Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Mamma Mia! #1 » Ответить
Mamma Mia! #1
Romi: [more]Dear Jesslala111! Thank you very much for your explanation regarding your sign on the dancing photo, and thank you for your high opinion of my work. I just wanted to return the compliment and tell you that you did a beautiful, marvelous job, as you always do. The truth is that I haven’t used your photo in this case, it just looks like the similar idea had almost simultaneously visited us both. No wonder, though, since we share the same source of inspiration – our dearest, loveliest Colin. If the same ideas visit us both in future as well, I hope you won’t feel offended – after all, the more even slightly different Colin things we create, the better! As you can guess, we do visit your message boards very often and would like to use this opportunity to tell you and all our dear sisters-in-fops a huge and hearty THANK YOU for all the information that you share so generously – photos, links, interviews etc. We were so glad to learn that some of you visit our pages as well, and please be sure that we are very happy to share with you in return. So please feel free to re-post anything you like from our boards, and be sure that all of you are always very welcome here. Love and hugs from you Russian sisters-in-Firth. Romi Carrie's translation To Jessica Romi[/more] [more] Колин Ферт ... Гарри Брайт Мерил Стрип ... Донна Пирс Броснан ... Сэм Кармайкл Релиз UK 11 July 2008 USA 18 July 2008 Russia 25 September 2008 Действие мюзикла происходит на вымышленном греческом острове. Главная героиня — София — приглашает на свою свадьбу трех бывших поклонников своей матери Донны, чтобы понять, кто из них ее отец. Mamma Mia! — мюзикл, состоящий из композиций группы ABBA; сюжет придумывался уже под композиции, а не наоборот. В основу легли 22 композиции, среди которых «Dancing Queen», «Take a Chance on Me», «Money, Money, Money» и, разумеется, «Mamma Mia». Впервые был представлен в 1999 году в Лондоне и стал настолько успешным, что за последующие годы продюсеры поставили спектакль еще в 131 городе мира. Сегодня «Mamma Mia!» считается самым популярным мюзиклом, и каждый день 20 тысяч зрителей посещают спектакль в 12 мировых столицах (самый AББAлденный мюзикл в мире!). Автор сценария постановки — Кэтрин Джонсон (Catherine Johnson). Режиссер картины, которую финансирует кинокомпания Universal Picture, — постановщица лондонской и бродвейской версии мюзикла Филлида Ллойд (Phyllida Lloyd). Ответственные продюсеры проекта — Том Хэнкс и его супруга Рита Уилсон. #1 [/more]
Sweet: olja ООООО! Я таки покрутила! И он... тоже... вертится И тебе olja пишет: thank you very much
Виола: olja пишет: но Аманда тем не менее настаивает, что он все же понравился ей не смотря на это? исключительно добрая душа а что у них "там" принято так прямым текстом говорить свое мнение: типа плохой актер, режисер, танцор итд??? я просто девушка не местная, интересно Ну я теперь буду рассматривать ее в фильме с пристрастием!!! (как актрису ) надеюсь в дебрях "Осла" фильм найдется с скором времени
гор: olja пишет: Этот отрывок (отсюда... Да, вчера я видела кажись штуки три аналогичных. Но нема было часу на интернет, чтоб запостить. Сегодня отыскала одну из них - click here Боюсь, это уже похоже на "Ату его, Колина этого!" Компания промоушна явно началась. Теперь все дружно будут писать, какой клевый фильм, как всем нравились съемки, а Колину там просто не стоило и сниматься. Вот из статьи кусок про Колина и про мужиков в фильме вообще: There seems to have been a little on-set rivalry and tension between the men - not to mention anxiety - about how they were doing so far out of their usual leading-man comfort zones. It's a long way from playing Darcy to belting out Dancing Queen. Brosnan, who, of course, played James Bond, was discomfited to be filming musical numbers at Pinewood directly after Daniel Craig's Casino Royale wrapped. 'I looked in the mirror and there was 007, and he was getting ready to expose himself to possible ridicule. 