Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХI век » Нянюшка МакФи #1 » Ответить
Нянюшка МакФи #1
Valerie: Я протирала свои глАзы дважды, но так и не нашла топика, посвященного этому фильму, хотя была уверена, что такой был.. Мне мерещится или «А был ли мальчик?» (с) Что ж, позволю себе начать новый с очень хорошей новости: этот фильм уже стоит в плане проката на следующий год. Дата выхода - 17 марта. УРА!!!
Dari: Valerie пишет: цитатаДата выхода - 17 марта. Ждем-с
Jane: Аааа, ла-ла-ла, опять папашка! Бальзамчик на душу, жду с нетерпением! Да, действительно тема вроде была, видимо пропала во время летнего сбоя, там же довольно много чего пропало.
Jane: Вообще куда-то не туда я эту фразу из интервью написала, надо было здесь, наверное, поскольку этот кусочек относился к этому фильму. Итак: цитатаВопрос: Do you take part in the special effects? Ответ КФ: No, I’m sort of out of that. I’m a makeup artist in a funeral parlor. I make up corpses. Перевод Valerie и Kehlen Crow: цитатаВопрос: Принимаете ли Вы участие в спецэффектах? Ответ: Нет, я отчасти выбиваюсь из них (Я как бы вне этого). Я - гример в похоронном бюро. Я гримирую трупы. Любопытно, это у него что в фильме профессия такая?! Мамочки, час от часу не легче
Tere Salinas: Ааа, так вот откуда этот цилиндр
Jane: Появился первый коротенький трейлер http://www.play.dk/nanny_mcphee Эмма Томсон тааам - мамааа Да и Колин тоже: жилеточка, причесон... Эвита будет в особом восторге А вот тут картинки из этого трейлера.
Carry: Вау! Jane, спасибо за ссылочку! Колин-папа - это и моя большая слабость - а тут у него аж семеро! И, насколько я поняла, еще играет мальчонка из РЛ, а он мне страшно понравился. Будем ждать! Интересно, у нас он хоть каким-нибудь боком пойдет хоть где-нибудь?
Tanya: Посмотрела трейлер. Колин чудесный Такой задерганный папашка, образ по-моему попадает в то представление об отцовстве, которое Колин когда-то в интерью описывал: тапки, трубка... Эмма Томпсон вообще супер! Главное, чтобы дети не испугались
Эвита: Jane пишет: цитатаЭвита будет в особом восторге А что сразу Эвита... Эвита во избежании нервного срыва от просмотра воздержиться...
Olha: Ой, я тут просто валяюсь перед компьютером. За что же его так Эмма ? Очень неожиданно, я бы сказала Хотя такую красоту ничем не испортишь, ни прической, ни одеждой.
Valerie: Нда....Баба Яга убежала без глядки. Нянюшка ее затмила. Колин же наоборот - очень приятственно выглядит.
Valerie: Carry, я завтра еще уточню, но насколько помню, в наш прокат она выйдет весной этого года.
Dari: Эвита пишет: цитатаЭвита во избежании нервного срыва от просмотра воздержиться... Dari тож... А то вдруг свихнусь и начну дни до премьеры высчитывать! Valerie пишет: цитатано насколько помню, в наш прокат она выйдет весной этого года. Оххх... Хнык-хнык... Это ж как далеко!
Carry: Tanya пишет: цитатаЭмма Томпсон вообще супер! Главное, чтобы дети не испугались Я так поняла, что она по ходу фильма будет постепенно хорошеть, по мере того, как детки будут все лучше себя вести... Так что, к концу фильма, глядишь, наша папшка-вдовец в нее, чего доброго, влюбится! (Не бейте, это не спойлер - я просто предположила! Чем кончится фильм, я понятия не имею, чес слово!)
Lena: Девчонки, а что у нее с зубом? Мне трейлер понравился, должно быть прикольно (потираю ручонки)!
Kehlen Crow: Dari пишет: цитатаDari тож... А то вдруг свихнусь и начну дни до премьеры высчитывать ППКС. Я так жалела, что смотрела спойлеры к Узнику Азкабана! - больше этим не занимаюсь.
Вероника: У меня, к сожалению, достаточно печальная новость. Вычитала на одном из форумов. Там девушка писала в студию ЮНИВЕРСАЛ по поводу начала проката Няни МакФи. Вот что ей ответили: From Universal: «It is definitely being released in the US, we just don’t know when. Actually there are no dates set for release anywhere in the world. That information (re the Czech Republic, UK, Germany, and The Netherlands) may be old from when we were going to release the film in March in the US.» Фильм точно будет в прокате в США, просто мы не знаем когда. На самом деле, еще нет никаких утвержденных дат начала проката по всему миру. Данная информация (а именно, о прокате в Чехии, ВБ, Германии и Нидерландах) скорее всего, является устаревшей, и была обнародована в то время, когда выпуск фильма на экраны США был запланирован на март. Насколько я поняла, в Англии его выпустят только в августе. И то, это все предположения. Вот.
Лола: Увы, нам, увы
Jane: Вероника пишет: цитатаНасколько я поняла, в Англии его выпустят только в августе. И то, это все предположения. Вот. Да, я тоже уже видела такую инфу на ферт.ком.
Вероника: Просто очень и очень жаль, еще столько ждать... А фильм-то уже давно готов. Он первоначально планировался вообще на декабрь 2004. По-видимому Where The Truth Lies может появиться первым. Но к просмотру этого фильма я должна еще долго морально готовиться. Или надеяться на то, что все эти гомосексуальные сцены вырежут
Vika: На итальянском сайте увидела фотографии по ссылке:http://www.grin.net/~melu...ticles/04womensday05.html. Там Колин весь-весь в детишках Еще такая ссылка:http://www.grin.net/~melu...meluchie/nannymcphee.html но я не совсем поняла - вроде бы там показан домик, в котором действие фильма происходит? Может, Вероника разберется
Вероника: Vika пишет: цитатавроде бы там показан домик, в котором действие фильма происходит? Именно! В этом доме происходили съемки. Это по-моему как раз «резиденци» многодетной семьи. Спасибо за ссылки. А трейлер ты видела?
Vika: Вероника , а что такое трейлер?
Вероника: Vika пишет: цитатаВероника , а что такое трейлер? Это рекламный анонс фильма, если можно так сказать. Вот такой, например: http://www.play.dk/nanny_...47473_1099029787552766474
Вероника: Vika, если с предыдущей ссылкой что-то не то, то можно выбрать плейер здесь: http://www.play.dk/nanny_mcphee
Wyeth: Вах! кадры из нового трейлера А если оттуда вернуться на страничку Gallery, то там вверху есть ссылки на сам трейлер - в разных форматах и разрешениях, кому как удобно.
Valerie: Wyeth, спасибо за ссылку! Очень интересно. Я уже жду - не дождусь, когда же этот фильм выйдет на экраны.
Carrie: Wyeth Уф, наконец-то мне удалось скачать и посмотреть этот трейлер, спасибо большое! Совершенно очаровательный Колин-папашка, как и было предсказано И мальчика Томаса из Love, actually тоже очень приятно видеть в этой компании. Эмму Томпсон я бы не узнала ни в жисть, надо же было так над собой поиздеваться! Анджела Ландсбери тоже не очень на себя похожа. И еще там, кажется, виднеется актриса, которая играла Юну Олконбери в ДБД. А вообще, мне уже по этим кадрам очень нравится, и не терпится поскорее посмотреть. Судя по всему, дата выхода - 21 октября. Ну что ж, наберемся терпения - вроде не так уж и долго осталось... Интересно, у нас его-таки закупят в прокат? Судя по кадрам, это ничуть не хуже какого-нибудь "Лемони Сникета" или "Детей шпионов-35"....
Wyeth: Carrie Да, что-то начала в моду входить такая детская готика. "Чарли и шоколадная фабрика", я так понимаю, из этой же серии - во всяком, случае, Джонни Депп выглядит очень стрёмно. Кстати, я уже видела двд, хотя фильм у нас ещё не вышел. Так что, может быть, даже если Няня не выйдет в прокат, пираты хотя бы своруют её. Вроде бы, так было с Травмой?
Carrie: Wyeth пишет: цитатаВроде бы, так было с Травмой? Очень может быть. Хотя купила вроде как "лицензионный" диск на ОЗОНе (естессно, безо всяких бонусов), но пиратку видела в продаже чуть ли не с момента выхода фильма в "тамошний" прокат.
olja: Наконец-то удалось посмотреть кадры, Wyeth, спасибо. Так заманчиво всё смотрится, сил нет, как хочется посмотреть.
Jane: Wyeth Спасибо огромное, какая прелесть Трейлер скачать пока не удалось, но фотки просто чудо
Tanya: Появился новый постер "Нянюшки МакФи". Чем он отличается от первого - я не знаю, но посмотреть его можно тут. А вот тут новый постер к новому ГиП. Комментарии от веселых ребят с Кино-Говно: цитатаНа втором постере «Нянюшки Макфи», равно как и на первом плакате, не видно главной героини и в этом — его главное достоинство. А на, представьте себе, тоже втором постере «Гордости и предубеждения» значительно хуже видно Киру Найтли. И в этом его главный недостаток.
Вероника: Tanya пишет: цитатаПоявился новый постер "Нянюшки МакФи". Интересно, что там делает лошадь. В правом нижнем углу. P.S. Всплывают ассоциации с Шагалом
Wyeth: Незадачливый папаша в высоком разрешении.
