Форум » Вокруг Колина » Общественная, благотворительная и литературная деятельность Колина #2 » Ответить
Общественная, благотворительная и литературная деятельность Колина #2
Romi: Часть #1 осталась здесь. Eco Age shop online Рассказ К. Ферта «Отдел пустяков» (The Department of Nothing)
Rhina: Kamilla Спасибо большое! за возможность прочитать рассказ Колина. Я начала читать и не могла оторваться. Очень понравился. Такие перлы выдал. про ВКНВТ, бабушкину челюсть, Зловещий сарай и пр. чудиков!!! Были моменты, я хохотала в голос и до слез. Возможно, слегка перебор натурализма и черного юмора, но читать очень интересно! Лишний раз убеждаешься, что если человек талантливый, он талантлив во всем.
ЭРА: С разрешения Kamilla , выкладываю вордовский вариант click here для тех, кто хочет обсудить с цитированием
Виола: Ой, девчонки спасибо, на ночь почитаю
Kamilla: Rhina пишет: про , бабушкину челюсть, Зловещий сарай и пр. чудиков!!! У нас появилась новая обревеатура-ВКНВТ! Ура дэушки! К моему стыду я ещё не до конца, дочитала, так спешила выложить...
гор: Спасибо! Я ж на русском и не читала. Ну и почитывая, пардон, я подкорректировала думаю большую часть ошибок в нем ( после сканирования всегда имеются) - хотя могут еще оставаться, это просто те, что выловились за один раз. А у меня есть на английском, только вот его я и не читала-не правила, хотя может ошибок и нет. Я читала книжку бумажную. Вот я и сделала архивчик русско-английский, ежели кто хочет - http://ifolder.ru/11356055
marisha: Ой, а я читала и давно, абсолютно случайно купила в "Библио-глобусе", искала романы Ника Хорнби, он ведь друг Колина? Увидела книгу Хорнби, схватила впопыхах, и только дома обнаружила, что здесь есть и рассказ Ферта! Вот радости было! Прочла тоже на одном дыхании и все себе представляла, как он это писал, как мыслил, как правил Рассказ произвел впечатление, талантливо и интересно. Люблю литературу такого стиля и качества. Вдвойне приятно, что доходы от продажи этой книги идут на лечение и образование больным детям.
Carrie: Romi пишет: Наконец-то я его прочитаю!! А чего ж молчала-то столько времени?.. Давно б уже отсканировали да выложили, и на русском и на английском, делов-то. Я его в свое время, помнится, даже начинала переводить, но потом вышел сборник в переводе и я это дело с чистой совестью забросила, где-то странички 4 перевела только и на этом успокоилась. А рассказик хороший, да, очень тонкий и трогательный; я вообще люблю рассказы от лица детей и подростков, и тут у него эта подростковая интонация очень хорошо получилась, естественно и достоверно.
ЭРА: Мне так понравился рассказ, что я уже готова растащить его на цитаты Колин рассуждает, как настоящий философ Отдел пустяков с подразделениями, ВКНВТ, события и характеры, описанные мальчиком-подростком живым и образным языком, не могут оставить равнодушными. Местами попадаются ошеломляюще достоверные наблюдения: Я понял одно: все вокруг идиоты. Какими бы нормальными люди ни казались, но глубоко внутри они на самом деле ненормальные, все без исключения, и всю сознательную жизнь приходится учиться, как прятать свою ненормальность от окружающих, таких же психов. В глубине души вы говорите на совершенно ином языке — на идиотском языке и не своим голосом, я не знаю... Возможно, этот чужой голос громко верещит или что-то типа того. Я хочу сказать, мы все рождаемся ненормальными, разве нет? Просто вспомните, как себя ведут младенцы — а мы ведь и не перестаем бьть такими. Всем хочется верещать что есть мочи, хватать вещи без разрешения и ломать их, но ведь нельзя? Поэтому приходится пользоваться специальным антипсихозным преобразователем, который переводит вашу ненормальность в нормальную речь — и нужно научиться пользоваться им, а еще он должен работать без сбоев, иначе окружающие поймут, что вы идиот. Rhina пишет: Возможно, слегка перебор натурализма и черного юмора, но читать очень интересно! Это точно, некоторые строки просто шокируют Но ведь мы, взрослые, иногда и не замечаем, что слышат от нас и видят случайно наши дети, и не представляем, что они в связи с этим думают Я задумалась крепко на эту тему... В рассказе, думаю, отражено много детских впечатлений самого Колина, которыми он хотел бы поделиться прежде всего со своими сыновьями, ИМХО. А нам предоставляется возможно понять его лучше как человека, ведь в своих интервью он не может полностью раскрыться — ограниченность во времени и обстановка не располагают Для меня этот рассказ Колина является попыткой зрелого человека осмыслить свои воспоминания о детстве.
Kamilla: Как говорит Гор, когда нас не видят другие, мы делаем совершенно глупые и можно сказать ,идиотские поступки(в расслабленном состоянии). А в обществе подчиняемся принятым нами же поведенческим канонам, так проще жить! Да ! Если озвучить часть мыслей которой, возникают в голове… точно такие же как мы будут от нас шарахатся! ЭРА пишет: понять его лучше как человека Так и есть! ЭРА пишет: отражено много детских впечатлений самого Колина И наблюдение ….окружающих!
ЭРА: Дамы, никто не помнит, было ли какое-нибудь интервью на эту тему?
Romi: ЭРА пишет: было ли какое-нибудь интервью на эту тему? Тут есть немножко.
гор: Некто, я не поняла, кто, выпустил "In Prison My Whole Life" на DVD и его можно вот тут - click here заказать по карточке, небось. Интересно, что сам официальный релиз назначен аж на декабрь 2011, кажется. Ну, дело не в этом, покупать ДВД не хочу, потому как категорически считаю, что подобные темы - А я вот знаменитейший убийца - надо топить, а не пропагандировать или поощрять. Для них же популярность - и есть самый главный наркотик. Ради этого все, ну, какая-там к черту борьба за или против. Но не исключено, что появится в сети. Скачать и посмотреть можно... наверное.? Хотя получится типа подсматривания тайком в скважинку? Прям не знаю. Сам Колин уверяет, что он просто кофе заваривал, не больше. Или чай? Что скажете?
Romi: Заметка о EcoEge. Здесь должно быть видно фото Ливии. Я не вижу. Чем только не пробовала вытащить. Может, кому-нибудь удастся сохранить и выложить? Сестры говорят, что она looks great.
Rhina: Green goddess: Livia Firth wears Del Forte jeans, £90, Stewart+Brown top, £60, and Beyond Skin shoes, £115
Romi: Rhina пишет: Green goddess: Livia Firth Супер! Спасибо!
полная версия страницы