'One of my fears was that I'd be strutting across the carpark in sequined tights and I would bump into Daniel looking very Bond-like. It never happened, I'm pleased to say, but it was a recurring nightmare.' Brosnan added: 'I do a lot of singing and dancing and, yes, I'm good at it, even at my age. The knees are still good, the back is still good and the ego is fine. Colin is a lot more nimble than I am. It's going to be a tough battle.' Firth, though, seems to be the most embarrassed of all of them by the undignified performance he has given. An appearance on the NBC chat show Late Night With Conan O'Brien last week was almost painful to behold. Asked about the film, he said: 'That is correct, I am in it. It's going to come out soon enough. It's going to be huge.' He then grimaced about the female hormones driving the film and said: 'I think it will make Sex And The City look like Iron Man.' Firth said his singing voice was 'somewhere between a drunken apology and a plumbing problem'. He added that the scene in which the three men appear in Lycra catsuits was particularly mortifying. 'There are bulges where there should not be bulges and no bulges where you wish there were.' Brosnan concurs: 'When we get into the spandex suits with the platform shoes, you don't know whether to shoot yourself or continue to laugh.' Похоже, среди мужчин-актеров на съемках имело место что-то вроде соперничества, смешанного с беспокойством на предмет того, как они выглядят в таком далеком от их привычного амплуа настоящих мачо. Играть Дарси – или вопить «Танцующую королеву» - две большие разницы. Броснана, как бывшего Джеймса Бонда, конечно, тоже смущали съемки в мюзикле сразу после того, как был снят Бонд Дэниэла Крейга. « В зеркале на меня глядел агент 007, который собирался выставить себя на самое что ни на есть посмешище». «Одним из преследовавших кошмаров было опасение, что однажды, отплясывая на парковке в блестящем спандексе, я налечу на Дэниэла Крейга в образе истинно бондовском обличии. Этого к счастью не случилось, но от этот страх периодически преследовал меня». Броснан добавил: «Я действительно там много пою и танцую, и даже в моем возрасте получилось неплохо. С коленками, спиной и самолюбием у меня полный порядок. Но Колин гораздо подвижнее, так что предстоит нелегкая схватка». Однако сам Ферт более других смущен своим не слишком достойным представлением. На него в выступлении в NBC шоу «Late Night With Conan O'Brien» на прошлой неделе было почти больно смотреть. Но вопрос об этом фильме он сказал: «Да, верно, я тоже там. Фильм очень скоро выйдет. Это должно быть грандиозно». Но потом скривился на предмет того, что главным двигателем фильма стали женские гормоны, и сказал «Думаю, это сделает Sex And The City чем-то вроде Iron Man». Ферт говорит, что его вокал в фильме выглядит «чем-то средним между пьяным бормотанием и мочеиспускательными потугами». Сцены же с тремя мужиками в спандексе, на его взгляд, оказались наиболее убийственными. «С показом выпуклостей там, где их лучше бы не было и их отсутствием в других очень желательных местах». Броснан согласен в том, что, «натянув на себя спандекс и туфли на платформе, не знаешь что и делать – застрелиться или продолжать шутить». Увы, у меня в "прямом эфире" Колин не танцует у "сестер" на сайте, но насчет того, какой он плохой танцор - Колину самому виднее. Думаю, этот стиль и музыка оказались ему просто чужды, что-то для него абсолютно несъедобное, увы. В чем может, он убедился только на съемках - какая-то есть пословица, восточная кажись - чтобы почувствовать вкус, надо это съесть. В молодости же он скорее всего Аббу в упор не видел. Вот посмотрите, он и "танцует"-то в противоположную от всех сторону. Символично:
гор: Виола пишет: а что у них "там" принято так прямым текстом говорить свое мнение: Говорить-то можно всякое, наверное. Но показательно, увы, что это не вычеркнули, но скорее наоборот - возможно устами этого младенца решили обнародовать нужную им сейчас истину. Возможно даже то, что девочке задали наводящий вопрос. Недаром она одновременно восторгается какой он секси и ругает его танцевание. И кажется все равно потом намекает, что ее тянет в Англию, где есть такие мужики - пардон, по памяти о прочитанном вчера пишу - убегаю уже.