Jane: Посмотрела еще несколько кадров по ссылочкеWyeth - н-дааа, детишки-то не промах... вспомнила "Вождя краснокожих"
Wyeth: Тааак, а я этого кадра не видела. Точно. Я бы запомнила.
Carrie: Wyeth Был, был такой кадр (я запомнила ) - кажется, на 24-7. Прелесть просто, имхо. Опять подумалось, насколько Колину с Ливией не помешали бы дочки. Ну хотя бы одна, на худой конец - хоть три, конечно, и лучше...
Wyeth: Carrie Да, точно, я просто обновление пропустила, ворона. А лапочки-дочки им точно не хватает.
Вероника: Carrie Wyeth А я вообще все пропустила и ничего не видела! Какая прелесть! Кстати, на забугорных форумах очень любят обсуждать тему "не беременна ли Ливия". Очень уж хочется посмотреть, какая лапушка-дочка может получиться
Carrie: Вероника пишет: цитатаОчень уж хочется посмотреть, какая лапушка-дочка может получиться Да уж с такими родителями только лапушка и получится...
Talya: Carrie пишет: цитатаДа уж с такими родителями только лапушка и получится... Судя по сыновьям, должна получиться Принцесса.
Jane: Wyeth пишет: цитатаА лапочки-дочки им точно не хватает. М-да, вспомнила какую-то рекламу: "У настоящих мужчин рождаются только мальчики" И вообще не давите на больную мозоль
olja: Девушки, пожалейте мужчину, и так ведь работает на износ, а будет совсем многодетный
Talya: Jane пишет: цитатаМ-да, вспомнила какую-то рекламу: "У настоящих мужчин рождаются только мальчики" Один знакомый у которого 2 мальчика и через много лет, "на старости" после 40 , родилась доча. Так он счастлив до безумия сейчас и говорит всем: "Мальчишки легко получаются, а девочку родить надо!" olja пишет: цитатаДевушки, пожалейте мужчину, и так ведь работает на износ, а будет совсем многодетный Такой генофонд нужно увеличивать
Carrie: Talya пишет: цитатаТакой генофонд нужно увеличивать ППКС!
olja: Talya пишет: цитатаТакой генофонд нужно увеличивать Вынуждена согласиться :)
Olha: Talya пишет: цитатаТак он счастлив до безумия сейчас и говорит всем: "Мальчишки легко получаются, а девочку родить надо!" У меня начальник примерно так говорит, что родить девочку - это искусство. Я, кстати, наоборот фразу слышала, что у сильных мужчин рождаются девочки. Так что если Колин приложит все свои усилия, должна получится лапочка-дочка
Вероника: Не знаю, видели вы это, или нет. Но прямо на первой странице этого сайта - http://www.colinfirth24-7.com совершенно очаровательная подборка капсов из Няни МакФи Jane, надеюсь в этот раз музыка тебе понравится... На меня как-то прям умиротворяюще подействовала
Jane: Вероника Спасибо! Только вот с музычкой как всегда облом, даже послушать не могу - ребенок спит , а наушники купить я пока так и не сподобилась
Carrie: А бедному папаше, похоже, приходится несладко... (зато няня страшно довольна ): Анджела Лэндсбери, как всегда, неподражаема (до неузнаваемости ): Кто-нибудь видит картинки? Если никто, тогда поставлю ссылки
olja: Carrie Какое чудо! Чувствуется, что создатели фильма оторвались вовсю. Колин там тортом что ли швыряет? А профиль Анджелы - эт нечто! Как дождаться-то всего этого?!
Carrie: olja пишет: цитатаКолин там тортом что ли швыряет? А По-моему, он скрипкой отбивается... Вообще, весело у них там, как я погляжу...
Jane: Carrie пишет: цитатаВообще, весело у них там, как я погляжу... Ага, я еще когда-то по ссылке, которую давала Wyeth сходила, там были еще фоты, что эти детишки вытворяли - это нечто olja пишет: цитатаКак дождаться-то всего этого?! Сгорю от нетерпения
Carrie: А кто-нибудь уже был на официальном сайте фильма? Вот адресок. Очень стильный сайт, и музончик приятный. Посмотрела там трейлер - вроде такого я еще не видела, кажется, он более подробный, чем раньше. Прелестный фильмец получился, судя по всему.
olja: Carrie пишет: цитатаПосмотрела там трейлер - вроде такого я еще не видела, кажется, он более подробный, чем раньше. Carrie спасибо за ссылку. Сайт, на удивление, симпатичный, музыка, и колокольчики, иль что там. Трейлер, вроде, правда более подробный, и качество хорошее. Здорово, что можно ждать два фильма с Колином, и оба многообещающие
Olha: Журнал "Total Film" в новом номере подтверждает дату премьеры в России - 23 марта 2006 года.
Вероника: Olha пишет: цитатаЖурнал "Total Film" в новом номере подтверждает дату премьеры в России - 23 марта 2006 года. Тэкс. Прекрасно!!! Будем считать дни
olja: Olha пишет: цитатаЖурнал "Total Film" в новом номере подтверждает дату премьеры в России - 23 марта 2006 года. Ничего себе - полгода ! Остается только ждать
Carrie: На лондонской премьере Колин замечательно охарактеризовал свой нынешний имидж. Не знаю, к сожалению, точному переводу это не поддается: "Emma Thompson was overheard to say, 'You've got a beard,' to which the Luscious Legionnaire being hugged replied, 'That's right, makes me folky and approachable.'" Было слышно, как Эмма Томпсон, обнимая соблазнительного Легионера, сказала ему :"Ты отпустил бороду?", на что тот ответил: "Да, так я выгляжу фольклорнее и доступнее" (в смысле, ближе к народу ) Я ж говорю - Садко натуральный...
Jane: Carrie пишет: цитата"Да, так я выгляжу фольклорнее и доступнее" Какая прелесть!
Talya: Carrie пишет: цитатаЯ ж говорю - Садко натуральный... Я вдруг вспомнила, что Садко-Столяров меня в детстве мало впечатлял, впрочем и в других своих ролях тоже.. И почему такая интересная ассоциация? Потому что кудрявый с бородой? А тут на закате молодости от вышепредложенного садко аж закоротило.. Carrie пишет: цитата"Да, так я выгляжу фольклорнее и доступнее" С фольклорнее мы разобрались.. А вот почему доступнее?
olja: Talya пишет: цитатаС фольклорнее мы разобрались.. А вот почему доступнее? Может, в смысле, небритый, лохматый, совсем не аристократичный, НЕ ПОХОЖ Я НА МИСТЕРА ДАРСИ!
Carrie: olja пишет: цитатаНЕ ПОХОЖ Я НА МИСТЕРА ДАРСИ! Бедный...
Лола: Н-да... до сих пор аукается... (и икается, наверно, тоже)
Valerie: А ведь очень фольклорно выглядит - по-древнеримски. Если тунику одеть, дать в одну руку щит, в другую меч, на ноги сандалии - и.... Кудрявый такой, бородатый....
Olha: Девушки, здесь на ФЭРе появился первый подробный отзыв посмотревшего, правда с небольшими спойлерами. Похоже, у Колина будет очень-очень интересная и необычная роль Такого он еще не играл.
Carrie: Olha Спасибо, действительно, очень любопытно.
Jane: Olha Спасибо, действительно любопытно. А нас, фертоманок-то сильно недооценили
Talya: Jane пишет: цитата А нас, фертоманок-то сильно недооценили Так точно, недооценили
Valerie: Спасибо, Olha! Странная рецензия. Девушка пыталась себя уверить, что фильм ей понравился... Меня это удручает, чего же на самом деле ожидать от данного фильма? Кто-нть знает, когда у нас ожидается показ?
Talya: Вроде в марте Olha написала
maya: А в "Няньке" ещё играет Келли МакДональд, которая Элспет в "My life so far". Она опять его дочка?
Carrie: maya Кажется, на сей раз чуть ли не невеста... (но это только мое предположение, я сужу по одной из фот из фильма - могу и ошибаться, впрочем).
Jane: Valerie пишет: цитатаСтранная рецензия. Девушка пыталась себя уверить, что фильм ей понравился... На самом деле ничего странного - при том, что ее отзывы как правило весьма интересны и содержательны, у нее в принципе несколько другой вкус и взгляд на вещи, который отличается, скажем, от моего и, вероятно, большинства из нас. В частности, новый ГиП ей очень понравился, в том числе и ньюДарси. Ну вот, к примеру, ее взгляд на двух Дарси: "..."как Ферт", может только Ферт, да и не надо нам клонов. Это другая экранизация, другая интерпретация, другой Дарси. Тем для меня и оказался интересен. Ферт был очарователен и трогателен, даже когда изображал буку. МакФейден - прежде всего страстен. Поэтому угловат и резок." Комментировать это не стоит, ибо каждый в конечном итоге имеет право на свое собственное восприятие, просто общаясь на ФЭРе я уже примерно знаю, чьи вкусы из завсегдатаев как правило совпадают с моими, а чьи далеко не всегда и соответственно отношусь и к отзывам разных людей делая поправку на это.
Вероника: http://www.nannymcphee.co.uk/site/flashSite.htm На уже известном официальном сайте фильма появились 10 новых видеоотрывков. Очень даже милых
Jane: Вероника Спасибо, смотрю потихоньку (увы, медленно качается ) - прелесть какая! А физиономия там у Колина какая - в эпизоде с паучком - просто супер!
maya: Jane пишет: цитатаА физиономия там у Колина какая - в эпизоде с паучком - просто супер! При просмотре практически синхронно с Колином та же реакция на паучка.
