Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » "Няня Макфи" #2 » Ответить
"Няня Макфи" #2
Carrie: Продолжаем тред на тему о фильме, который закончился здесь (попозже вставлю сюда еще какие-нибудь фотки покрасивше - может, будут какие-нибудь пожелания?)
Jane: Лола пишет: Как там с качеством? Картинка приличная, перевод не фонтан, т.е. насчет точности перевода ничего не могу сказать, но голоса весьма неудачные.
Нари: А мне голоса в общем понравились... Зато когда я купила ДВД 8 в 1, там картинка была идеальная, а когда купила фильм отдельно, там ТАКОЕ было качество, что надо обратно нести. Прям все зеленое, как в Матрице...
Jane: Нари пишет: А мне голоса в общем понравились... Ну, может, у тебя озвучка другая. На моем диске двух старших мальчиков вообще мужской голос озвучивает . Да и тембр голосов не самый приятный, и текст они читают как-то монотонно, невыразительно. Хотя я по-любому решила, что буду ждать лицензионку с нормальной озвучкой (что тоже еще вопрос), титрами и допами.
Нари: Да озвучка, наверное, одинаковая, не будут же пираты несколько делать. Просто иногда голоса не подходят ВООБЩЕ. А иногда - терпимо. И гораздо реже - идеально. Так что я вполне удовлетворена. А вот что я хочу. но даже не знаю, где такое чудо бывает - это лицензионка с допматами. Вы тут про них все рассуждаете, а я никогда ни одного диска с ними не видела... Прямо как рассуждения об НЛО.
Jane: Нари пишет: А вот что я хочу. но даже не знаю, где такое чудо бывает - это лицензионка с допматами. Вы тут про них все рассуждаете, а я никогда ни одного диска с ними не видела... Прямо как рассуждения об НЛО. Бывают, обычно продаются в каких-нить специализированных магазинах, торгующих лиц. видеопродукцией, например в сети магазинов "Союз" или "Титаник видео рекордз", в интернет-магазинах типа Озона или Болеро тоже вероятно бывают. Правда, не факт, что ту же Няню выпустят в России с допами и, если и выпустят, то когда это еще будет Ну из "фертовских" фильмов с допами существует, например, "Английский пациент" - сравнительно недавно выпустили т.наз. коллекционное издание на 2-х дисках (1 диск - фильм, 2 диск - куча всяких допов - интервью, места съемок и т.д., и т.п.).
olja: Сегодня просмотрела Ужасную няню, которую у нас продают. Качество картинки хорошее, а озвучка -только два голоса, мужской, женский, естественно В общем-то приемлимо, мне кажется.
olja: Вот волнительная сцена
Нари: Я не то что с Фертом, я вообще ни с кем никогда никаких допматов не видела, и друзья у меня такие же неграмотные. Теперь будем внимательнее смотреть на диски. Хоть знать будем, что и лицензионки на что-то годятся!
Funny: Мне попадались и пиратские копии с дополнительными материалами. Правда, удаленных сцен я никогда не видела на таких дисках. Но режиссерские комментарии попадались. А еще, так называемые, режиссерские версии, когда чуть больше сцен в фильме, чем в основной версии.
Нари: Режиссерские версии ВК я смотрела. Но вот чтобы какие-то интервью были али что еще... не попадалось.
Funny: "Красота по-американски" у меня с режиссерскими комментариями. Видно просто сделали копию с лицензионки.
KIMMI: Сегодня по MTV видела рекламу "Моей ужасной няни". Эмма Томпсон в замечательной комедии ... специально в дни школьных каникул во всех кинотеатрах ... О Колине ни одного слова как будто он там в эпизодах снимается!!!
Jane: KIMMI пишет: О Колине ни одного слова как будто он там в эпизодах снимается!!! Ааа, ну это обычная история - мы уже перестали и удивляться, и возмущаться
Jane: Оказывается Эмма приехала в Москву на премьеру - вот, Российская газета и Коммерсант
Carrie: Jane пишет: Оказывается Эмма приехала в Москву на премьеру Эхххх, как жаль, что без Колина...
полная версия страницы