Виола: гор пишет: Вот посмотрите, он и "танцует"-то в противоположную от всех сторону. у него свой неповторимый стиль ... гор пишет: устами этого младенца вот-вот 22года и не постесьнялась жи "монстров" критиковать (шмакадявка!!! ) посмотрю как она станцует и на кого будет похожа в том же возрасте (если таки пригласят снииматься) хотя...чего это я...эх молодость...молодость.. спасибо, гор
olja: гор Спасибо за перевод! Виола пишет: а что у них "там" принято так прямым текстом говорить свое мнение: типа плохой актер, режисер, танцор итд??? Скорее всего, все зависит от человека, как и у «нас», не думаю, что такое принято где-нибудь. Девушка юная, верно, но моя фанатская душа не в силах оправдать такое. гор пишет: Думаю, этот стиль и музыка оказались ему просто чужды, что-то для него абсолютно несъедобное, увы. В чем может, он убедился только на съемках - какая-то есть пословица, восточная кажись - чтобы почувствовать вкус, надо это съесть. Мне почему-то так не показалось, думаю, это был простой колиновский стёб, ничего иного. Броснан тоже оторвался неплохо насчет "ночных кошмаров". гор пишет: Вот посмотрите, он и "танцует"-то в противоположную от всех сторону. Символично: Мое ИМХО: композиция так выстроена, не более того. гор пишет: Боюсь, это уже похоже на "Ату его, Колина этого!" Компания промоушна явно началась. Теперь все дружно будут писать, какой клевый фильм, как всем нравились съемки, а Колину там просто не стоило и сниматься. А смысл? У Колина есть враги? Завистники? Не знаю, мне кажется, это простой рекламный треп. Виола пишет: у него свой неповторимый стиль ... ППКС!
Jane: Иетересно, а это только мне показалось, что жених этой самой барышни Уиллоби-2008?
гор: Jane , именно он и есть. И у них даже был романчик. Вроде был, а может и есть еще. Пардон - лень было вникать. Кажется, дело в том, что девочка она молодая, ей многих хочется.
Jane: гор пишет: Jane , именно он и есть. Ой, надо же редкий случай, когда я попала в точку, обычно у меня муж всех актеров здорово опознает, причем в разном гриме, а я ни сном, ни духом Хммм... чей-то он у меня с романтическим персонажем чисто внешне не очень ассоциируется, что-то все-таки есть у него во внешности смазливо-неприятное Ну да ладно, будем посмотреть
гор: Да, и не в моем вкусе парниша однозначно. То есть как герой ромкома. На Костю Райкина малость похож. Но тот в герои-любовники, как у нас это называлось, вроде не стремился. Это вроде впрямь самый неопределенный фильм - в плане ожиданий. То есть непонятно, насколько плох-хорош и фильм, и Колин в нем - и остальные мужчинки, впрочем. Даже стало жаль, что перенесли. Случайный муж - как-будто я уже фильм видела. Ясно, что будет профессиональный безпроигрышный ромком. Они на таких собаку съели.
Carrie: olja пишет: Мое ИМХО: композиция так выстроена, не более того. Начать с того, что это вообще не Колин, если судить по тем постерам, что появлялись в "пиратском виде" у сестер, а некий дубель евойный, с приделанной колиновой головой. Поэтому, небось, и танцует в сторонке - чтобы голову легче было потом присобачивать. Jane пишет: Хммм... чей-то он у меня с романтическим персонажем чисто внешне не очень ассоциируется, что-то все-таки есть у него во внешности смазливо-неприятное Угу, ТБД. Несимпатичный курносый слизняк. Я его когда признала, тоже расстроилась слегонца. Одна надежда, что его там будет не так много, на фоне прочих шикарных дядек. А вот одна из товарок Мерил мне наоборот, очень нравится - не помню сейчас фамилиё, она играла мамашу Уизли в фильмах про Поттера. Заводная баба, по-моему.
Romi: Sister Jessica нашла на каком-то венгерском сайте фоту. click here Я ее чуть увеличила. Я пока ужасно расстроена голосом Amanda Seyfried. Какой неприятный тембр, бр-р-р-р... Carrie пишет: она играла мамашу Уизли в фильмах про Поттера Julie Walters. Ага, мне она тоже нравится. Сегодня посмотрю на женишка...
nikaw: Какие штанишки!
гор: nikaw пишет: Какие штанишки! Там что-то с подсветкой желтеньким снизу. Штанишки не зеленые, ИМХО. Но Сам в штанишках прикольный! Нет, пока не будем верить Колину, что все так плохо.
Romi: гор Мне кажется, прикалывается он. Ну неужели же взяли бы его, если бы он был так плох, как он говорит? Там же не самоубийцы сидят, в Юниверсал. Такие деньги закручены. Одна Мерил такую громадину не вытянет же.
полная версия страницы