Форум » Вокруг Колина » Кстати, о sexсимволизме... #17 » Ответить
Кстати, о sexсимволизме... #17
Romi: Идея Olja Удивительный актер: он может выразить эмоции, совершенно противоположные произносимым в данный момент словам. Он полон подтекста. Everybody loves Mr. Darcy…er, Colin Firth. The man is just plain dreamy, and a lot of women think of him as the perfect British gentleman. Часть #16 осталась здесь [more] Варианты: [/more]
ЭРА: Rhina пишет: Они чудесная пара! Согласна на все 1000% А на второй фоте у Ливии кроме обручального кольца на пальце ещё что-то надето Кто рассмотрел получше? Если так, то примета на этот случай тоже имеется
Rhina: ЭРА пишет: примета на этот случай тоже имеется Очень любопытно, какая? Пусть будет хорошая примета! Да, кажется, есть кольцо еще. Словно голубки!
ЭРА: Rhina пишет: Очень любопытно, какая? Пусть будет хорошая примета! Да, кажется, есть кольцо еще. Хорошая или плохая — для кого как Я сама ношу вместе с обручальным ещё одно кольцо, и поэтому недавно узнала об этой примете. Она означает, что женщина как бы говорит: — "Я замужем, но это ещё ничего не значит!" А вообще, такое ношение колец является дурным тоном. Если только это не было задумано дизайнером и не носится как ансамбль
Rhina: ЭРА пишет: это не было задумано дизайнером Думаю, что дизайнер тут не причем, просто ей так удобно.
ЭРА: Rhina пишет: просто ей так удобно. Как и мне... ну их, дизайнеров этих Просто, может быть, обручальное великовато, вот и надела второе, чтобы не слетало Дамы, в рекламе орбит помните, девушка называет Джуниора ни с того, ни сего Колей?... Я подумала, что она фертоманка и о Нашем думает, глядя на луну А он ей: — "Ко-о-о-ля! Так меня ещё никто не называл!" — так Колин мог ответить русской поклоннице
cinderella: ЭРА Картинка, где красивый пейзаж, луна и Колин - super!!!
El: Эра! Красотища какая!
olja: natalkamax пишет: Заодно отсекла всех "лишних" людей. Это партнеры по фильму лишние люди? Грустно как-то это. Хотя поздравляю с шикарным овладением секретами фотошопа! ЭРА пишет: видно, что она в семье "хозяин" У неё пальцы на ногах, следующие за большими, длиннее, чем большие Да, век живи, а секретами не овладеешь...
Romi: ЭРА пишет: вместе с обручальным ещё одно кольцо Мне кажется, что с камнем — помолвка, гладкое — венчание. Ну не снимать же с камешком ради гладкого! И то и другое — знаковые события. Как-то так... имхо, конечно.
Romi: Сестры делятся впечатлениями от встреч с Колином. Вот счастливицы! Здесь. Это на премьере ММ в Амстердаме 2 июля 2008. Рядом с Колином dutchrenee А это в Лондоне, после показа IPMWL, февраль 2009 (боюсь соврать, пробежала текст по диагонали, а с датами я сейчас не дружу ) Посчастливилось xjulezx11. Надеюсь, кто-нибудь переведет основные впечатления девушек. Я скорее догадалась об их полном восторге от его дружелюбия и высокого роста.
