Форум » Вокруг Колина » Общественная, благотворительная и литературная деятельность Колина #2 » Ответить
Общественная, благотворительная и литературная деятельность Колина #2
Romi: Часть #1 осталась здесь. Eco Age shop online Рассказ К. Ферта «Отдел пустяков» (The Department of Nothing)
olja: Addicted Спасибо за перевод! У КФ здравый взгляд здравомыслящего человека. Когда-то, вероятно, и колесо считали опасным для будущего человечества. Addicted пишет: Об этом точно писалось здесь на форуме, нужно найти, что бы не повторяться, тогда я переведу вторую статью, или лучше сначала предысторию проблемы, я тогда скачала всё по этому вопросу, даже краткое содержание самой научной статьи. Чтобы упростить задачу. Об этом писали подробно. Началось все с того, что КФ пригласили побыть редактором одного из выпусков программы Today на радио BBC 4. Прочитать можно здесь: http://colin.borda.ru/?1-5-0-00000041-000-225-0
Addicted: olja,Спасибо за помощь. Очень кстати. Ul@ пишет: А может действительно оставим на английском языке, как есть movielover пишет: Вполне себе вариант. Например, From Colin's Naughty Step. согласна. А если возникнут идеи, всегда можно вернуться и обсудить. Хотя бы в "Переводах.."
Addicted: Девочки, я помню о своём обещании выложить перевод статьи Колина на Eco-Age. Но, так как это первая его научная работа (думаю, что здесь это в тему, по крайней мере, как «общественная деятельность»), хотелось бы, что бы картина была полная. movielover пишет: Хотелось бы и историю появления статьи, и саму статью, и перевод. Что желаете? Первое, второе и третье, С «первым» нет проблем, благодаря Carrie. Десерт в виде статьи Колина я выложу. А вот «второе» зависло. Сама научная публикация здесь click here. Переводить всё я не буду, это, я думаю, ни к чему. Только в общих чертах. Загвоздка только в одном: я никак не могу понять вот что - передача на ВВС была в декабре 2010, научная работа вышла в апреле 2011, вплоть до июля выходили рецензии (у меня их пять, и уровень оценки участия Колина понятен). Тогда почему он написал на Eco только в январе 2012? Я думала, что была ещё какая-то публикация, но не нашла. Есть пара идей, нужно проверить.
Addicted: В понедельник в Нью-Йорке состоялся очередной «Оскар моды» - ежегодный Бал Института Костюма в музее Метрополитен. Он был приурочен к открытию выставки творчества двух самых громких женских имён в модном мире Эльзы Скиапарелли и Миучии Прада. Колин и Ливия, конечно, были там,(когда он всё успевает?) она на этот раз в экоплатье от Прада. А ещё и Камерон Диас нарядили в «зелёное» платье Стелы Маккартни. Здесь можно всех посмотретьclick here
Addicted: Выставка, которая открывалась этим мероприятием, называется «Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations». (Скиапарелли и Прада: неосуществлённые беседы). До 19 августа она будет работать в Музее Метрополитен. click here О Миучии Прада, наверное, все наслышаны, а вот об Эльзе Скиапарелли стоит напомнить. Она творила в первой половине ХХ века, много работала для звёзд кино и театра. Кэтрин Хепберн, например, заявляла, что её карьера по-настоящему взлетела вверх только тогда, когда она начала одеваться у этого модельера, Эльза так же создала имидж Гари Куперу, Марлен Дитрих, Мишель Морган и другим актёрам. На afterparty народ веселился, Кэри в чешуйчатом платье от Прада «зажигала» с молодым мужем. (Ливия в блоге деликатно уточнила, что свадебное платье Кэри, тоже от Прада, было не таким авангардным). А Колину, видимо, было не до веселья, на следующий день он уже вернулся на съёмки. Так что, он был только замечен мирно беседующим с Марион Котийяр.
Addicted: Я хотела на этот раз воздержаться от описания платья Ливии, ведь и так понятно, что всё – суперэко. Даже перья страуса, который содержался в идеальных условиях. Надеюсь, у него попросили прощенья, когда ощипывали. Но сегодня Ливия выложила Дневник Бала.click here И там рассказала, что смокинг от Прада Колин выбирал, вместе с Хью Джекманом. Но, самое интересное – это запонки и булавка для галстука (правда, Колин в бабочке). Их, как и украшения для Ливии, предоставила дизайнер украшений Моник Пин. Так вот, они сделаны из переработанного золота. А вставки, украшенные россыпью чёрных бриллиантов, обработанных вручную, угадайте из чего! Не угадаете. Из шлифованного окаменевшего бивня мамонта, найденного в зоне вечной мерзлоты на Аляске, на берегу Берингова пролива.
Ul@: Addicted пишет: Из шлифованного окаменевшего бивня мамонта, найденного в зоне вечной мерзлоты на Аляске, на берегу Берингова пролива. Ух, елки, уже и мамонты в ход пошли, ладно страус, но мамонта то за что
movielover: Ul@ пишет: уже и мамонты в ход пошли, Не говори... Этот гламурный эко-дизайн Ливии мне всё больше не нравится. Ну ладно ещё перешитые платья или надетые несколько раз, это хороший почин. Но здесь сплошная экзотика и роскошь. Какое отношение это всё имеет к экологии, к защите окружающей среды?! Рванут ведь фертоманки на Аляску и перероют все берега Берингова пролива, чтобы сделать себе колечки как запонки у Колина. И нанесут огромный вред несчастному заливу, Ливии следует задумываться об этом. Или пусть убирает приставку ЭКО из своего бренда. Сами там заклевали Колина за его несколько shiny slim gadgets, что бедный оправдываться начал, на себя бы посмотрели!
