Форум » Вокруг Колина » Новые колонки Бриджит Джонс. Докатились до части #3 :-) » Ответить
Новые колонки Бриджит Джонс. Докатились до части #3 :-)
Вероника: Предыдущую часть можно почитать тут.
olja: Kutty Sark пишет: цитатаДа она не только героев, она всю идею угробила. Полнейший ППКС, самое обидное - за идею. В результате остается одна безысходность. В тех книгах все было завязано на странностях любви, весь сюжет держался на на какой-то тонкой человеческой нити, которая неожиданно и надежно!!! связывает людей, и их задача - не порвать эту нить, поверить в себя и доверять человеку, которого любишь, а все остальное вращалалоь вокруг. А теперь от этого ничего не осталось. Дело уже даже не в Кливере или Марке, черт с ней, пусть Кливера выбирает, если такая дура, но хоть бы во всем этом были бы какие-то флюиды, что-ли, а не тупая алкогольная нимфомания. Пытаюсь перевести дальше, но как скоро это случится, не знаю, не люблю я их, этих героев.
safty: насколько я поняла из колонки за 26 янв Бриждит с Кливером пошли делать УЗИ, а Дениел принялся со всеми заигрывать, вел себя так, что якобы он тут не при делах, просто пришел со знакомой для поддержки, вот чмо! а ко всему прочему грохнулся в обморок. Это для тех кто как и я зависим от переводов.
Лола: Н-да... маразм крепчал
Carrie: По-моему, у Филдинг вообще проблемы с собственными сюжетами. Потому как и Cause Celeb, и "Оливия Джоулз" у нее - книжки откровенно провальные, скажем прямо. Вторую так просто читать невозможно, имхо. А вот когда она пользуется сюжетами из Остин, получается неплохо. Остается пожалеть, что у Остин нет романа про беременную героиню. Оплошала старушка Джейн, не позаботилась о своей преемнице...
olja: Carrie пишет: цитатаПо-моему, у Филдинг вообще проблемы с собственными сюжетами. Так, не много и изобретательности в данном случае и нужно было, логично развивай сюжет второй книги - само бы всё пошло Carrie пишет: цитатаОплошала старушка Джейн, не позаботилась о своей преемнице... Да уж, всего не предусмотришь
Лола: Carrie пишет: цитатаПо-моему, у Филдинг вообще проблемы с собственными сюжетами Может, у нее талант больше пародиста и сатирика?
Carrie: У меня вообще складывается такое ощущение, что у ХФ склероз и она забыла о существовании второй книги. Она пишет так, словно ее и вовсе и не было. Время словно застыло где-то между первой и второй (пардон за каламбур ). И Кливер не спивался, и Финча не увольняли с работы, и Джуд не выходила замуж, и у Шэрон не наклевывался роман с Саймоном - все это как корова слизала. Не говоря уж об отношениях Бриджет с Кливером и Марком, на этот счет мы тут все уже высказались. Ее нынешние колонки пишутся так, словно образовалась какая-то дыра во времени и засосала туда все, что произошло с героями раньше, и перед нами снова Бриджет и все ее знакомые из первой книги, замороженные в тех же отношениях, бесконечно обсуждающие одни и те же проблемы в 125-й раз. Например, в сегодняшней колонке Бриджет приходит в гости к Магде, где все те же smug-married дамочки Уони и Пу ощупывают ее живот и обсуждают, девочка там или мальчик, потом начинают спрашивать, выяснила ли она уже, кто отец, потом тот же Космо начинает ее так же дразнить, как в первом фильме, чуть ли не слово в слово, та же Магда опять заводит свою волынку, что дети помешали ей сделать карьеру, та же Бриджит опять чувствует себя ущербной и никому не нужной по сравнению с самодовольными женатиками, а кончается тем, что раздается звонок в дверь и голос Марка Дарси говорит "извините, что опоздал, я застрял в пробке". Вам это, часом, ничего не напоминает? В следующей колонке, конечно, выяснится, что он пришел не один, а с Наташей или с Ребеккой или еще с каким-нибудь очередным stick insect - и все пойдет заново по третьему кругу...
olja: Carrie пишет: У меня вообще складывается такое ощущение, что у ХФ склероз и она забыла о существовании второй книги. Она пишет так, словно ее и вовсе и не было. И ещё чувство, что ей страшно неохота все это писать, поэтому так и получается, как из- под палки, типа, да напишу что-нибудь - только отстаньте! Кризис какой-то у неё женский, имхо, и от этого такая мужененавистническая линия. А читать стало совсем скучно, раньше хоть все это вызывало возмущение, а сейчас даже это чувство притупилось. Carrie пишет: В следующей колонке, конечно, выяснится, что он пришел не один, а с Наташей или с Ребеккой или еще с каким-нибудь очередным stick insect - и все пойдет заново по третьему кругу... Вот-вот, так и будет А вдруг какой-нибудь неожиданный поворот?