cinderella: Romi , вот перевод (авторский стиль сохранён) : Во первых , я не была здесь зарегистрирована, так что я представлюсь. Меня зовут Julia и моё хобби Колин Ферт! Сегодня был удивительный день, и я уверенна, вы поймёте почему!!! Я встретила Колина впервые! Я только что вернулась из Лондона, и до сих пор не могу прийти в себя! Я расскажу вам всё, что я запомнила. Я опоздала в театр на 10 минут, потому что в метро была давка. Мне сказали, что я могу сесть куда захочу, и я села напротив сцены. Театр был маленьким, было человек 20 зрителей! Я не пропустила ничего из IPMWL. Некоторые образы и истории действительно потрясли меня. В общем, история Mumia ужасна. Я знала, что организаторы были там, первыми я увидела Ливию, Вильема и Колина, они прошли справа от меня и двинулись к сцене. Первое ,что я подумала , какой же он высокий! Он был великолепен в очках, сопровождал Ливию, Вильема и женщину, которая представляла организацию Международной Амнистии (я думаю, что она была от туда). Странно, они прошли мимо кресел, которые предназначались им, сняли верхнюю одежду, и вместо того чтобы сесть, положили на кресла одежду и сели на край сцены. Ливия положила ногу на ногу. Мне это показалось неформальным, это больше походило на беседу, потому что они были так близки к нам. Я сидела напротив Колина, я могла дотянуться до него рукой! Они представились и Ливия спросила, у кого есть какие вопросы. К счастью, публика была заинтересованной и у зрителей было множество вопросов. В начале Колин заметил, что он "производитель чая". Когда задавали вопрос, Колин вставал и отвечал на него. Если кто-то ещё отвечал на вопрос, он часто перебивал его и отвечал на вопрос сам. Мне показалось, что это было похоже на групповое интервью. Возможно, это может показаться энтузиазмом. Ливия пошутила, что она думает, что он способен на большее, чем только заваривать чай. Колин и каждый в зале был удивлён её высказыванию. Я сама не задавала вопросы, потому что я была уверенна, что я была самой молодой из сидящей здесь публики. Когда вопросы закончились, зрители начали подниматься и уходить, Колин надел пальто и шарф, и пошёл. В этот момент я подошла к нему. Я была справа от него, когда мы поднимались по ступенькам, вдруг он повернулся и улыбнулся мне. Какая у него великолепная улыбка! Я думаю, что он чувствовал, что я приближаюсь к нему, и сделал это более лёгким, улыбнувшись мне. Вероятно, я выглядела возбуждённой. Я уже хотела подойти к нему, но меня опередили мужчина и женщина. Они сказали ему, что прилетели из Техаса, Колин ответил, что очень поражен, что они прилетели из далека. Молодая женщина начала плакать, её явно переполняли эмоции. Он общался с ними несколько минут, я стояла и ждала его позади них. После, он повернулся ко мне, и я спросила могу ли я с ним сфотографироваться. Он был не против, и попросил одну женщину из его команды нас сфотографировать. Он приобнял меня правой рукой и я обняла его тоже, в этот момент он так близко прижал меня к себе! Боже, он такой дружелюбный! Колин подождал пока я проверю, получилась ли фотография, на дисплее камеры, и спросил, нравится ли мне это фото. Я ответила утвердительно и поблагодарила его несколько раз. Я могла спросить его о чём - то ещё, но все мы двинулись к главному входу в кинозал, каждому раздали рекламные листовки, с информацией о том, как повлиять на тех, кто встречается со смертью лицом к лицу. Вскоре я уехала, потому что мне надо было на поезд. Я видела, что он покинул здание сразу после меня. Вокруг него не было суеты, я уверенна, что я была одной из нескольких его фанатов, которые приехали увидеть его. Я так счастлива, что увидела его! Моя мама теперь ревнует и прибывает в шоке... Я думаю, что она тоже его поклонница, я уверена. Думаю, что встретила его в дружеской атмосфере. Там было мало человек, и ещё меньше, которые остались поговорить с продюсером. Это была настолько близкая встреча! Я знаю, что не имела бы такого счастья, если бы увидела его на премьере, с толпой кричащих фанаток. Он вёл себя настолько нормально, что вы бы ни когда не подумали, что он большая звезда. Он такой доступный и тёплый человек! Я была последней, кто видел его, когда он покинул здание. Я не слишком довольна собой на фотографии, потому что я что-то пыталась сказать женщине, которая нас фотографировала, но Колин как всегда великолепен! Действительно, он не может плохо получится на фотографии. Простите, если в этих словах нет смысла, я только пытаюсь вникнуть в детали . Вот фото. Камера не симпатизирует мне, потому что она симпатизирует Колину!
Lora: Cinderella, огромное спасибо за перевод! Какой он все-таки хороший, такой внимательный Только зависть замучила.....везет же некоторым, эх
гор: Romi, А с dutchrenee - тоже где-то лежит интервью? С блондинкой я давно себе перекопировала - но вот какое счастье, что ты, cinderella перевела! Я серьезно, спасибо и очень здорово! Только одно уточнение - можно? Фраза Colin mentioned early on that he was just the ‘tea maker’ again and that he didn’t take part in fimling. скорее означает, что Колин в очередной раз пошутил, что он "только чай заваривал", хотя считается продюсером. Наверное, тем самым хочет, чтоб жену считали более весомым элементом на съемках фильма. А вообще-то я еще долго не до конца верила в правдивость истории. Фертсестер раньше не раз ловили на сочинительстве, но вроде они исправились. Девушка почему-то не приводит никаких деталей - где, когда, как попала туда и тд. И вроде бы одна... Они обычно стайками. Но есть фотография, так что... это я просто завидую. Стоит такая вся невозмутимая.
cinderella: гор , Спасибо за уточнение. Долго ломала голову, кто же всё таки такой tea maker Интерпретаций может быть несколько, но ваша - самая удачная!!!
гор: cinderella пишет: самая удачная Просто он уже не первый раз так примерно шутит на эту тему - в чем его роль продюссерская в создании этого фильма.
полная версия страницы