Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Нянюшка МакФи #1 » Ответить
Нянюшка МакФи #1
Valerie: Я протирала свои глАзы дважды, но так и не нашла топика, посвященного этому фильму, хотя была уверена, что такой был.. Мне мерещится или «А был ли мальчик?» (с) Что ж, позволю себе начать новый с очень хорошей новости: этот фильм уже стоит в плане проката на следующий год. Дата выхода - 17 марта. УРА!!!
Carrie: Сейчас еще раз пересмотрела - какая же прелесть он, все-таки! И очевидно, что у них с Эммой очень теплые отношения. Прочитала отзыв очевидицы, которая была там, на премьере, и видела, как Эмма "налетела" на Колина - она рассказала от том, что не вошло в кадр: Эмма в буквальном смысле запрыгнула на него (наплевав, на то, как это выглядит, и на то, что у нее задралось платье ), и обхватила его ногами за талию, в результате чего оба чуть не свалились (это как раз в кадре заметно). А Колин, полузадушенный в объятиях, так нежно пробормотал: "Hello, Ducky!" ("Привет, уточка!" - ну, это примерно как мы бы сказали "киска"). Вот вам и чопорные англичане...
maya: Carrie Не могла бы ты пересказать в 2-х словах о чём оно там говорит помимо Мэри Поппинс - архетип, плиззз?
Carrie: maya щазз, минутку, еще разок прослушаю и напишу...
olja: Carrie пишет: цитатаВот вам и чопорные англичане... Я Эмме просто завидую, так славно выражать свои эмоции, без комплексов, а дама ведь уже не юная, так иногда тож хочется попрыгать и покричать.
Carrie: maya Ну, в самом начале его спрашивают, не похожа ли эта сказка на более "мрачный" вариант "Мэри Поппинс" - и он говорит, что, конечно, этого сравнения нельзя избежать, да они и не пытались. Но они старались вместо простого копирования фильма о Мэри Поппинс, использовать схожий архетип - для того, чтобы рассказать подобную историю новому поколению. "Я уже говорил, что все же эта история совсем иная - и здесь никто не поет песенок (интересно, у них тоже, что ли, это мюзикл а-ля Максим Дунаевский? ) - это действительно мрачная (dark) сказка, и, как мне кажется, в ней речь идет о принципиально ином типе магии" (different source of magic)/ (вежливо и внимательно смотрит на собеседницу) Второй вопрос - в сказке много магии, много грусти и много хулиганства - а каково было во всем этом сниматься? - Ну, тут он "заливает", что в течение многих съёмочных дней был "единственным взрослым мужчиной на многие мили вокруг" , и поэтому (почему-то?) становился основным объектом насмешек. Кроме того, с большинством этих женщин ему уже доводилось работать раньше, и они "точили на него зуб" в течение многих лет (? - не уверена - who had had that infamy for many years), и использовали каждую возможность, чтобы сводить меня с ума" (? drive me out of my mind - но не уверена, тут он бормочет себе под нос - привет Имельде Стантон, короче ) "Но мне очень понравилось сниматься здесь - да, я думаю, и каждый из нас вряд ли когда-либо получал большее удовольствие от съемок"... Потом она его что-то спрашивает про съемки с детьми и животными - но он успевает ответить только, что они "нарушили все правила книги" (тут я не совсем поняла, что имеется в виду) - но в этот момент на него со словами "экскьюз ми" накидывается Эмма. Колин что-то пытается бормотать про "бурное проявление чувств", потом "привет, киска", потом Эмма замечает, что у него борода - и он произносит эту замечательную фразу про то, что так он выглядит фольклорнее и доступнее (folky and approachable) Эмма продолжает мацать его бороду, приговаривая, что он фантастически выглядит, но, кажется, у него там в бороде проседь (grey spots?), пока он не заявляет - мол,хватит меня смущать, и вообще иди отсюда, ты нам мешаешь, мы сейчас как раз про тебя говорим...
Wyeth: Carrie пишет: цитатаПотом она его что-то спрашивает про съемки с детьми и животными - но он успевает ответить только, что они "нарушили все правила книги" (тут я не совсем поняла, что имеется в виду) Я так поняла, что они с журналисткой тут имели в виду расхожую фразу о том, как трудно сниматься с детьми и животными, потому что они неизбежно тебя переигрывают, и Колин говорит, что они "нарушили все правила" в том смысле, что набрали кучу детей, к ним добавили осла, паука и кто там у них ещё из представителей фауны - и давай с ними сниматься, наплевав на эти актёрские предрассудки.
Jane: Wyeth Carrie Спасибо за ссылки и за разъяснения - все оч. здорово получилось, я только сейчас качаю роли и теперь уже буду смотреть со знанием дела
Carrie: Wyeth Спасибо! Меня слово book смутило - подумала, мож, они что-то изменили по сравнению с книгой... Но ты права, разумеется. Jane Приятного просмотра!
Wyeth: Carrie пишет: цитата"he's very articulate in all his interviews" Ну, дык, я так понимаю, что основная масса "присутсвщих здесь дам" в первую очередь его полюбила именно за интервью. Что касается меня, то это именно так и есть. (оффтоп: кроме Колина, ещё Акунин меня купил подобной "артикулятивностью". Был период, когда все вокруг меня дочитывали 7-ю книгу Акунина, я от всех только и слышала, что "Акунин-Акунин", но отбивалась и говорила, что этот кич меня не интересует. А потом прочитала его интервью - и попала в сети, просто как Фродо к Шелоб ).
maya: Carrie Спасибо!!!! До завтра.
Вероника: Wyeth Спасибо Спасибо Спасибо за ссылки. Какой же он все-таки... Ну просто такой... Ну... нет слов. Сижу и улыбаюсь - рот до ушей
Jane: Вероника пишет: цитатаСижу и улыбаюсь - рот до ушей И я наконец посмотрела, какой-то солнечный он такой - тоже сижу и улыбаюсь, хорошее настроение на весь день Wyeth, еще раз спасибо!
Wyeth: Вероника пишет: цитатаСижу и улыбаюсь - рот до ушей Jane пишет: цитататоже сижу и улыбаюсь, хорошее настроение на весь день Таки и я тоже сижу и улыбаюсь. 8 раз посмотрела, теперь уже даже просматривать не надо, чтобы улыбнуться - достаточно вспомнить.
olja: Wyeth пишет: цитата8 раз посмотрела, теперь уже даже просматривать не надо, чтобы улыбнуться - достаточно вспомнить. И я тож раз десять, а ещё записала речь на магнитофон, и раз 10 послушала
Carrie: Саундтреки к Нянюшке Макфи можно здесь послушать.
полная версия страницы