрывающегося с 1 апреля UK Film Council слишком запоздал, чтобы спасти эту организацию — ее все равно закроют. Но радует, что часть средств от сборов все-таки планируется пустить на дальнейшее развитие кинопроизводства в Британии, ну и Колину, как и остальным актерам, тоже вроде бы капает с этих денег какой-то процент, так что материальное благосостояние у них заметно улучшится, что не может не радовать. Во всяком случае, хоть какое-то время можно будет не сниматься "one for dough" (ради денег) во всякой ерунде типа АС.
olja: Утащила интервью, переведу потихоньку.
manunin: Кинопоиск обещает выход DVD и Blu-Ray 24 марта.
Den: Надеюсь, цитируются действительно строки из писем (совсем немного, правда). "Неожиданные свойства шотландских пышек" Что осталось за рамками фильма "Король говорит!" click here Едва выйдя на экраны, этот фильм начал собирать награды и премии. Его актерский состав называют одним из лучших в истории кинематографа, а про Колина Фёрта и Хелену Бонэм Картер, сыгравших Георга VI и его супругу Елизавету, говорят, что они исполнили главные роли своей жизни. Сначала восторгались американцы. Вскоре к ним присоединились австралийцы, англичане. И в России успех «Королю» обеспечен (премьера состоится 24 февраля). «Почему драма, которой больше 70 лет, прежде не была воплощена на экране?» – спрашивают теперь критики. В самом деле, история захватывающая. Она о том, как слабый здоровьем и совсем не амбициозный сын короля Георга V Альберт вдруг очутился перед непреодолимыми, на его взгляд, обстоятельствами. Его старший брат Эдуард VIII только что отказался от королевского титула ради разведенной американки Уоллис Симпсон, поэтому Альберт, или Берти, как его называли в семье, был обязан принять корону. Но 40-летний Берти находился на грани нервного срыва. Он прежде жил в тени своего самоуверенного и популярного брата. Ну какой из него король? И как он будет по радио обращаться к подданным, если с детства сильно заикается? «А ведь голос монарха – это голос народа!» Можно гадать, какой была бы история, Второй мировой войны в том числе, если бы не Елизавета, которая убедила мужа обратиться к австралийскому логопеду. После применения неортодоксальных способов лечения Альберт, теперь уже Георг VI, обрел свой королевский голос. Во время войны этому мужественному человеку пришлось часто обращаться по радио к соотечественникам, и его выступления всегда были популярны. Фильм задел за живое историков и биографов. Они сразу припомнили факты, оставшиеся за рамками сценария. Их версии расходятся, но единственное семейство, которое могло бы подтвердить или опровергнуть информацию, не спешит на помощь. Скрытные Виндзоры в таких случаях словно придерживаются совета одного викторианского историка, который говорил о хрупком таинстве монархии: «Нельзя волшебство выставлять при свете дня». Будущий король был гадким утенком в семье. Георг V бесцеремонно обрывал своего запинавшегося сына: «Не тяни!» Старший брат передразнивал Берти. Ему, старшему, ничего не стоило завоевать людские сердца, дамские в особенности. А младший не знал, как подойти к женщине. Но он позабыл о робости рядом с жизнерадостной 19-летней леди Елизаветой Боуз-Лайон, которую встретил на балу в «Ритце». Вскоре Альберт сделал ей предложение. «Дорогой принц, – написала она ему на следующий день, – я чувствую себя ужасно виноватой из-за вчерашнего... В любом случае мы ведь останемся друзьями?» Это письмо было опубликовано не так давно в сборнике писем королевы-матери. Несмотря на то что другие слишком личные бумаги Елизаветы давно сожжены, сохранившиеся письма дают представление об эпохе и о неординарной женщине, чья жизнь оказалась длиннее самого XX века. На следующий год Альберт опять получил отказ. Говорят, в то время Елизавета добивалась расположения его старшего брата, но первый наследник трона ею не заинтересовался. Когда