Addicted: Ul@ пишет: ладно страус, но мамонта то за что Мамонту доисторическому точно всё равно, а вот бедный страус бегает теперь депилированный, как метросексуал. Зато Колин может вполне сказать: «Ты мамонта носил? Нет?! Слабак!» movielover пишет: Рванут ведь фертоманки на Аляску и перероют все берега Берингова пролива, Кто на очереди? Динозаврики? Так и археологи без работы останутся. А если серьёзно, то Ливия подробно объясняла, что бивни, клыки и прочие отходы доисторической стоматологии, которые использует в своих украшениях Моник, не представляют исторической ценности. Они собираются на кромке оттаявших береговых льдин и обрабатываются совершенно законно. А, кроме Моник, она успела в Нью-Йорке привлечь к своему движению знаменитую бизнесвумен-дизайнера Донну Каран, та ей клач из своей Гаитянской коллекции предоставила. Мне очень понравились у Каран вазочки, сделанные из табачных листьев. Удобная вещь, не подарили цветов – можно скурить.
movielover: Addicted пишет: вазочки, сделанные из табачных листьев. Да, вещи любопытные, фактура оч интересная, вблизи, наверное, ещё лучше смотрятся. Addicted пишет: и обрабатываются совершенно законно. Ну и что законно? Всё равно галимый гламур. И Ливия гламурщица. ИМХО.
ДюймОлечка: movielover пишет: И Ливия гламурщица Не. ну вы на нее посмотрите - какая из нее гламурщица... Может ее сейчас несколько и заносит на поворотах, но все же до гламура ей ой как далеко
Ul@: В среду состоялась очередная экологическая премия The Observer Ethical Awards, которую конечно же не могли не посетить Колин с Ливией. На этом мероприятии наша парочка вручала премию некой Джейн Гудол, широко известной даме в экологических кругах. Гудол была удостоена награды за своё активное участие в защите животных и охране окружающей среды. Вот такая вот колоритная дамочка К Фертам так же присоединилась британская супермодель/актриса Лили Коул и поэт Бен Окри, чтобы выбрать победителей ежегодной премии, борющихся за экологическое будущее. Фоток с Колином я почему-то не нашла . Он прям как партизан, спрятался, не найдешь Все, что удалось откопать, это несколько фот Ливии с этого мероприятия. Как вам очередное экологическое платье Ливии?
Addicted: Ul@ пишет: Он прям как партизан, спрятался, не найдешь Ведь в жюри был и премию вручал. Устал, наверное, от камер.
Addicted: Возвращаюсь к Naughty Step, на которой понравилось размышлять Колину. Месяц назад я писала об его ответе экологисткам из ближайшего окружения. И тогда всё было относительно ясно. Его обвинили в недостаточной «зелёности» - он чётко обозначил границы: в мероприятиях принимаю участие, но на личные пристрастия, в виде любви к высокотехнологичным штучкам, посягать ни-ни. К тому же, как узнала я чуть позже, Колин является счастливым обладателем Toyota Prius, той самой, на которую тоже «наезжали» зелёные. Этот автомобиль, как оказалось, является самой популярной моделью у звёзд первого эшелона.click here Несколько резковатый тон Колина и едкое сравнение экологисток с Крикунами было вполне справедливо (фильма об этих существах я не видала, но даже по постеру можно судить, что тварюки это премерзкие, способные «заорать» до смерти). Ведь он столько сил и средств положил на эко-движение, что придирки к любимым мужским игрушкам были нечестными и мелочными (по моим наблюдениям – хочешь испортить отношения с самым уравновешенным мужчиной – покритикуй его четырёхколёсного или IT-шного друга.) Поэтому, пообещав перевести его вторую статью, я предполагала, что он так же будет отвечать тем, кто критиковал его научный дебют. Что тоже было бы логично. Но, я ошиблась. Его статья «I am not a neuroscientist» вызвала у меня массу вопросов. А поиск материалов, связанных с ней, вообще ввёл меня в состояние лёгкого ступора. Я совершенно не ожидала, что эта тема получила такое научное развитие, чем глубже я вникала, тем серьёзнее всё становилось (это я так оправдываюсь за то, что наобещала и в кусты).
Addicted: Не подумайте, меня «мозговые исследования» мало интересовали, я, как и Колин, дилетант в нейробиологии. Мне нужно было для себя найти ответ на два главных вопроса: 1. Всё-таки сделал Колин научное открытие или нет? То, что он сам довольно скептически отнёсся к своему вкладу в эту тему, это, не что иное, как его обычное ёрничанье на грани самоедства, вы знаете, нам не привыкать. 2. Почему он написал ответ через год, после известной передачи на Радио4? И через восемь месяцев после опубликования результатов исследований. Согласитесь, это не похоже на Колина, он не стал бы таким образом кокетливо напоминать, «а вы ещё не забыли, что я - учёный?» Я, как смогу, попытаюсь рассказать, что мне удалось выяснить. В хронологическом порядке и в лицах.
полная версия страницы