Carrie: olja пишет: И ещё чувство, что ей страшно неохота все это писать, поэтому так и получается, как из- под палки, типа, да напишу что-нибудь - только отстаньте! Во-во, ей неохота писать, а нам неохота читать... Я вообще себя уже давно поймала на мысли, что с гораздо бОльшим нетерпением жду продолжения одного довольно талантливо сделанного фанфика о романе современных "реинкарнаций" Уильяма Дарси и Лиззи Беннет, чем очередную колонку Филдинг. Там автор, по крайней мере, любит своих героев, и отношения между ними развиваются хотя бы по спирали, а не по дурному замкнутому кругу... olja пишет: А вдруг какой-нибудь неожиданный поворот? А неожиданностей тут уже быть не может, имхо. Все возможные варианты уже просчитываются, но после всего, что она уже успела натворить со своими героями, самым лучшим для них было бы уже никогда друг друга больше не видеть. Даже если и выяснится, что это ребенок Марка, то это все равно не отменяет того факта, что она переспала с Кливером. После всего, что было.
olja: Вот, ещё подумалось, исходя из принципа построения колонок - Филдинг равнодушна к спорту или англичане не принимают участия в Олимпийских играх?
Wyeth: Ваще ничего не понимаю. Видимо, "Индепендент", погребённая под ворохом вопиллеров от возмущённых дарсиманок, накрутила Филдинг хвост, и та резко сменила курс. Для тех, кто не читает по-английски: представьте себе, сегодня они с Марком целовались в ванной во время ужина у Магды и Марк выразил готовность усыновить ребёнка. Вот так вот всё логично. Естественно, в этот момент на мобильный, лежавший на раковине пришла игривая смс-ка от Кливера (что это за модель такая, в которой текст сообщения сразу отображается на экране? Кто-нибудь встречал такой телефон? Я - нет), и Марк убежал. Ну, это-то сразу было ясно, что так будет. Дальше, видимо, она пойдёт по проторенной дорожке - через пару месяцев произойдут неприятности с законом, требующие вмешательства Марка Дарси, а дальше - хепиенд. Кстати, я однажды переводила английский фильм, который очень бы подошёл для этого. Там одна безалаберная девушка родила и через несколько дней пошла в универсам, а тут как раз грудь у неё набухла, ну она, не будь дурой, засунула в лифчик пакет с мороженым зелёным горошком. И её обвинили в том, что она хотела этот горошек украсть и посадили в тюрьму. Вместе с ребёнком. Но потом к ней в камеру пришла тюремный психолог, которая по совместительству работает психологом с бездетными парами, и дала ей что-то подписать. Та, не глядя, подписала, и, конечно, оказалось, что это был отказ от ребёнка. Ну, и так далее. По-моему, для нынешней Бриджет - в самый раз.
Carrie: Wyeth пишет: Видимо, "Индепендент", погребённая под ворохом вопиллеров от возмущённых дарсиманок, накрутила Филдинг хвост, и та резко сменила курс. Да уж, не иначе. Во всяком случае, я читала на том же форуме, что народ на полном серьезе начал закидывать редакцию "Индепендент" возмущенными письмами в адрес Филдинг. Не покидает ощущение, что она делает это все нехотя, из-под палки. И Марка возвращает из-под палки, как-то карикатурно даже, это уже и не самопародия, а какой-то уж чересчур утрированный самоповтор (ну сколько ж можно одну и ту же ситуацию - "весточку" от Кливера в самый романтический момент - обыгрывать, это ведь уже просто неприлично ). Типа, хотите опять Марка - вот вам опять Марк. Опять пришел, поцеловал, предложил свои услуги, обиделся и ушел. Издевается она над нами, что ли? Похоже на то...
Wyeth: Carrie пишет: И Марка возвращает из-под палки, как-то карикатурно даже, это уже и не самопародия, а какой-то уж чересчур утрированный самоповтор Ага, у меня точно такое же впечатление.
safty: ну, пож-та, очень прошу просветите, что там было после того как Марк ушел??? очень уж хочется узнать.
Carrie: safty пишет: ну, пож-та, очень прошу просветите, что там было после того как Марк ушел??? очень уж хочется узнать. Да ничего, блин. В последней колонке Бриджет смотрит вручение Оскаров и размышляет о том, что награжденным следует запретить благодарить всех подряд в своих речах, потому как это уже надоело и делает шоу скучным. Потом ей звонит мамаша и делится впечатлениями о том, какое на какой-то там беременной актрисе было шикарное платье. Под впечатлением оскаровской церемонии Бриджет составляет очередной "список обязательств", в котором есть, к примеру, такие пункты: 1. Поменять свои наряды. 2. Изыскать возможность, чтобы найти деньги, на которые можно будет купить эти наряды. 3. Изыскать возможность изменить свой образ жизни так, чтобы было куда эти наряды носить. 4. Разрешить ситуацию с Марком Дарси, который-хотел-усыновить-ребенка-а-потом-передумал-когда-Дэниел-прислал-мне-сообщение-где-выяснял-какие-на-мне-сейчас-надеты-трусики. 5.Разрешить ситуацию с Дэниелом, который-ведет-себя-по-отношению-к-будущему-ребенку-точно-так-же-как-вел-себя-по-отношению-к-нашему-совместному-будущему-когда-мы-с-ним-то-трахались-то-нет. 6. Есть больше яичных белков и брокколи. (ну и так далее) А потом ей звонит Ричард Финч и говорит, что она уволена - и она мечтает открыть свое ТВ- шоу, получить за него какого-нибудь Оскара, и в своей благодарственной речи никого не поблагодарить - в особенности этого чертового Финча. Все.
полная версия страницы