Берти решил в последний раз попытать счастья, девушка колебалась несколько дней, прежде чем ответить согласием. Несмотря на такое нерешительное начало, она постепенно полюбила своего мужа. У них родились дочери – Лилибет (Елизавета II) и Маргарет. Жизнь казалась почти идиллической, пока не случился этот скандал с отречением. Позже герцог Виндзорский утверждал, что именно жена брата сыграла решающую роль в его изгнании. А оскорбленная Уоллис, которая была лишена права стать «ее высочеством», называла Елизавету толстой поварихой и шотландской пышкой. Та в долгу не оставалась. Она писала своей свекрови королеве Марии про Уоллис Симпсон: «Эта женщина ненавидит мою дорогую страну, во время войны ей здесь не место». Но некоторые считают, что американка была невинной жертвой Елизаветы, которая хладнокровно прокладывала дорогу для себя и своего мужа. Скоро выйдет еще один фильм – «W.E.», рассказывающий о любви Эдуарда VIII и Уоллис Симпсон. Снимающая его Мадонна видит события именно в таком свете. Самое интересное, что сами англичане больше не сердятся на Уоллис. Напротив, они благодарны ей за то, что накануне Второй мировой она избавила их страну от монарха, симпатизировавшего нацистам. Елизавета вспоминала начало войны: «Последняя спокойная чашка чаю. Последняя ванна без нервотрепки... Я не могла остановить слезы, которые текли по моим щекам, мы оба понимали, что это неизбежно... За окном завыли воздушные сирены. Король и я посмотрели друг на друга – этого не может быть! – но это уже случилось, и мы с бьющимися сердцами спустились в бомбоубежище». На случай ночных налетов у королевы были припасены халат от кутюрье Нормана Хартнелла и противогаз в бархатной сумочке. В убежище среди бесценного антиквариата копошились крысы, и Елизавета на всю жизнь невзлюбила идиллические полотна голландцев, которыми были увешаны стены подвала. Она, которую Гитлер считал одной из опаснейших женщин в Европе, так и не привыкла к немецким налетам. Называла себя «зверской трусихой» и сразу оправдывалась, что наверняка многие так же сильно краснеют и хватаются за сердце при звуках сирены. Однажды сброшенная немцами бомба взорвалась во дворе Букингемского дворца, и монархическая чета чудом избежала смерти. Но уже через несколько часов королева отправилась с визитом в сильно пострадавший квартал восточного Лондона. «Я шла по мертвому городу», – с горечью призналась она позже. Кадры кинохроники запечатлели иную картину: бодрая Елизавета в изящных туфельках пробирается среди дымящихся руин, и уцелевшие после фашистского рейда лондонцы улыбаются ей – раз королева не боится, раз она с ними, значит, жизнь продолжается! После победы переживаний не убавилось – нация обнищала, империя расползалась прямо на глазах, как старое лоскутное одеяло, а здоровье короля, и без того слабое, становилось все хуже. Рак легких стал расплатой за многолетнее пристрастие к курению. В феврале 1952 года Георга VI не стало. Ему было 56 лет. Елизавета лишилась не только самого дорогого человека, но и статуса, который очень любила. «Королева-мать – ужасный титул» – такой вердикт она вынесла своему новому положению... Ее помнят уютной и улыбчивой старушкой, которая находила восхитительным все на свете – людей, кушанья, пейзажи; обожала хорошо поесть, увлекалась лошадиными бегами, ежедневно пила джин с тоником и была страшной мотовкой. «Я готова к банкротству, – написала она как-то своей дочери Елизавете II, – и буду рада, если в этот момент ты окажешься на моей стороне!» Французы не зря советуют «искать женщину», считая, что женщина так или иначе причастна к любому поступку мужчины. Для Эдуарда VIII ею оказалась элегантная Уоллис. Для Георга VI – простая с виду Елизавета. Но в годы конституционного кризиса и блицкрига эта улыбчивая «пышка» продемонстрировала свои истинные качества, оказавшись не по зубам даже Гитлеру
полная версия страницы