Carrie: maya пишет: цитатаПри просмотре практически синхронно с Колином та же реакция на паучка. Аналогично Чувствую я, что скоро придется в часто повторяющиеся эпизоды наряду с нырянием в пруд и рисованием картин добавлять еще и общение с арахноидами... Хорошо хоть здесь у него реакция на эту тварюгу гораздо более адекватная, чем в "Травме".
maya: Мучительно вспоминала, где я могла видеть эту тётушку в перьях в эпизоде с ослом? Это она, кажись, написала убийство? Великолепная актриса! У меня в мозгу она никак не стыкуется с сериальной дамой-детективом, настолько они разные. А где ещё она играла?
Carrie: maya пишет: цитатаА где ещё она играла? Это Анжела Лансбери, та самая бессменная Джессика Флетчер. Вот здесь можно посмотреть ее фильмографию - но у нас, имхо, кроме "Murder, she wrote" больше с ней ничего и не показывали. В последней статье Колин рассказывает, что именно она очень помогла ему в работе над ролью Винса Коллинза из WTTL, так как прекрасно помнит комические дуэты 50-х годов (родилась в 25 году, на минуточку). Кстати, она, оказывается, британского происхождения, хоть и живет давно в Штатах. (То-то я все удивлялась, какое у ее Джессики произношение четкое... )
maya: Спасибо,Carrie. Да фильмография впечатляющая . Видимо, она на западе, всё-таки не супер-стар, а ходит в мощных характерных актрисах, типа Джуди Денч.
olja: Вероника, спасибо Все больше и больше хочется посмотреть, после таких эпизодов и уникальных отзывов! Carrie пишет: цитатаХорошо хоть здесь у него реакция на эту тварюгу гораздо более адекватная, чем в "Травме". Да, выраженьице у него
Лола: maya пишет: цитатаА где ещё она играла? Анжела Лансбери. С ней я еще смотрела замечательный детский фильм-сказку про Ведьму на Летающей Кровати. Смотрела еще в нежном возрасте, поэтому воспоминания несколько смутны, но помню, что понравилось и было интересно Так что опыт у дамы в подобных фильмах есть
Jane: Carrie пишет: цитатаХорошо хоть здесь у него реакция на эту тварюгу гораздо более адекватная, чем в "Травме". Ой, надо же, и правда - а мне в этой связи что-то Травма даже и в голову не пришла
Olha: maya пишет: цитатаА где ещё она играла? Еще я ее видела в "Кружевах" в роли тетушки одной из героинь.
Jane: Olha К сожалению не получилось скачать тебе эти ролики Насколько я поняла, они работают только в онлайне, поэтому тем, у кого медленный инет и все грузить сложно, можно попробовать посмотреть только ролик №3 как самый интересный - вот тот самый, с паучком. Кстати, из всех 10 Колин есть только в 2-х, но во втором фактически повторяется то, что уже было в трейлере.
Wyeth: Jane пишет: цитататем, у кого медленный инет и все грузить сложно 4 ролика лежат здесь (их можно сохранить, нажав правой кнопкой на надпись Launch in external player и выбрав Save target as...) Хотя я уже столько раз зарекалась смотреть все эти трейлеры и ролики в избыточных количествах, но ничего не могу с собой поделать.
Wyeth: Прочитала где-то, что Имельда Стонтон (это кухарка, я так поняла - как раз та, которая на Колина бочку катила ), скорее всего, сыграет Умбридж в "ГП и Ордене Феникса".
Carrie: Wyeth пишет: цитатасыграет Умбридж в "ГП и Ордене Феникса". Симптоматично...
Jane: Wyeth пишет: цитата4 ролика лежат здесь (их можно сохранить, нажав правой кнопкой на надпись Launch in external player и выбрав Save target as...) ОК, спасибо! Wyeth пишет: цитатаХотя я уже столько раз зарекалась смотреть все эти трейлеры и ролики в избыточных количествах, но ничего не могу с собой поделать. Ой, я даже и не зарекаюсь - пустое
Dari: Wyeth, спасибо. Посмотрела только один. Чтоб не портить потом ощещение от фильма Какой там Колин!
Wyeth: Dari пишет: цитатаПосмотрела только один. Чтоб не портить потом ощещение от фильма Вот-вот! Очень мудро! А то я вот так испортила себе впечатление от "Автостопом по Галактике" - насмотрелась всяких шикарных трейлеров и отрывков, а потом оказалось, что туда вошло ВСЁ, что было хорошего в фильме. А Колин действительно прелестный.
Carrie: Wyeth А я вот также не смогла удержаться, чтобы не просмотреть 136 кадров из нового Поттера. Уж уговавривала себя, уговаривала, а все равно пока все 136 не открыла, не успокоилась. Зато теперь такое ощущение, что фильм я уже посмотрела... (Сорри за ОФФ)
Лола: А я знаю, что не удержусь, поэтому вообще туда не заглядываю, чтобы и соблазна не было
Tanya: А вы знаете, что четвертому Поттеру американцы дали рейтинг PG-12 (до 12 лет без родителей - низзя)? Это очень обнадеживает
Olha: Jane пишет: цитатаК сожалению не получилось скачать тебе эти ролики Насколько я поняла, они работают только в онлайне, поэтому тем, у кого медленный инет и все грузить сложно, можно попробовать посмотреть только ролик №3 Ну, ничего страшного. С моим инетом любые ролики в он-лайне смотреть невозможно Так что если что, расскажешь мне потом
Dari: Tanya пишет: цитатаЭто очень обнадеживает Думаешь? Хм... Интересно, какие такие сцены там будут?
Tanya: Dari пишет: цитатаИнтересно, какие такие сцены там будут? Мраааачные... Особенно на кубке мира по квиддичу, но это уже злостный оффтопик
Wyeth: Всем стройными рядами, не жалея 5 метров трафика, отправляться смотреть коротенькое интервью на премьере (прямая ссылка), в конце которого на Колина буквально набрасывается Эмма Томпсон, начинает щипать его за бороду, а он её выпроваживает со словами "Ну, хватит уже меня смущать." А потом, если у кого-то ещё останутся свободные 5 метров трафика, отправляться смотреть отрывок из программы "The Making Of" (прямая ссылка), где есть как раз та сцена, когда мистер Браун вынимает самую маленькую детку из кастрюли, где её решили потушить старшие дети (как я поняла) и с непередаваемой нежностью говорит "Посмотри на себя! Ты же вся в капусте! Вся в соусе!" (You're all cabbage! You're all gravy!) Просто слёзы наворачиваются, реально. Только запись какая-то дёрганая (видимо, резали программу в мелкое крошево, чтобы оставить только Колина), поэтому рекомендую её вторым номером.
olja: Wyeth пишет: цитатаВсем стройными рядами, не жалея 5 метров трафика, отправляться смотреть коротенькое интервью на премьере Wyeth Спасибо! Не удержалась же посмотрела, прелестно! А это "хватит смущать" так звучит. Жаль только, что-то изображение местами на пиксели развалилось Но голос очарователен, пойду ещё послушаю Вообще, создатели очень довольны своим фильмом, Томпсон вся сияет и летает
Carrie: Wyeth Ой, спасибо! Такой заряд хорошего настроения с утра! Вот, кстати, еще одно подтверждение тому, что дамочка Имельда говорила - Колин упоминает, что с ним снималось "много женщин, которых он знает очень много лет", и они, я так поняла, вовсю над ним поиздевались во время съемок (похоже, над ним вообще издеваются все кому не лень, включая маленьких детей и животных ) - "но все равно я получил огромное удовольствие от съемок". И еще подумалось невольно - много ли актеров, голливудских и не очень, знают слово "архетип"? (когда его спрсили по аналогию с Мэри Поппинс, он сказал, что она была, конечно, неизбежной, но они не стремились к прямому подражанию, скорее, использовали тот же архетип...)
Talya: Я надеюсь посмотреть в выходные. Мне подключат новый комп к выделенной линии. Страшно всем завидую.. и в предвкушении такого же удовольствия
Wyeth: Carrie пишет: цитатаКолин упоминает, что с ним снималось "много женщин, которых он знает очень много лет", и они, я так поняла, вовсю над ним поиздевались во время съемок Ага, а он якобы был "единственным взрослым мужчиной в радиусе нескольких миль" - нахальное враньё, т.к. по крайней мере режиссёр у них был мужчина. цитатаИ еще подумалось невольно - много ли актеров, голливудских и не очень, знают слово "архетип"? А Колин вообще много всяких вумных слов знает - даже англоязыкие поклонницы от этого страдают, а я так - просто ужас, каждое интервью в обнимку со словарём (а когда перевожу американские сериалы, словарём не пользуюсь совсем). Впрочем, в Англии вообще язык более сложный, это заметно даже по теле- и кинопродукции. Если после американского сериала мне дают блок английских фильмов, я просто поначалу впадаю в стресс, потому что не могу переключиться на другой язык.
