Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » The Last Legion #1 » Ответить
The Last Legion #1
Romi: Dear Guests, Welcome to the Russian Colin Firth Club Message Boards! This is the thread devoted to The Last Legion. We know that we are the lucky ones here as we had the rare opportunity to enjoy this movie before the rest of the world has a chance of it. But we are happy to share our impressions and — which is even more valuable — the screenshots, and you may find them here on pages 11—22, 27—28. So go ahead, feel yourselves at home and enjoy! Every true and devoted Firth fan is always welcome here. Предпремьерные ожидания остались здесь
Эвридика: Мне этот момент больше всего нравится
Romi: Эвридика Я твоей картинки не увидела, но не об этом ли моменте речь?
Мила: Приветствую всех почитателей творчества этого актера. Смотрела сейчас на эти посты, мне очень нравится, Колин достаточно гармонично смотрится рядом с Айшварией, не так конечно как рядом с Дженнифер Эли. Обязательно надо посмотреть в ближайшее время этот кинофильм.
nikaw: может все уже видели: http://www.firth.com/lastleg_gal04.html http://www.firth.com/lastleg_gal05.html http://www.firth.com/lastleg_gal03.html и интервью к премьере http://www.firth.com/lastleg.html#News
Funny: Ну, вот, не читала ничего, пока сама не посмотрела. А теперь и написать нечего. Все уже сказано.
RIMA: Прочитала все мнеия о фильме, так интересненько, хочу завтра сходить посмотреть. А каким оружием там владеют герои, и конечно же самый главный герой Колин? Прочитала в описании фильма что у каждого героя был собственный стиль борьбы.
Мила: Я тоже пойду посмотреть завтра же этот фильм, ну очень интересно увидеть своими глазами этот фильм, о котором так много говорят.
Carrie: RIMA, Мила - добро пожаловать на форум, девочки! Потом обязательно поделитесь впечатлениями, ладно?
Эвридика: Скажите-ка, дорогие знатоки английского языка, кто-нибудь будет переводить интервью Колина?
Эвридика: Romi пишет: Я твоей картинки не увидела, но не об этом ли моменте речь? На моей картинке Колин с мальчиком, но твоя мне тоже оч. нравится , правда не считаю данную актрису слишком уж подходящей нашему герою
Romi: Эвридика пишет: На моей картинке Колин с мальчиком С мальчиком у меня две, но по-моему, одна из них перевернута. Какая — не знаю...
Эвридика: Ох... вторая, да
Romi: Эвридика Вот здесь в разделе Пресса перевод одной из статей, ссылку на которые дала nikaw — "Sex on legs". Остальные тоже вполне могут быть на сайте, только надо поискать (девочки переводили задолго до меня). Думаю, будут интересны и другие переводы.
Funny: Так вот, чего я еще хотела добавить. Я так думаю, что столь явные аллюзии на Властелина Колец вышли у них не специально. Просто ВК - произведение во многом архетипическое. Поэтому, собственно, и имело такой успех. И все, кто пытается сделать эпическое кино по сюжетам европейской мифологии - просто обречены на то, что у них в кино окажутся: хоббиты (мальчики-императоры), Арагорны (Аврелиусы:)), Арвен (Айшвария-Мира), Гендальф (Мерлин), Саурон в маске, воины, ужасные орки и т.п. Когда в негра из передового отряда Аврелиуса попали стрелой, а он продолжал сражаться с этой самой стрелой в бедре, я в первую очередь вспомнила Сан-Себастьяна, а во-вторую - Боромира. Мне кажется, никуда не деться от архетипов просто. Они же сидят в подкорке. На то они и архетипы. И дело не в том, что сценаристы и режиссеры планомерно пытались делать подобие Властелина Колец. Они обречены были сделать нечто подобное, раз уж взялись за мифологические сюжеты. Ну, а на счет остального, как грится, ППКС. И сиплый голос озвучки, и явный пережим Айшварии, и общая наивность зрелища - самые основные разочарования. Кино, конечно, подростковое. Силы в нем не хватает. Оно не потрясает. Но все-таки, не совсем плохо. Не смотря на наивный пафос, оно, действительно, очень понятное, очень красивое и очень милое.
Carrie: Funny пишет: Мне кажется, никуда не деться от архетипов просто. Они же сидят в подкорке. На то они и архетипы. И дело не в том, что сценаристы и режиссеры планомерно пытались делать подобие Властелина Колец. Они обречены были сделать нечто подобное, раз уж взялись за мифологические сюжеты. Полностью согласна. Конечно, не было сознательной установки на ВК, так же как и в романе Манфреди, который они экранизировали, не было никакой сознательной привязки к Толкиену. Это действительно архетипы, стандартные клише любого мифа-квеста, и никуда от них не деться. Поэтому-то и это и смотрелось просто забавно. А если бы это были осознанные потуги на параллели с тем же ВК, то это бы скорее напрягало и раздражало.
полная версия страницы