Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Where the Truth Lies (Там где истина лжет) #1 » Ответить
Where the Truth Lies (Там где истина лжет) #1
Вероника: В картине рассказывается об истории дуэта голливудских суперзвезд пятидесятых годов, замешанных в связях с мафией, как-то связанных с загадочной смертью молодой женщины. Журналистка решает пролить свет на эту историю двадцатилетней давности. Колин Ферт и Кевин Бэкон играют двух голливудских звезд, которые были кумирами в 1950 годах со своим музыкально-комедийным шоу и жили по принципу «секс, наркотики, рок-н-ролл» В главных ролях снимаются Колин Фёрт, Кевин Бэкон и Алисон Лонман. Совместное англо-канадское производство, бюджет фильма - 23 миллиона долларов, съемки проводились в Торонто и Лос-Анжелесе. Картина отобрана для показа в рамках официального конкурса Каннского фестиваля 2005 (который состоится в мае). Очень похоже на то, что именно этот фильм с участием Колина выйдет в ближайшее время на экран. Поэтому завожу соответствующую тему.
Talya: Вероника пишет: цитатаК тому же там еще и сэндвич-то весьма своеобразный Но один слой в нем мне определенно не по вкусу... Не аппетитно он для меня выглядит, и не очень я этого актера люблю...точнее вовсе не люблю..
Carry: Talya пишет: цитатаНе аппетитно он для меня выглядит, и не очень я этого актера люблю...точнее вовсе не люблю.. Кевина Бейкона-то? А я вот так даже сразу и не вспомню, где он снимался... Рожа-то точно знакомая - он еще и певец, по-моему (если ничего не путаю). Интересно, Колин там петь будет своим голосом? Вероника пишет: цитатаК тому же там еще и сэндвич-то весьма своеобразный, насколько я знаю... Ты прям интригуешь... То-есть, сам по себе сэндвич - это что, еще не конец программы? Моей фантазии что-то уже не хватает... (Озадаченная, пошла срочно штудировать «Камасутру»...)
Вероника: Carry пишет: цитатаТо-есть, сам по себе сэндвич - это что, еще не конец программы? Я ж уже описывала свой ужас по этому поводу после того, как начиталась отзывов на IMDB. Сэндвич-то сэндвичем, но его можно еще и по-другому несколько сложить...
Carry: Вероника *шепотом*: Я только надеюсь, что Колин окажется не в центре... (Эк его повело-то, на старости лет...)
Вероника: Carry пишет: цитатанадеюсь, что Колин окажется не в центре Я, честно говоря, не знаю, что в этом случае может быть лучше... По-моему не в центре... ты думаешь, это хорошо? Что-то тяжко даже думать об этом...
Talya: Судя по реакции Вероники в центре как раз Бейкон, а Колин как я понимаю сразу за ним...в ужасе убегаю.....очень быстро
Вероника: Даю ссылку на IMDB с обсуждением этого фильма. Переводить сейчас никак не могу (и честно говоря, язык что-то не поворачивается). Нужно все это переварить. http://www.imdb.com/title...73450/board/nest/14842375
Жюльет: Люди! Срочно переведите что-нибудь. Я, кроме часто встречающего слова «sex» ничего не поняла. Вероника, пусть язык повернется, пожалуйста!
Talya: Хотела посмотреть сейчас фильму с Фёртом, да как то нет настроения. Я чуть себя было предательницей не почувствовала, это все из за «сэндвича» того… переварить все нужно спокойно. Вот всегда побаивалась что наступит время когда я не смогу относится к подобному только как к искусству. Разрядка нужна.
Вероника: Talya пишет: цитатаХотела посмотреть сейчас фильму с Фёртом, да как то нет настроения Ну вот... Не надо так расстраиваться... Может все-таки посмотришь? Фильм-то очень неплохой. Жюльет, я переводить ничего не буду (просто времени сейчас катастрофически нет), сейчас прочту еще раз и перескажу самое основное.
Talya: Вероника пишет: цитатаНу вот... Не надо так расстраиваться... Может все-таки посмотришь? Фильм-то очень неплохой. А может наоборот соскучаюсь и получу огромадное удовольствие, завтра например
Лола: Спокойствие, только спокойствие , Стонать и плеваться будем после просмотра , заранее лучше не паниковать, у страха, как говорится
Вероника: Во-первых хочу сказать, что по ссылке - отзывы людей, смотревших фильм на предпросмотре в январе месяце. Фильм был еще совершенно сырой, толком недоозвученный и непорезанный. Вообщем, сейчас он всяко подвергся режиссерской правке и должен смотреться несколько другим образом. Сюжет, в двух словах: журналистка (ее играет Алисон Лонман) должна сделать репортаж о когда-то очень популярном дуэте (Бэкон и Фёрт), который распался сразу после того, как в их апартаментах было найдено тело молодой девушки (Рейчел Бланчард - она, кстати, в сэндвиче и участвует). Что пишут: 1. Фильм явно еще был не доделан: очень длинный, есть некоторые нестыковки и несоответствия, взаимосвязь отдельных сцен непонятна. - Это уже не имеет место быть (надеюсь) 2. Два главных героя действительно пускаются во все тяжкие. 3. Журналистка (Алисон Лонман) очень большую часть фильма почему-то голая. Даже если нет никакого секса. Просто ходят по комнате раздетой. Женщина, по отзывам, она красивая, вопросов нет. Непонятна цель (видимо такова была задумка режиссера). 4. В фильме очень-преочень много всякого разного секса на все вкусы (the very very explicit sex scenes). Большинство сцен почему-то вызывало смех у присутствующих в зале. При этом многие отмечают полностью раздетого Бэкона, но вот раздетого Ферта на вспомнил никто. Интересно, как ему это удалось... 6. Что касается конкретной сцены, то привожу цитату: More than that though, the audience laughed at when Kevin Bacon yelled to Colin Firth «I’m not queer!» after Firth had attempted to have gay sex with him as Bacon was already having sex with the girl. The audience just laughed at that, which should have been the most dramatic and serious part. «We can’t be gay!» Laughter laughter laughter. Более того, зал смеялся даже тогда, когда Кевин Бэкон кричал на Колина Фёрта :«Я не голубой» , так как Фёрт пытался заняться с ним сексом, а Бэкон уже занимался им с девушкой. Зрители просто смеялись над этой сценой, в то время как она должна была быть самой драматичной и серьезной во всем фильме. «Мы не можем быть гомосексуалистами!» Смех. Смех.Смех. 7. Теперь, наконец о чему-то не связанном с сексом. Практически все отмечают прекрасную игру Бэкона и Фёрта. Просьба большая к другим «англоязычным» леди. Если будет возможность и желание - переведите или перескажите то, что вам покажется важным. Хотя это - всего лишь мнение некоторых зрителей, видевших полуфабрикат.
Лола: Вероника пишет: цитатаБолее того, зал смеялся даже тогда, когда Кевин Бэкон кричал на Колина Фёрта :«Я не голубой» , так как Фёрт пытался заняться с ним сексом, а Бэкон уже занимался им с девушкой.
Talya: Лола да уж...это нам не Фицуильям Дарси
полная версия страницы