Carrie: Wyeth пишет: цитатаЕсли после американского сериала мне дают блок английских фильмов, я просто поначалу впадаю в стресс, потому что не могу переключиться на другой язык. Сразу невольно вспоминается ответ Филдинг на вопрос журналиста о том, как она относится к тому, что ее ребенок воспитывается в Штатах - "Ну, мне всегда хотелось, чтобы мой ребенок знал два языка..." Действительно, "английский английский" гораздо более сложный, и, я бы сказала, более изысканный язык, нежели американский - тут я тоже словарем практически не пользуюсь. Но речь Колина выделяется и на фоне многих его английских коллег - сами носители языка это тоже всегда отмечают - что "he's very articulate in all his interviews". Чувствуется академическая семейная среда, не иначе. Во-первых, у него очень связная устная речь (что называется, "говорит, как пишет") - для сравнения см., чтобы далеко не ходить, хотя бы интервью МакФедьена в соседнем треде... А во-вторых, все его интервью всегда достаточно содержательны, т.е. ему всегда есть что сказать по существу фильма, по существу своей роли - видно, что он каждую роль серьезно обдумывает, выстраивает для себя характер персонажа, его мотивацию и т.д. По идее, это любой актер должен делать , но вот на практике, читая всяцкие актерские интервью, видишь, что далеко не всегда этот серьезный и вдумчивый анализ роли в голове у человека присутствует. Поэтому Колина мне лично всегда (помимо чисто эстетического любования его особой ) еще и просто очень интересно читать и слушать. Он говорит действительно интересные, довольно умные вещи, да еще и расцвеченные неизменной "фирменной" самоиронией...
maya: Wyeth Спасибище за ссылки огромное. Уже насладилась!!!
Carrie: Сейчас еще раз пересмотрела - какая же прелесть он, все-таки! И очевидно, что у них с Эммой очень теплые отношения. Прочитала отзыв очевидицы, которая была там, на премьере, и видела, как Эмма "налетела" на Колина - она рассказала от том, что не вошло в кадр: Эмма в буквальном смысле запрыгнула на него (наплевав, на то, как это выглядит, и на то, что у нее задралось платье ), и обхватила его ногами за талию, в результате чего оба чуть не свалились (это как раз в кадре заметно). А Колин, полузадушенный в объятиях, так нежно пробормотал: "Hello, Ducky!" ("Привет, уточка!" - ну, это примерно как мы бы сказали "киска"). Вот вам и чопорные англичане...
maya: Carrie Не могла бы ты пересказать в 2-х словах о чём оно там говорит помимо Мэри Поппинс - архетип, плиззз?
Carrie: maya щазз, минутку, еще разок прослушаю и напишу...
olja: Carrie пишет: цитатаВот вам и чопорные англичане... Я Эмме просто завидую, так славно выражать свои эмоции, без комплексов, а дама ведь уже не юная, так иногда тож хочется попрыгать и покричать.
Carrie: maya Ну, в самом начале его спрашивают, не похожа ли эта сказка на более "мрачный" вариант "Мэри Поппинс" - и он говорит, что, конечно, этого сравнения нельзя избежать, да они и не пытались. Но они старались вместо простого копирования фильма о Мэри Поппинс, использовать схожий архетип - для того, чтобы рассказать подобную историю новому поколению. "Я уже говорил, что все же эта история совсем иная - и здесь никто не поет песенок (интересно, у них тоже, что ли, это мюзикл а-ля Максим Дунаевский? ) - это действительно мрачная (dark) сказка, и, как мне кажется, в ней речь идет о принципиально ином типе магии" (different source of magic)/ (вежливо и внимательно смотрит на собеседницу) Второй вопрос - в сказке много магии, много грусти и много хулиганства - а каково было во всем этом сниматься? - Ну, тут он "заливает", что в течение многих съёмочных дней был "единственным взрослым мужчиной на многие мили вокруг" , и поэтому (почему-то?) становился основным объектом насмешек. Кроме того, с большинством этих женщин ему уже доводилось работать раньше, и они "точили на него зуб" в течение многих лет (? - не уверена - who had had that infamy for many years), и использовали каждую возможность, чтобы сводить меня с ума" (? drive me out of my mind - но не уверена, тут он бормочет себе под нос - привет Имельде Стантон, короче ) "Но мне очень понравилось сниматься здесь - да, я думаю, и каждый из нас вряд ли когда-либо получал большее удовольствие от съемок"... Потом она его что-то спрашивает про съемки с детьми и животными - но он успевает ответить только, что они "нарушили все правила книги" (тут я не совсем поняла, что имеется в виду) - но в этот момент на него со словами "экскьюз ми" накидывается Эмма. Колин что-то пытается бормотать про "бурное проявление чувств", потом "привет, киска", потом Эмма замечает, что у него борода - и он произносит эту замечательную фразу про то, что так он выглядит фольклорнее и доступнее (folky and approachable) Эмма продолжает мацать его бороду, приговаривая, что он фантастически выглядит, но, кажется, у него там в бороде проседь (grey spots?), пока он не заявляет - мол,хватит меня смущать, и вообще иди отсюда, ты нам мешаешь, мы сейчас как раз про тебя говорим...
Wyeth: Carrie пишет: цитатаПотом она его что-то спрашивает про съемки с детьми и животными - но он успевает ответить только, что они "нарушили все правила книги" (тут я не совсем поняла, что имеется в виду) Я так поняла, что они с журналисткой тут имели в виду расхожую фразу о том, как трудно сниматься с детьми и животными, потому что они неизбежно тебя переигрывают, и Колин говорит, что они "нарушили все правила" в том смысле, что набрали кучу детей, к ним добавили осла, паука и кто там у них ещё из представителей фауны - и давай с ними сниматься, наплевав на эти актёрские предрассудки.
Jane: Wyeth Carrie Спасибо за ссылки и за разъяснения - все оч. здорово получилось, я только сейчас качаю роли и теперь уже буду смотреть со знанием дела
Carrie: Wyeth Спасибо! Меня слово book смутило - подумала, мож, они что-то изменили по сравнению с книгой... Но ты права, разумеется. Jane Приятного просмотра!
Wyeth: Carrie пишет: цитата"he's very articulate in all his interviews" Ну, дык, я так понимаю, что основная масса "присутсвщих здесь дам" в первую очередь его полюбила именно за интервью. Что касается меня, то это именно так и есть. (оффтоп: кроме Колина, ещё Акунин меня купил подобной "артикулятивностью". Был период, когда все вокруг меня дочитывали 7-ю книгу Акунина, я от всех только и слышала, что "Акунин-Акунин", но отбивалась и говорила, что этот кич меня не интересует. А потом прочитала его интервью - и попала в сети, просто как Фродо к Шелоб ).
maya: Carrie Спасибо!!!! До завтра.
Вероника: Wyeth Спасибо Спасибо Спасибо за ссылки. Какой же он все-таки... Ну просто такой... Ну... нет слов. Сижу и улыбаюсь - рот до ушей
Jane: Вероника пишет: цитатаСижу и улыбаюсь - рот до ушей И я наконец посмотрела, какой-то солнечный он такой - тоже сижу и улыбаюсь, хорошее настроение на весь день Wyeth, еще раз спасибо!
Wyeth: Вероника пишет: цитатаСижу и улыбаюсь - рот до ушей Jane пишет: цитататоже сижу и улыбаюсь, хорошее настроение на весь день Таки и я тоже сижу и улыбаюсь. 8 раз посмотрела, теперь уже даже просматривать не надо, чтобы улыбнуться - достаточно вспомнить.
olja: Wyeth пишет: цитата8 раз посмотрела, теперь уже даже просматривать не надо, чтобы улыбнуться - достаточно вспомнить. И я тож раз десять, а ещё записала речь на магнитофон, и раз 10 послушала
Carrie: Саундтреки к Нянюшке Макфи можно здесь послушать.
Carrie: Вот такой забавный коллажик:
Carrie: По данным вчерашних рейтингов, "Няня МакФи" в Британии обогнала по сборам "Уоллеса и Громита", новый мультик, который вышел одновременно с ней. Это тоже фильм для детей, так что такое "обгонялово" достаточно показательно.
Wyeth: Саундтрек теперь можно скачать в мп3. Клёвая там музычка, которая на оф. сайте играет - моей дочке очень нравится.
Carrie: Появились новые клипы из фильма.
Jane: Wyeth пишет: цитатаСаундтрек теперь можно скачать в мп3. Спасибо, ставлю на закачку Carrie пишет: цитатаПоявились новые клипы из фильма. Спасибо - супер! Похоронный марш в саундтреке - это нечто!
Carrie: Jane пишет: цитатаПохоронный марш в саундтреке - это нечто! Ага, прелесть... И жареная нога в розовой туфельке... И еще сцена с пчелой, плавно переходящая в швыряние тортами - мой сынишка, увидев это, аж плакалъ весь и долго пытал меня, когда же мы пойдем этот фильм в кино смотреть... А детишек они там, я смотрю, не жалели: в одних чулочках, да по гравию...
Carrie: Им надо все-таки маму, папу и дочку играть, имхо.
Jane: Carrie пишет: цитатаИм надо все-таки маму, папу и дочку играть, имхо. Брунетти с женой и дочерью
Valerie: Jane, у Брунетти жена д.б. по крайней мере брюнеткой и немного моложе, емнип
Jane: Valerie пишет: цитатаJane, у Брунетти жена д.б. по крайней мере брюнеткой и немного моложе, емнип Ну вообще эт я так - фраза про папу, маму и дочку навеяла подобные ассоциации, просто только что прочитала (еще раз спасибо Carrie ) Решила и правда переместиться в соотв. тред.
Carrie: Valerie пишет: цитатау Брунетти жена д.б. по крайней мере брюнеткой На то он и Брунетти, чтобы жена была брунетткой... Jane пишет: цитатаеще раз спасибо Carrie ) На здоровье! Поделишься впечатлениями? (в другом треде, натюрлих )
Valerie: Carrie пишет: цитатаНа то он и Брунетти, чтобы жена была брунетткой... Гы.... А вот и нет! Я глянула на всяк. случай, а оказывается, Паола была рыжей - с золотистыми волосами и белой кожей. Так что, сорри, я вас в заблуждение ввела. Но то, что моложе - точно, а то Томпсон уже бы бабушкой стать.. А кого эта девушка в фильме играет? Лицо какое-то невыразительное...
