Форум » Вокруг Колина » Новые колонки Бриджит Джонс. Докатились до части #3 :-) » Ответить
Новые колонки Бриджит Джонс. Докатились до части #3 :-)
Вероника: Предыдущую часть можно почитать тут.
olja: Морская пишет: Зарплату мне перечислят - почитаем. Можно сейчас почитать вот здесь Там ниже к концу страницы.
Морская: Ну, поехали! 22 мая Привезли заказанные детские вещи, коляску и прочее. Любуется, размышляет, как назвать ребенка. Звонки от матери, от Магды, удивляются, почему еще не родила. Дэниел появляется после полуночи, вроде не пьян, скорее наглотался таблеток. Звонит подвыпившая Джуд, Бриджет просит ее приехать, ей одной с Дэниелом страшновато. 29 мая "Анджелина Джоли уже родила, а я еще нет! Чувствую себя, как маленький ребенок на горшке, ничего не могу сделать, а взрослые ждут". Целый день звонки. Магда считает, что нужно делать стимуляцию, иначе воды пропадут, и ребенок умрет. Уони считает, что стимуляцию делать нельзя, иначе ребенок умрет. Мать рассказывает, что Джули Эндербери всех своих недонашивала. Бриджет бесцельно изучает инструкцию по установке детского автомобильного сиденья. Вчера весь вечер с Дэниелом провели в гараже, пытаясь установить кресло. Вспоминает ту ночь неделю назад. Когда Джуд приехала, Дэниел куда-то исчез. Джуд уложила ее спать и всю ночь просидела рядом с битой для гольфа. Появился под утро с глюками, гонял чертей. ААААаааааааааааххххххххххххх!!! Господи, кажется, началось.
Вероника: Морская, спасибо за резюме. Читаю глазами мамаши двух малолетних детей. " Вести из дурдома" - вот правильное заглавие этого нового эпоса.
Лола: Вероника пишет: "Вести из дурдома" вообще-то и глазами немамаши тоже
Морская: У Филдинг хорошо получались бы сценарии к тупым американским комедиям. Но, по всему, развязка уже скоро, ей самой в июле рожать, к тому времени она должна закончить эту "опупею". 7 июня 14.00 Наконец-то началось. Дэниел скоро приедет. Бриджет радуется, что все подготовила и организовала. 18.00 Спустя 4 часа еще только едут на такси в больницу. Схватки через две минуты. Выехали поздно, потому что по дороге домой Дэниел заехал в магазин купить секундомер (засекать время между схватками). Потом дали неправильный адрес таксисту. Везут с собой целую гору всякой дряни - настольные игры, колоду карт (Дэниел будет учить ее играть в покер во время родов), ДВД плеер, 5 книг, 8 журналов, два десятка дисков, ноутбук, секундомер, банку фуа-гра, крекеры, бутылку шампанского, бутылку кларета 1982 года, штопор, британский флаг, расписание матчей ЧМ по футболу и прочее. Вваливаются в приемный покой со всем этим добром в восьми пакетах, сестра спрашивает сочуственно: вы прямо с вокзала, да? Бриджет требует обезболивание. У Дэниела на глазах слезы "О, Джонс. Не могу поверить. У нас ребенок. Не умри от родов, ладно?" Возвращается сестра. "Вот лекарство, некоторые пациентки называют его маргарита. По 10-балльной шкале как бы вы оценили боль?" - "Девять с половиной!" Мммммм. Наконец-то все будет, как я мечтала - рожу спокойно и с достоинством. Это все пока, больше она не написала
Вероника: Какая очаровательная парочка! Мечта сценариста "Тупой, еще тупее". Хорошо, что я успела благополучно родить задолго до этого шедевра, а то, чует мое сердце, следующие части для беременных противопоказаны.
KIMMI: Вероника пишет: чует мое сердце, следующие части для беременных противопоказаны. и не только для беременных!
Carrie: No comments.
Vika: Мы говорим Дэниэл, подразумеваем Хью... Типичный "запудриватель мозгов".
Морская: Не успокоюсь, пока не придумаю перевод слова fuckwit, чтобы так же смачно было по-русски.
Vika: "Недавно 36-летняя актриса Лиз Херли, звезда фильма об Остине Пауэрсе и бывшая подруга Хью Гранта, стала мамой. Она родила мальчика в одной из элитных клиник Лондона. Актриса сообщила, что отец будущего ребенка – голливудский продюсер Стив Бинг, с которым она стала встречаться после того, как разорвала отношения к атером Хью Грантом. Бинг засомневался в своем отцовстве, о чем заявил публично и потребовал проведения теста на ДНК. 35-летний Бинг – довольно состоятельный человек. Его состояние оценивается в 400 млн. фунтов- стерлингов. Хью Грант, с которым Лиз вроде бы рассталась, поддерживал ее на протяжении беременности. Именно Хью отвез Лиз в клинику для беременных, где она благополучно родила своего первенца." Что-то это мне напоминает
Carrie: Морская пишет: чтобы так же смачно было по-русски. Г-кхм... Ну, есть, можно сказать, абсолютно точный перевод, и тоже довольно смачный - но, он, увы, нецензурный... Vika пишет: Именно Хью отвез Лиз в клинику для беременных, где она благополучно родила своего первенца." Что-то это мне напоминает Г-р-р-р... Все-таки лучше ей было сюжеты у Остин списывать...
Морская: Carrie пишет: нецензурный... Это-то без малейшего умственного напряжения
Лола: *наивно* А какой?
Морская: Провоцируете? э-э-э-э... мозгогреб?
полная версия страницы