Форум » Вокруг Колина » Говорит Колин Ферт » Ответить
Говорит Колин Ферт
olja: Тема открыта по причине того, что наш мистер Дарси Ферт обожает многосложные словечки, вставляет в свою речь изумительные обороты, блещет остроумием и часто высказывает весьма мудрые мысли. Невероятно умен... чертяка...
Tatiana: Romi Ну да, вряд ли он туда пришёл, чтобы сказать эту фразу. (Сразу вспомнился один мой бескомпромиссный знакомый, который непременно квалифицировал бы такое поведение как ложь и лукавство. Я, пожалуй, не буду ). Может быть действительно, это не обед с президентом, а какое-то светское мероприятие в Белом доме? Трудно сказать, ничего про это не зная.
Romi: Tatiana пишет: это не обед с президентом Президентская чета там была. Я посмотрела начало ролика (он на час был, целиком не осилила). Может, хозяин ужина (обеда) — не президент?
Виола: Tatiana пишет: Когда вы встречаетесь лицом к лицу с тем, кто причиняет ущерб вашему обществу, вашей стране, вашему полушарию и всему земному шару, весьма трудно сделать это. Колин Ферт вот жеш забияка! молодец! за смелость выражать собственные мысли наконецто этому человеку сказали все то что я о нем думаю
гор: Romi пишет: он все же пришел на обед к нанесшему ущерб... Tatiana пишет: Трудно сказать, ничего про это не зная. В этом принципиальная разница. Но именно потому, что не все на белом свете могут и обязаны понимать эти нюансики - кто там гость и кто хозяин, он в принципе - - не должен был этого говорить. А если он такой принципиальный и категорический противник, то не должен был и приходить. Вот тогда можно как и где угодно о Буше высказываться. Хотя тогда это "не звучит". Кто еще не лягнул Буша?
olja: Romi пишет: to deal with that. Вообще, это выражение мягче, чем "сделать это". Иметь с этим дело, поступать по отношению к кому-то. Вообще, фраза же откуда-то выдернута, может, в контексте она вполне логично смотрится. А лягнуть Буша лишний раз никогда не помешает. гор пишет: А если он такой принципиальный и категорический противник, то не должен был и приходить. Вероятно, есть протокол и все-такое. Ежели приглашение прислали? И по какому поводу там КФ? Я так понимаю, что это ужин связан с Ассоциацией журналистов и туда приглашают награжденных, т. е президент там не основная фигура. Или ошибаюсь? Вычитала, что 26 апреля был ужин Ассоциации журналистов в президентском отеле Хилтон.
Romi: olja пишет: Ассоциации журналистов в президентском отеле Хилтон Вот, понимаешь, разночтения...
Romi: "If I had a crystal ball in 1976, and seen this is the sort of thing I would have ended up doing, I probably would have put a bullet through my head." British actor COLIN FIRTH on donning tights and sequins for the big screen adaptation of musical MAMA MIA! «Если бы в 1976-м магический кристалл показал мне, до чего я докачусь, я, наверное, застрелился бы». Британский актер Колин Ферт на надевании колготок и блесток для экранной версии мюзикла "Mamma Mia!". Перевод гор. Оригинал здесь
Romi: "It was both delightful and mortifying at the same time," he admitted. "Once I'd mastered the steps I just decided to have fun. I also realised I had never sung by myself before. I love singing, but mainly in the shower." «Это было одновременно и приятно, и мучительно, — признается он. — Как только я освоился с этими па, то решил просто получать удовольствие. А еще понял, что никогда раньше не пел один. Я люблю петь, но главным образом в душе». Перевод гор. Оригинал здесь.
Виола: Romi пишет: главным образом в душе вот повеселилась, я то подумала , что в душЕ, а оказалось в дУше безобразник
Romi: Виола пишет: я то подумала , что в душЕ Сорри, не выделила ударение. Поправила.