Carrie: Valerie Эта девушка (Келли Макдонелл, емнип?) играет в фильме "счастье вдовца". Ну, женятся они там в конце, короче (надеюсь, не сочтете это за спойлер? ). А еще она играла старшую дочь героя Колина в МВЖ, и одну из центральных ролей в Госфорд-парке. Мне, кстати, она нравится внешне - очень милое, чистое лицо, имхо.
olja: А заметьте, как он дам аккуратненько держит, как-то так, скромненько и со вкусом
Carrie: olja пишет: цитатаА заметьте, как он дам аккуратненько держит, как-то так, скромненько и со вкусом (*ворчливо*): заметили уже, и уже даже обзавидовались...
Wyeth: Carrie пишет: цитатаНу, женятся они там в конце, короче. А еще она играла старшую дочь героя Колина в МВЖ Интересно, они не воспринимают это как инцест?
Carrie: Wyeth пишет: цитатаИнтересно, они не воспринимают это как инцест? Шутки шутками, а мне доводилось читать отзывы посмотревших, и некоторые из них отмечали как минус фильма именно чересчур большое количество актеров, которые уже снимались с Колином раньше. Возникало ощущение некоторого дежа-вю при просмотре.
Valerie: Carrie, спасибо за разъяснения! А где ты спойлер нашла? Мне б почитать... А то умираю от любопытства. Я почему-то думала, не сочтите за тривиальность, что няня станет в фильме красавицей и герой Колина на ней женится...
Carrie: Valerie пишет: цитата А где ты спойлер нашла? Мне б почитать... Насчет почитать не уверена, но посмотреть можно вот здесь, скачай "Making Of" - в принципе, то, что рассказывает о сюжете Колин, плюс кадры из фильма - вполне достаточный спойлер, во всяком случае, представление о завязке и развязке этой истории получаешь достаточное.
Valerie: Пасиба, Carrie! Ты настоящий друг! Пойду гляну
Tere: Кто-то уже сравнивает фильм с Гарри Поттером :) Ссылка: http://www.livejournal.com/users/desderusia/31376.html А вообще... действительно, покажут ли у нас фильм, или нет?
Olha: Tere пишет: цитатаА вообще... действительно, покажут ли у нас фильм, или нет? Точно покажут, с 23 марта. Но, похоже, будет идти под названием "Моя ужасная няня" Интересно, "моя" - это чья ? Вот здесь на ФЭРе информация о релизах компании UIP.
Wyeth: Olha пишет: цитатаТочно покажут, с 23 марта. Но, похоже, будет идти под названием "Моя ужасная няня" Olha, спасибо за инфу! Бывает, наши прокатчики придумывают названия и похуже. А "моя" - это, наверное, Колина - он же ей платит...
olja: Olha пишет: цитатаНо, похоже, будет идти под названием "Моя ужасная няня" Ха-арошее название, однако , по принципу - Моя веселая жизнь?
Carrie: olja пишет: цитатапо принципу - Моя веселая жизнь? Боюсь, что скорее по принципу - "как привлечь в кино аудиторию мыльных опер" (по аналогией с названием ситкома "Моя прекрасная няня", не иначе ). Так и видишь команду "креативщиков" из прокатной конторы, родивших сей шедёвр в результате очередного "мозгового штурма", и страшно гордых этим супер-пупер-удачным "маркетинговым ходом"...
Jane: Carrie пишет: цитатаБоюсь, что скорее по принципу - "как привлечь в кино аудиторию мыльных опер" (по аналогией с названием ситкома "Моя прекрасная няня", не иначе ). Ой, а ведь и правда - явная ж ведь аналогия, хотя мне это в голову как-то и не пришло, может потому, что я не смотрю сей шедевр мыловаренного производства.
Carrie: Jane пишет: цитатамне это в голову как-то и не пришло, может потому, что я не смотрю сей шедевр мыловаренного производства. Дык, и я не смотрю , даже не знаю, о чем там - но название, тем не менее, на слуху даже у меня, использующей телевизор исключительно как приставку к DVD-плееру - так что расчет "креативщиков", безусловно, имеет под собой некую почву, если не считать того, что к самому фильму это название просто отчаянно не подходит, имхо.
Jane: Carrie пишет: цитатаДык, и я не смотрю , даже не знаю, о чем там Не, я даже пыталась посмотреть - ну слышала неплохие вроде отзывы и стало любопытно, но больше минут 10 не шмогла - видимо ситкомы в принципе хронически не мой жанр, и этот смех за кадром я вообще не переношу - раздражает дико . Carrie пишет: цитатачто к самому фильму это название просто отчаянно не подходит, имхо. Мне тоже так кажется и это на самом деле печально, потому что люди по ассоциации будут ждать одно, а увидят совсем другое , хотя... может и правда больше народу привлекут и кому-то несмотря на ожидания понравится
olja: Carrie пишет: цитатаБоюсь, что скорее по принципу - "как привлечь в кино аудиторию мыльных опер" (по аналогией с названием ситкома "Моя прекрасная няня", не иначе Вот ведь, у меня тоже полное отсутствие таких ассоциаций, почему то и в голову не пришло, настолько огромна дистанция между Этой Няней и той
Tere: Ну идиоты, не иначе :( Че-то мне не кажется, что аудитории той няни понравится ЭТА НЯНЯ! Шьорт побери, а я уже расстроилась, что он в России не пойдет, и заказала ДВД в Англии (правда, там пока не продают, но обещали выслать, как только появится). Можно было бы подождать до весны, так не можется :(
Jane: На ферткоме появился довольно любопытный материал - дневник Эммы Томпсон о съемках Няньки. ЗЫ И написала я это с несколько корыстной целью - кто прочитает, расскажите вкратце самое интересное
Wyeth: Jane Спасибо за наводку! Несколько выдержек: "Тот, кто принял решение начать съёмки 1 апреля, явно не лишён чувства юмора" "Аниматоры объяснили мне, что дешевле получится, если осёл будет танцевать ирландский танец, а не чечётку, как написано в сценарии. Как-то это связано с ослиной анатомией." "После 2,5-часового гримирования я надела костюм толстухи и чёрное платье, и начала бродить по площадке, недобро зыркая на всех. Женщины прониклись ко мне жалостью. Мужчины помоложе тыкали пальцами и ржали." "В первый день съёмок, когда машина отъезжала от дома, дорогу перебежала чёрная кошка. Я весело крикнула мужу и дочери, что это хорошее предзнаменование, а водитель позвонил на студию и проворчал, что они могут посадить кошку обратно в мешок." "Сэм, который сообщил нам, что не любит есть, хотя играет мальчика, который постоянно что-то ест, после 85 дублей, в которых он поедал курицу, подошёл к ассистенту по реквизиту и спросил "А курица ещё осталась?"" "В сценарии было написано, что герой Колина "мечется", то есть бегает взад и вперёд, изображая панику. В конце съёмочного дня Колин заявил, что ему не нравится метаться"
Carrie: Ха-ха, очень забавно она пишет, действительно. Еще несколько выдержек, про Колина: 14 апреля. Колин Фёрт и Келли Макдоналд (служанка Эвангелина) прекрасно работают вместе, что неудивительно, учитывая, что они старые знакомые. Колина, который приехал на съемки после ряда более серьезных работ, приходится перетаскивать из драматического преувеличения в комическое, словно вытягивая из ямы. Над ним немилосердно подшучивают. И он, и Келли очень открыты (доступны - approachable), и не возражают против вмешательства (моего). На почве наших совместных усилий у нас возникает много интересных дискуссий о том, как сделать эту историю легкой и в тоже время глубоко эмоциональной; забавной и в то же время правдивой. 16 апреля. Кёрк говорит мне, чтобы я выглядела "забавнее" в сцене, которую я играю с Колином. Этот пугающий эпизод. Колин никак не может прочесть свой текст, потому что его все время душит смех (filthy laughter - гаденький смешок) . Мы идем по правильному пути, и ошибок быть не может. 21 апреля. Имельда Стантон (миссис Блатервик, кухарка), сидит в гримерном кресле наверху. Колин извещает всех, что он очень озабочен тем, что я, Имельда, Келли и Селия снимаемся с ним одновременно, поскольку ни у одной из нас, как он полагает, нет к нему ни капли уважения. 27 апреля. Я на небесах. Я в саду рядом с домом миссис Квикли. Дети играют с гусями. Колин перепрыгивает через кусты, чтобы схватить Эвангелину, и в своем зеленом сюртуке он похож на гигантскую лягушку. Потом он очень эффектно смотрит на нее со сдержанной страстностью (smoulders most effectively at her), что меня несколько пугает после этой комической эскапады. Я внезапно вспомнила, что он секс-символ.
olja: Вот тут про съемку с пауками - червяками 19 апреля Селия Имре и Колин играют, а я в своей обычной одежде, наблюдаю. Они - полное очарование. Селия, которая играет миссис Квикли (та, что должна стать мачехой детей) выбрала наилучший пародийный тон, чудовищный и правдоподобный. Редкий дар. Тарантул не вешается на удочку. Он все время ползет по ней. Развели много разных червяков для трапезы Селии. Я хочу большого жирного земляного червя. Маленькие розовые, когда не выгибаются, похожи на ломтики томатов, но оказалось, что они очень юркие, и это отлично – касательно того, что они выползут из сэндвича раньше, чем Селия донесет его до рта. Огромный тарантул спущен на волосы Селии. Оказалось, что она болезненно боится как пауков так и червей. Один раз она подняла руку к волосам и случайно дотронулась до тарантула. Дрессировщик(?) пауков (Марк, тихая, татуированная личность) издал панический крик, и Селия подпрыгнула на 18 футов. « Я беспокоюсь не за тебя, а за паука», - сказал Марк. «Они очень нежные, знаете ли», - добавил он со смущенным видом. Положение вне съемки дало мне массу возможностей помучить Колина и получить свои порции симпатий. Оказалось, что у моей костюмерши Мел ( замечательная певица, я слишком поздно узнала об этом, чтобы заставить её спеть для нас) – серьёзная арахнофобия, и она не может находиться на съемочной площадке одновременно с тарантулом. Так что хорошо, что я не участвую в сцене, а то ,без её помощи, я оказалась бы раздетой. Селия ест свой сэндвич с червяками. Она пристроила его у щеки, делая вид, что жует и глотает, мы снимаем и бросаем бедных (неразжеванных) червяков в ведро. Мне разрешили подержать тарантула в руках. Ощущение чего-то мягкого и пушистого. Меня зовут на съемочную площадку посмотреть на крупный план Селии и червяка. Червяк триумфально снимается за один дубль. Он приходит движение, словно начинает работать как раз там и в тот момент, когда Селия отправляет его в рот. Отличная червячья работа. В награду, мы отпускаем его, возвратив на землю.
