Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Девушка с жемчужной сережкой #3 - очередная итерация » Ответить
Девушка с жемчужной сережкой #3 - очередная итерация
Wyeth: Предыдущая тема закрылась здесь
Лола: Romi пишет: А как в настоящей лицензионке? Наличествуют? В российской - нет
Romi: Лола пишет: В российской - нет А я так надеялась... Тот диск, что я видела, был сделан в Одессе, разве что не на Малой Арнаутской.
гор: Romi пишет: А я так надеялась... Дык в тех копиях с англ лицензии, что у нас есть - там куча всего дополнительного... У тебя нет такой?
Romi: гор пишет: У тебя нет такой? У меня этот фильм только avi, тот самый, что Ойхансон. Качество неплохое, но ты ж меня избаловала оригинальными дорожками. Я теперь только раз-другой с переводом смотрю, потом — родной язык пытаюсь понять.
olja: Romi пишет: родной язык пытаюсь понять. Хорошо звучит однако! Язык этот становится родным...(цепляюсь, сорри)
Romi: olja пишет: Язык этот становится родным Ну, я на это надеюсь. Эх, капсы не могу сделать, чтобы не ругали за офф, — DVDюк CD не читает.
гор: olja пишет: Язык этот становится родным...( Да-с. Я уже без шуток в русские переводы названий не врубаюсь. Или пишу буквами вперемежку...
olja: Размажем офф...
Romi: olja А профиль? А взгляд?
гор: Езус-Мария, там столько этих взглядов.
Svetlana_a: Romi пишет: А профиль? А взгляд? Ну, например..
Romi: гор пишет: Езус-Мария, там столько этих взглядов Ну хоть один, чтоб повздыхать...
Romi: Svetlana_a И профиль не тот, и взгляд не туда...
Svetlana_a: Ну и еще один, чтоб повздыхать ( вечернее обострение )
Romi: Svetlana_a То, что нужно! Спасибо!
полная версия страницы