Carrie: "World's divided into two sorts of people: ABBA fans and liars." "Мир делится на поклонников группы АББА и лжецов". Колин на пресс-конференции в Стокгольме перед премьерным показом "Mamma Mia". Оригинал здесь.
Виола: Carrie пишет: "Мир делится на поклонников группы АББА и лжецов". да уж! сказанул- так сказанул! зарабо...зарапортовался
olja: Виола пишет: да уж! сказанул- так сказанул! зарабо...зарапортовался Хорошо сказал!
ЭРА: Эти цитаты на самом деле принадлежат Колину? Из так называемого досье «Будите собственных демонов, чтобы показать эмоции персонажа как свои». «Не люблю свадьбы. Они вводят меня в депрессивное состояние». «Я нетерпелив и некоторые вещи сводят меня с ума». «Больше всего не люблю, когда люди не понимают потребности других».
гор: Нашла сайт с цитатами знаменитостей - http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/c/colinfirth341051.html Нельзя сказать, что там его супер-из-суперовских фразы, мне вообще уже кажется, что у него таковых процентов 80 в интервью по кр.мере. И нет первоисточников. Но тем не менее, темка уснула совсем - так что я их тут выложу в стопочку: I'd love to try my hand at something else. One of my grandfathers, actually, having gone out there as a minister, decided he would better serve the people as a doctor. So at a very late age - at the age of 38 in fact - he changed course and decided to become a doctor. I think England has served me very well. I like living in London for the reasons I gave. I have absolutely no intentions of cutting those ties. There is absolutely no reason to do so. Certainly not, so that I can have a swimming pool and a palm tree. We've always been involved with America - I have a son who lives there and it's a big part of my life. People have the idea of missionaries as going out with the Bible and hitting natives with it. It's not really what they were doing. They were all doing something rather different. I think that London is very much like that. I find there's humour in the air and people are interesting. And I think that it's a place which is constantly surprising. The worst thing about it? I think it can be smug and aggressive. Almost every comedy you see is about people making all wrong choices and making all the errors of judgement possible. Good comedy is when it works on this scale. Because it is psychologically very real. As much as the next person, I want to be approved of, but I'm not greedy for that stuff. Bridget Jones is part of literary lore now and actually to be a part of it is enormously flattering. Hollywood hasn't aggressively pursued me. Neither have I aggressively pursued Hollywood. I do notice that when I've been away and I come back to London. People look at you. People are ready to pick arguments. I do think I'm a character actor. I don't want to sound smug but I am reasonably satisfied with how it's gone. I think it's fine. I have a kind of neutrality, physically, which has helped me. I have a face that can be made to look a lot better - or a lot worse. I have a very long relationship with America. My mother grew up there and I felt to some extent that I partly belong there. I was schooled there briefly for about a year. I haven't had to struggle very much. I haven't paid my dues. I think I have been lucky. I think it's quite extraordinary that people cast me as if I'm Warren Beatty: until I met my present wife, at the age of 35, you could name two girlfriends. I would rather five people knew my work and thought it was good work than five million knew me and were indifferent. I'd love to try my hand at something else. If you don't mind haunting the margins, I think there is more freedom there. In this case it appealed to me partly because it felt close to me in some ways. This is about a confused, bewildered middle class Englishman adrift in smalltown America and that has definitely been me. It used to be that I was always paranoid or a loser or something so there's usually something that you seem to associate yourself with at one time or another. Most actors will tell you they have some sort of dream of doing something other than what they're doing. My grandmother was a minister as well, which was not that common in the 1930s. My looks aren't something that come dazzlingly through in everything I do. I can be made to look one way or the other fairly easily... I am still not recognised on the street that much. The English people, a lot of them, would not be able to understand a word of spoken Shakespeare. There are people who do and I'm not denying they exist. But it's a far more philistine country than people think. The last thing I would attempt to do is to buy clothes for a child I didn't know well. To be bothered wherever you go - it's not a rational thing to want at all.
полная версия страницы