Лола: цитатаКолин заявил, что ему не нравится метаться... Я внезапно вспомнила, что он секс-символ... Червяк триумфально снимается за один дубль Ой, спасибо, девочки Литературный талант однако у человека
Tanya: Лола пишет: цитатаЛитературный талант однако у человека Ага! Я тоже читаю и просто ржунимагу
Carrie: И фотки очень хорошие - живые, выразительные. Передают и атмосферу на съемках, и этот самый merciless teasing чувствуется.
Jane: Wyeth, Carrie, olja, я конечно понимаю, что я нахалка , но спасибо огромное - получила массу удовольствия! Такая прелесть! Лола пишет: цитатаЛитературный талант однако у человека Этточно, цитировать можно через слово
Carrie: Я так поняла, что это отрывки из будущей книги про съемки, на Амазоне уже принимают заказы. У нее выходил такой же дневник со съемок "Sense & Sensibility", говорят, тоже очень забавно и талантливо написанный. Вот, нашла фотки получше качеством:
olja: Как чудненько они смотрятся. Да, обстановочка чувствуется , не удивительно, что так радостно они встретились на премьере Carrie пишет: цитатаУ нее выходил такой же дневник со съемок "Sense & Sensibility", говорят, тоже очень забавно и талантливо написанный. Талантливый человек - талантлив во всем
Carrie: Семейка Флинстоунов... т.е. Браунов:
Wyeth: Carrie Фоты - рулез! Бедная Эмма - все вокруг в шортах, товарищ по несчастью Колин хотя бы иногда в светлом костюме, а она - в накладном жире и чёрном платье сверху, да ещё на лице килограмм грима. Ужжжас!
Carrie: В журнале Hello появился небольшой материал, посвященный американской премьере "Няни Макфи", вот выдержка из нее касательно Колина: Colin Firth, who plays the beleaguered father at the head of the family, told reporters gathered outside the screening he was pleased to finally make a film for his younger fans. "I thought it was time I did something for children," revealed the father-of-two. "I have children and I delight in telling them stories at home. I can see how spellbound children get. They're the most honest audience you could imagine. A delighted child is going to be so vocal and so open in their response, and it seemed absurd to me that I'd spent almost my entire career working for almost everybody except children." Колин Ферт, который играет многодетного отца и главу семейства, сообщил репортерам, собравшимся у кинотеатра, что он очень рад наконец-то поучаствовать в фильме, адресованном его поклонникам более младшего возраста. "Я подумал, что пришло время мне сыграть что-нибудь для детей", - поделился отец двоих малышей. "У меня есть дети, и дома я очень люблю рассказывать им сказки. Я вижу, как дети умеют завороженно их воспринимать. Они - это самая искренняя аудитория, которую можно себе представить. Восхищенный ребенок настолько красноречив и открыт в своей реакции - и мне показалось абсудрным, что я посвятил практически всю мою карьеру работе для кого угодно, но только не для детей." Так держать, Колин! И ну его к ёдрене фене, Toyer'a этого...
olja: Carrie пишет: цитатаТак держать, Колин! Остается только расставлят ППКСы по всем темам Представила Колина, рассказывающего сказки своим малышам, ёлки....
Carrie: Wyeth пишет: цитатаБедная Эмма - все вокруг в шортах, товарищ по несчастью Колин хотя бы иногда в светлом костюме, а она - в накладном жире и чёрном платье сверху, да ещё на лице килограмм грима. Ужжжас! Кстати, на днях в передаче на американском ТВ (Jay Leno - кажется, Колин там сегодня тоже будет) Эмма Томпсон мило шутила, что у нее занимало меньше времени выглядеть так, как нянька МакФи, чем так, как она выглядит сейчас. И еще рассказывала, что как-то раз на съемках загорелись декорации ("я все ходила с утра и принюхивалась - горим-не горим?" ), и они вызвали пожарных. "А хоть Англию в целом населяют далеко не красавцы, но у меня всегда было такое ощущение, что самые красивые наши парни служат именно в пожарниках". Ну и, короче, она начала с ними отчаянно флиртовать, совершенно забыв, что она в гриме, и очень удивлялась их странной реакции...
Wyeth: Carrie Ой, Эмма такое чудо! Наверное, за ней надо с блокнотом ходить и записывать всё, что она говорит. Я помню, на какой-то тусовке после "Реальной любви", на которой присутствовало 3 или 4 актёра и Ричард Кёртис, Кёртис так задумчиво сказал, что надеется, что когда Хью Грант умрёт, то в выпуске новостей, посвящённом этому печальному событию, покажут кадры из "Реальной любви" (тоже молодец ), Грант возразил, что вполне возможно, ограничатся фотографией в чёрной рамке, а Эмма тут же встряла с предложением: "Давайте убьём его - и увидим!"
Carrie: Wyeth пишет: цитатаЭмма тут же встряла с предложением: "Давайте убьём его - и увидим!" Пять балов!!!
Wyeth: Есть очень славный Колин, снятый фанаткой на Лос-Анджелесской премьере, но, к сожалению, "тяжёлый" - 12 секунд больше 5 мб. Но если с траффиком проблем нет - держите: http://media.putfile.com/Colin-Firth-posing-for-pictures (там файл .asf, у меня из кэша он сохраняется, можно потом в офф-лайне просматривать. Но не уверена, что у всех получится)
Carrie: Wyeth Спасибо! Мне удалось посмотреть, но только в он-лайн - а там он такой прерывистый, ролик этот, так и не удалось разобрать, что же Колин говорит. Шутит, как всегда, очевидно.
Wyeth: Carrie По-моему, он сказал, что теперь ему уже точно пора идти в кинотеатр. Но так очаровательно позировал... ЗЫ Думаю, скоро клип появится на 24/7, а там видео всегда очень грамотно закодировано.
Carrie: Новые трейлеры и интервью с Колином по поводу "Няни Макфи" -- здесь, вот тут ( в середине страницы), еще по этой ссылке: http://au.movies.yahoo.com/Nanny%2BMcPhee/movie/13909/trailers
Vanesa: Сегодня совершенно случайно увидела и купила пиратку ДВД - сборник в основном семейных фильмов, и среди них, к моему удивлению, быля Няня Макфи. Причем в достаточно неплохом качестве и нормальной озвучкой. Фильм очень понравился. Дети очаровательны, особенно самый маленький карапузик Эмма и Колин молодцы. С удовольствием схожу на фильм и в кинотеатр.
Вероника: Vanesa пишет: цитатаСегодня совершенно случайно увидела и купила пиратку ДВД - сборник в основном семейных фильмов, и среди них, к моему удивлению, быля Няня Макфи. Вот это да!!! Завидую белой завистью... Где? Умоляю, скажите, где дают? Очень мне хочется посмотреть этот фильм. До каникул весенних еще сто лет ждать
Vanesa: Я покупала на ярмарке в Лужниках - но нашла совершенно случайно, продавец сам удивился, что у него есть такое.
Лола: Vanesa пишет: цитатапродавец сам удивился, что у него есть такое *мрачно* только так и можно найти
Olha: Vanesa пишет: цитатаЯ покупала на ярмарке в Лужниках - но нашла совершенно случайно, продавец сам удивился, что у него есть такое. А я по всей Москве ищу, на Савеловском нет, на Горбушке нет, все продавцы делают круглые глаза. А какие еще фильмы на сборнике, может, хоть по ним продавцы вспомнят, что у них есть ?
Вероника: Olha пишет: цитатаА я по всей Москве ищу, на Савеловском нет, на Горбушке нет Вот-вот, я сегодня тоже искала в Черемушках. Чего там только нет... А про "Няню" никто даже не слышал... Olha пишет: цитатаА какие еще фильмы на сборнике, может, хоть по ним продавцы вспомнят, что у них есть ?Vanesa, присоединяюсь к просьбе...
Vanesa: Olha Вероника Кроме Няни (на обложке она в центре): Чарли и шоколадная фабрика, Лемони Сникет, Геркулес, Лысый нянька, Детсадовский полицейский, Мы еще здесь - в общем, если бы не Няня (не знаю, как в прокате, а на диске именно "Няня", а не "Нянюшка") на диск бы я не посмотрела.
Вероника: Vanesa, спасибо Такой обложки я сегодня точно не видела, хотя пересмотрела их штук сто Будем искать... с перламутровыми пуговицами
Carrie: Сегодня начался прокат "Няни МакФи" в Штатах. Вот здесь - один из первх отзывов в американской прессе (восторженно-хвалебный ). Содержит спойлеры!
Carrie: Новый постер: парочка кадров (кажется, таких здесь еще не было):
Wyeth: Фотографии с голландской премьеры.
khelga: А Ливия, однако, родинку вывела.
Лола: Эмма на пару с Колином рожицы корчит
Olha: khelga пишет: цитатаА Ливия, однако, родинку вывела. Да, что-то как-то странно, и все равно какие-то пятнышки остались. Может, замазала ?
Wyeth: Насколько я помню, в сети выкладывалась компиляция отрывков из фильма о съёмках "Няни" с участием Колина - около 2 минут, в целом. А на 24-7 сейчас появился ролик о съёмках целиком - 22 минуты http://www.colinfirth24-7.com/TV_Appearances/tv_the_making_of_nanny_mcphee_2006.html Он сам по себе довольно интересный, но дополнительный интерес состоит ещё и в том, что отрывки из фильма там даны в голландском дубляже (а всё остальное с голландскими субтитрами - т.е. это явно материал, который будет на голландском двд). Вот просто послушать и позавидовать: говорит Эмма и тут же пускают отрывок из фильма, где няня МакФи говорит по-голландски. Тембр - не отличить! Я сперва подумала, что это она по-английски так непонятно говорит. Ну, Колина, конечно, так просто не скопируешь, но, во всяком случае, интонации уловлены достаточно чётко. (Вспоминается фильм "Фонтан". Там измученный главный инженер ЖЭУ восклицает в отчаянии: "Вот почему у нас такая огромная страна - и ни хрена нету?" - а ему отвечают: "Потому и нету, что огромная. Вот взять Голландию - маленькая страна, а всё есть.")
Vanesa: Девушки, ну, что Няню так и никто не посмотрел?
Olha: Vanesa пишет: цитатаДевушки, ну, что Няню так и никто не посмотрел? Наверное, пока нет. Я все ищу на DVD, но безрезультатно. Как раз читала соответствующий тред на C19, народ в диком восторге от фильма.
olja: Olha пишет: цитатаЯ все ищу на DVD, но безрезультатно. Я на Амазоне нашла, не очень дорого, по-моему за 12 фунтов.
Olha: olja пишет: цитатаЯ на Амазоне нашла, не очень дорого, по-моему за 12 фунтов. Да, я видела Просто хотела сначала с переводом посмотреть, боюсь, что шуток не пойму Хотя не факт, что их переведут как следует.
Вероника: Olha пишет: цитатаЯ все ищу на DVD, но безрезультатно. ППКС. Olha пишет: цитатане факт, что их переведут как следует. В том-то и дело... Даже не знаю, как быть. Ждать - не ждать... Или с Амазона заказать?
Таисья: Я прямо сейчас с просмотра. Хороший фильм, не скажу, что супер, но добротно. Попытаюсь завтра сформулировать впечатления от увиденного.
Таисья: Сначало кто и что понравилось. 1) Анжела Лансбери. Сочный образ. 2) Келли Макдональд. Для себя открыла эту актрису. Красивая и одухотворённая вся такая. Кира рядом не валялась. 3) Эмма, мудрый свет её глаз пробивался через "страшняцкий" грим. Вроде особо ничего не играет. Но это тот случай, когда масштаб личности не спрячешь. 4) Колин порадовал. Я плохо представляла его игру в комедийном жанре. Понравилось, что он не пытался механически кривляться, хлопать лицом, как это порой бывает с другими актёрами. Но максимально открывал в себе природу смешного и пропускал всё через себя, что редкость для комедийных актёров. 5)Повариха понравилась, необычный, яркий образ. 5) Дети не плохи, правда, в начале мне хотелось их пристрелить. Хотя детей люблю. Особенно приятен младенец. К концу фильма, ещё понравился беззубый мальчонка. Вообще, все персонажи "вкусные". Что или кто не понравилось. Не понравился старшой сынок. Мне показалось, что он был не в стилистике фильма. Хотелось побольше узнать о няне. Её линия, мне кажется, какая -то не доработанная. И лично мне не хватило немного, не знаю как точно выразиться, души и тепла. Иногда хотелось остановить действие и перевести дух и почувствовать , что происходит. (Извините за корявость изложения). И ещё мне подумалось, что этот фильм нужно смотреть обязательно с детьми. Они зададут "правильный" настрой просмотру своими непосредственными реакциями. Да ,вообщем-то, для них этот фильм . Тут дурная мысль в голову закралась. А ведь можно хороший сериал сделать на этом материале, т.к, продолжение этой истории напрашивается само собой.
Jane: Таисья Спасибо за отзыв! Вероника пишет: цитатаДаже не знаю, как быть. Ждать - не ждать... Или с Амазона заказать? Буду стараться все же дотерпеть до кинотеатра. С Амазона этот фильм мне заказывать бессмысленно, и теперь уже надеюсь, что пиратка паршивого качества мне не попадется, ибо удержаться и не купить я вряд ли смогу , а портить впечатление не хочется. Ну а потом уж, само собой, прикуплю либо лицензионку, либо приличную пиратку
olja: Таисья Спасибо, так хочется посмотреть!!! Вероника пишет: цитатаИли с Амазона заказать? А может заказать? Я сразу в компанию
Лола: Таисья спасибо!
Wyeth: Ой, девочки, кто с Амазоном-UK дружит, давайте скидываться. Вы посмотрите, какое там чудо дают! http://www.firth.com/mcphee_gal_extras.html И не факт, что этот бонус войдет на диск 1 зоны, а тем более, 5.
Carrie: Wyeth Я с Амазоном-UK, увы, не дружу, но если кто соберется, то считайте меня тоже в доле, плиз. А ему идет, однако. И взгляд такой же стылый, как у Эммы. Думаю, он мог бы не хуже сыграть, при желании. Сыграл же Табаков в "Мэри Поппинс" или где там...
Лола: Wyeth пишет: quote:Вы посмотрите, какое там чудо дают! Супер! Вспомнила не только Табакова, но и Милляра
olja: Wyeth пишет: quote:Вы посмотрите, какое там чудо дают! Ой, здорово как! Сыграл бы!!! Считайте, я тоже в доле
Лола: olja пишет: quote:Считайте, я тоже в доле Забыла написать, что и я тоже
Olha: Я дружу, но у меня пока не получается съездить пополнить баланс в силу семейных обстоятельств.
Jane: Wyeth пишет: quote:Вы посмотрите, какое там чудо дают! А тем временем там уже и ролик появился.
Alisa: Поставила качать "нянюшку МакФи",интересно,что в русском переводе фильм называется "моя ужасная няня"
Carrie: Jane пишет: quote:А тем временем там уже и ролик появился. Кстати, а какой остроумный и очаровательный текст он там произносит при этом... Народ там просто в истерике валялся, я смотрю.
Jane: Carrie пишет: quote:Кстати, а какой остроумный и очаровательный текст он там произносит при этом... "Урок номер 6: когда Вы закончили работу, то идите подальше и больше никогда-никогда не возвращайтесь" - или что в этом роде, я правильно поняла? А вот дальше такой хохот, что я уже ничего не поняла, кроме: "Доброй ночи, дети". И еще я не поняла - это действительно удаленная сцена или это они над этой самой Имельдой Стентон так подшутили, вероятно между дублями. У меня почему-то навязчивое ощущение, что второе, судя по ее реакции.
Carrie: Jane Режиссер вначале рассказывает, что это якобы была полная импровизация и абсолютная неожиданность для всей группы. Колин к тому времени уже две недели как закончил сниматься и был "в отпуске". И вдруг, тайком ото всех, он в один прекрасный день вернулся, потихоньку загримировался в няню и явился на съемочную площадку как раз в то время, как снимали эпизод с кухаркой (кухарка расслабленно отдыхает, зная, что дети в надежных руках няни МакФи). Так что реакция и Имельды, и всех прочих на площадке, судя по всему, абсолютно естественная и самая что ни на есть натуральная. Никто из них этого "явления няни народу" явно не ожидал. Jane пишет: quote:"Урок номер 6: когда Вы закончили работу, то идите подальше и больше никогда-никогда не возвращайтесь" - или что в этом роде, я правильно поняла? Совершенно правильно поняла, там ведь по ходу фильма няня преподает детям 5 уроков, а Колин придумал свой собственный, шестой. (При этом явно самого себя имея в виду). А потом он тоже перефразирует основной слоган няни Макфи - не помню точно формулировку, кажется, что-то типа "As long as you need me, but don't want me, I'll be near - as soon as you want me, but no longer need me, I'll go" ("пока я нужна вам, хоть вы этого и не хотите, я буду рядом; как только вы захотите, чтобы я осталась, но я больше вам не буду нужна, то я уйду"). Так вот, Колин заявил что-то вроде "I'll be near as long as you neither need me nor want me". Типа, от меня вы так просто не отделаетесь... Неудивительно, что Эмма его так нежно мацала после съемок этого фильма - ну разве он не прелесть...
Jane: Carrie Спасибо за разъяснения! Тем более, что я и не знала ни про 5 уроков няни, ни про эту ее фразу, поэтому даже до конца не поняла весь прикол сказанного. Теперь еще лучше представляю себе реакцию съемочной группы Carrie пишет: quote:ну разве он не прелесть... Еще какая прелесть!
Carrie: Здесь можно скачать удаленные сцены из "Няни Макфи" с DVD 2-го региона. Особенно рекомендую посмотреть сцену The Tea Party, снятую в стилистике немого кино. Очень забавно.
Jane: Carrie Спасибо , качаю!
Лола: Ух, чувствую все же придется разоряться на ДВД 2 зоны
olja: Jane пишет: quote:А тем временем там уже и ролик появился. Бесподобно, какой же Колин молодец! Carrie пишет: quote:Типа, от меня вы так просто не отделаетесь... Это, видимо, месть была за неуважительное отношение Спасибо! Скачала Tea party, чУдная сцена! Я так понимаю, в фильме от сцены остался паук и манипуляции с креслом?
Jane: olja пишет: quote:Спасибо! Скачала Tea party, чУдная сцена! Я так понимаю, в фильме от сцены остался паук и манипуляции с креслом? Ой, мамочки, прелесть-то какая!!! Действительно чУдная вещица. Не знаю, насколько это уместно в фильме и почему убрали, но снято шикарно - великолепная стилизация под немое кино и сыграно просто супер!!!
Carrie: Jane пишет: quote:Не знаю, насколько это уместно в фильме и почему убрали, но снято шикарно Режиссер вначале объяснил, что один из редакторов фильма сделал эту стилизацию - чуть убыстрил темп и сделал черно-белый "окрас". Они думали вначале так и оставить эту сцену, но потом решили, что это будет слишком сложно для детского восприятия - чересчур уж резкая смена стилистики в фильме. Может, они и правы - но правы и в том, что решили эту чудную сценку включить в бонусы. Колин просто шикарен, в нем явно пропал великолепный комик. Какая мимика, какая пластика! Супер!
Jane: Carrie пишет: quote:Колин просто шикарен, в нем явно пропал великолепный комик. Какая мимика, какая пластика! Супер! ППКС! И еще раз спасибо за комментарий. Да, фильм-то для детей, и для их восприятия это вероятно и правда сложновато, но все равно немного жаль - очень уж стильно и "вкусно" сделано
olja: Carrie пишет: quote:Какая мимика, какая пластика! Супер! И причем, опять же, никаких лишних движений, а выражение глаз и лица меняется моментально. Сколько же в нем всего! Jane пишет: quote:но все равно немного жаль - очень уж стильно и "вкусно" сделано ППКС, жаль.
Wyeth: Ой, а я опоздала скачать удалённые сцены - там, видимо, конкретная перегрузка сервера в связи с такими смачными обновлениями. Эх, придётся теперь ждать, пока американцы спать лягут... (А у меня "хороший сегодня день, насыщенный", вот только до компа доползла )
Jane: Сейчас еще раз посмотрела это ролик с Tea party и то, что в итоге осталось в фильме. Нет, все-таки жаль, что убрали - этот существенно интереснее.
Carrie: Jane А что, ты уже видела весь фильм? Там точно этого нет? ( Я имею в виду развитие событий - лягушку в чайнике, дерьмо на лопате, электрический ток и прочее). Может, это просто в кусочек из трейлера не все вошло? (Впрочем, если повезет, я завтра проверю - я тут нашла в сети AVI-шку с английской дорожкой, вот не утерпела, поставила на ночь качать... )
Jane: Carrie пишет: quote:А что, ты уже видела весь фильм? Нет, весь фильм не видела конечно, я видела только тот ролик с этой сценой, который был на оф. сайте, а потом я его еще откуда-то скачала. Вполне возможно, что где-то в фильме и есть все это по отдельности, но просто эта сцена целиком как она выглядит в допах уж больно стильно и "вкусно" сделана - эта стилизация под немое кино, и чуть убыстренный темп и серпия (кажется так называется этот монохромный чуть коричневатый тон) придают ей какой-то особый шарм. Carrie пишет: quote:я тут нашла в сети AVI-шку с английской дорожкой, вот не утерпела, поставила на ночь качать... Наверное в данном случае есть определенный плюс в моем незнании английского - может хоть это убережет меня от соблазна Все же хотелось бы дотерпеть до премьеры и посмотреть на большом экране, чтобы получить удовольствие по полной программе.
Carrie: Jane пишет: quote:серпия (кажется так называется этот монохромный чуть коричневатый тон) придают ей какой-то особый шарм. По-моему, "сепия" этот эффект называется, хотя тоже не уверена. В остальном - согласна полностью, совершенно очаровательная сценка, я ее уже раз 10, наверное, пересмотрела, и каждый раз хохотала как ненормальная. Одно игриво-кокетливое выражение лица Колина, когда он предлагает "Tea?" чего стоит... Впрочем, прекрасно сыграли все без исключения - и дети, и червячки, и жаба... Jane пишет: quote:Наверное в данном случае есть определенный плюс в моем незнании английского - может хоть это убережет меня от соблазна Хе-хе, дело в том, что с русским дубляжом найти фильм в сети вообще не проблема, уже лежит (какого рожна его в прокат до сих пор не пускают, раз перевод давно готов - вопрос отдельный ) - а вот с английским пришлось поискать на "тамошних" сайтах. Я тоже, конечно, пойду в кино смотреть на большом экране, и семью поведу - просто не уверена, что скоро можно будет посмотреть этот фильм в нормальном качестве без дубляжа. Пиратки с отключаемым переводом наверняка будут не лучшего качества, чем скачанная из сети AVI-шка, а воспоминания о лицензионной ДБД-2 ваще без английской дорожки научили меня не ждать милостей и от лицензии...
olja: Carrie пишет: quote:я тут нашла в сети AVI-шку с английской дорожкой, вот не утерпела, поставила на ночь качать... Carrie, он - метров 700, ?
Jane: Carrie пишет: quote:Пиратки с отключаемым переводом наверняка будут не лучшего качества, чем скачанная из сети AVI-шка, а воспоминания о лицензионной ДБД-2 ваще без английской дорожки научили меня не ждать милостей и от лицензии... На самом деле пиратки нормального качества скорее всего не заставят себя долго ждать и появятся тогда, когда лицензионка выйдет "там". Но мне просто хотелось бы первый раз посмотреть его на большом экране, если мне не попадется какая-нить пиратка и я смогу утерпеть
Carrie: olja пишет: quote:Carrie, он - метров 700, ? Угу, именно так. Jane пишет: quote:На самом деле пиратки нормального качества скорее всего не заставят себя долго ждать и появятся тогда, когда лицензионка выйдет "там" Ну, лицензионка "там" уже вышла (во всяком случае, во 2-м регионе), а пираток я так пока еще и не видела... Конечно, это вопрос времени - но у меня просто другая "фишка" - мне хочется первый раз посмотреть фильм именно с нормальным звуком, с "родными" голосами - я уже неоднократно писала, что очень плохо перевариваю дубляж как идею (по мне бы гораздо лучше был бы закадровый перевод, оставляющий возможность слышать "родные" голоса, или, в идеале, русские субтитры). А Колину вообще как-то не везет - его всегда уродскими голосами какими-то дублируют... Не говоря уж о том, что у нас традиционно кошмарно дублируют детей - где они подбирают такие визгливые, ненатуральные, противные детские голоса, просто диву даешься. Если детей будут озвучивать те же "детки", которые вещали в "Хрониках Нарнии", к примеру, то я уже заранее содрогаюсь. Дети там и так сыграли, прямо скажем, не очень, а дубляж их окончательно угробил, имхо. WTTL, кстати, тоже до сих пор еще не удалось посмотреть с оригинальной дорожкой.
olja: Carrie пишет: quote:Ну, лицензионка "там" уже вышла (во всяком случае, во 2-м регионе), Пошла играть в ebay
olja: На ebay предлагают DVD 2региона, с бонусами, не копия, можно сыграть
olja: Вот такая миленькая пара
Carrie: olja пишет: quote:Вот такая миленькая пара Гы. Такое впечатление, что хором песенку поют, задушевную. (Например, "Не-е-е-е-е слышны-ы-ы в саду-у-у да-а-аже шо-о-о-р-о-о-о-хи....")
olja: Вот ещё, с галантностью простого английского парня
olja: Carrie пишет: quote:Такое впечатление, что хором песенку поют, задушевную А здесь у Анджелы - соло
Jane: olja пишет: quote:Вот такая миленькая пара Слушьте, а я эти фотки в большом размере не выкладывала? Че-т склероз у меня
olja: Jane пишет: quote:Слушьте, а я эти фотки в большом размере не выкладывала? Я, так не помню, тоже, но точно, их не видела.
Wyeth: Carrie Ну как, посмотрела?
Carrie: Wyeth Уже скачала, но еще не посмотрела. Жду Веронику, хотим посмотреть вместе. Может, во вторник получится. Тогда сразу и поделимся впечатлениями.
Funny: Привет, я тут в "гостях" у вас ошиваюсь. Интере-е-е-есно! :) Спасибо вам за такое количество интересной информации. Теперь по делу: Сегодня была на Савёловском рынке (Москва), так там "Няня" - в каждом втором киоске. На ДВД. Я уже посмотрела. Качество неплохое. Даже на хорошем мониторе смотрится отлично, на телевизоре вообще будет шикарно. Перевод, вроде, вменяемый. Две звуковые дорожки, то есть - есть возможность смотреть на английском. Без бонусов, правда. Как же я люблю наших доблестных пиратов - нет слов :)
Carrie: Funny Добро пожаловать и большое спасибо за ценную информацию! Продолжение темы здесь.
полная версия страницы