Форум » Вокруг Колина » AUS - Нежданная песня - 5 » Ответить
AUS - Нежданная песня - 5
chandni: На самом интересном месте тема вдруг закрылась здесь Там же (в шапке предыдущей темы) есть ссылки и вы можете скачать новые переведенные главы, еще не выложенные на сайте Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП An Unexpected Song Обновленные ссылки на саундтрек на ifolder: часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73) Будут какие-то сложности или проблемы при скачивании - обращайтесь к Carrie в треде или в личке. музыка (ссылки на webfile) 10-28 30-50 55-73
Лола: Carrie
ЭРА: Ой, девочки, спасибо огромное Теперь выходные не пройдут даром (в эмоциональном плане ) ЗЫ с меня причитается (котами или другой живностью по ситуации)
Carrie: ЭРА пишет: ЗЫ с меня причитается (котами или другой живностью по ситуации) Обязательно причитается, а как же! Особенно если найдешь кота с газонокосилкой...
ЭРА: Глава 75 по свежей памяти Джорджиана приняла его приглашение. — Оно и правда очень удобное, — сказала она, устроившись в кресле. — Помнишь, когда я была маленькой, ты для меня подтаскивал сюда банкетку от рояля? Встреча в аэропорте: Он крепко прижал ее к себе и закрыл глаза, наслаждаясь ни с чем не сравнимым ощущением любимой женщины в своих объятьях. О Кетрин де Бург: ее ведь вообще многие боятся.
Val: Ура! Новая глава! Carrie , olja, Romi, спасибо ЭРА Какая чудная Кетрин получилась
Carrie: ЭРА Спасибо за иллюстрации. Джорджи очень трогательная у тебя получилась, а леди Кэтрин, конечно, рулит!
chandni: Ура! Новая глава! Переводчикам, редакторам УРА!!! а фотки - просто класс! Carrie не хочешь кисок автору показать? Как она там? Пишет?
Dana: Очень понравилась 75 глава. Она вся перекликается с начальными главами, демонстрируя нам огромные изменения, которые произошли с Лиззи и Уиллом. Насколько же благотворно они сами и их взаимная любовь повлияли друг на друга! Похоже, что в этом фанфе не изменилась только Джейн, чей образ, похоже, опровергает утверждение - нет предела совершенству- настолько она идеальна и внешне, и внутренне! Чувствуется, что приближается финал, и я гадаю сколько ещё осталось впереди глав и удовольствия от их чтения? Спасибо огромное творческому коллективу!
гор: Dana пишет: я гадаю сколько ещё осталось впереди глав Да, мы уже два года гадаем... На данный момент 78-я английская еще не появилась, так что придется всем, читающим по русски скоро тоже тормозить - а интересно - хорошо это иль не очень, а?
Romi: гор пишет: хорошо это иль не очень, а? Вопрос дня, понимаешь...
Carrie: Dana пишет: Она вся перекликается с начальными главами, демонстрируя нам огромные изменения, которые произошли с Лиззи и Уиллом. Ага, ведь и аэропорт все тот же, и терраса в доме Чарльза, где они теперь так мило стоят, обнявшись - та же самая, на которой они тогда обменялись своими первыми, не слишком дружелюбными фразами. Прошло всего лишь восемь месяцев, как нам ненавязчиво напоминает аффтар - и какой прогресс, причем у обоих. Dana пишет: Чувствуется, что приближается финал, и я гадаю сколько ещё осталось впереди глав и удовольствия от их чтения? Сложно сказать... Нам осталось две главы перевести, а дальше пока автор взяла тайм-аут на неопределенное время. Что я точно знаю, ибо она сама мне об этом в свое время писала - она твердо планирует закончить роман свадьбой главных героев. Ну, и даже вроде как написан уже небольшой эпилог - сценка из их будущей семейной жизни (ведь действие романа происходит в 2001-2002 годах, стало быть, вполне уже можно заглянуть на несколько лет вперед и посмотреть, кого они там за это время наплодили ) Точная дата свадьбы нам уже известна - 15 июня. В последней написанной главе (77-й) герои ударным сексуальным трудом встречают День Св. Валентина. Стало быть, с середины февраля до середины июня - осталось охватить ровно 4 месяца. Теперь все зависит от того, насколько плотным шагом она эти четыре месяца осветит, будет ли описывать их подробно или станет перескакивать через большие периоды, как делала это и раньше. По сюжету я пока вижу несколько подвисших линий, которые ей осталось подобрать (а по опыту чтения уже ясно, что она старается не оставлять ничего "висящим в воздухе", у нее все рано или поздно становится на свои места). Линия с Уикхемом, к примеру, еще может выстрелить (все-таки отцовство Джорджи так и висит под вопросом), да и отношения Уильяма с собственным отцом тоже пока в тени - там ведь явно что-то очень болезненное произошло в свое время, уже после смерти матери - настолько болезненное, что Уильям до сих пор старается обходить эту тему в разговорах с Лиззи, хотя уже открыл ей львиную долю своих секретов. Ну, и еще пара-тройка вещиц, по мелочи, тоже может выстрелить, чтобы уж расставить все точки над ё. А сколько это займет у нее глав - даже она сама не берется загадывать. Я только очень надеюсь, что их будет не больше ста. гор пишет: а интересно - хорошо это иль не очень, а? Ну, это ту хум хау, как говорится... По мне так пока что - очень даже хорошо. Оспидя, мне даже не верится, что мы ее скоро догоним! В глубине души я очень надеюсь, что она не выложит новые главы, пока мы не добьем старые... Понимаю, что это ужасно эгоистично с моей стороны, но я бы не отказалась от перерыва в переводе, скажу честно. Правда, если перерыв сильно затянется, наверное, будет чего-то и не хватать. Тогда я, наверное, как-нибудь даже наберусь духу и сподоблюсь хоть раз перечитать от начала до конца, чего мы там за эти два года наваяли...
Tatiana: Dana пишет: Чувствуется, что приближается финал Да уж, да уж! Всем сестрам по серьгам: у Джейн скоро свадьба, У Шарли с Ричардом всё налаживается, даже для Энн нашлось спасение от Кэтрин. В этом смысле немного слишком гладко всё. Но при этом мне очень нравится, что Рика до последнего не делает из своих любимцев нереально идеальных людей. Такая говорящая фразочка Уильяма про то, что встреча с Элизабет в аэропорту была непредвиденной радостью, а он ухитрился превратить ее в разочарование. Очень жизненно. Вот вернулась сказать, что перерыв - это может даже неплохо: гертруды наши отдохнут немного, а Carrie уже всё за меня сказала. Только вот тем, кто недавно втянулся, сложновато будет ждать.
ЭРА: Tatiana пишет: Только вот тем, кто недавно втянулся, сложновато будет ждать. М-дя, не всё коту масленица Но наших гертруд мы очень уважаем, поэтому пусть отдохнут, а потом с новыми силами
olja: Dana пишет: Насколько же благотворно они сами и их взаимная любовь повлияли друг на друга! ППКС! И ребята уже работают почти на одной волне, слегка только сбиваются!
Carrie: Tatiana пишет: о при этом мне очень нравится, что Рика до последнего не делает из своих любимцев нереально идеальных людей. Такая говорящая фразочка Уильяма про то, что встреча с Элизабет в аэропорту была непредвиденной радостью, а он ухитрился превратить ее в разочарование. Очень жизненно. Угу, угу. Жизненно и очень характерно как раз для Уильяма, который всегда тяготеет к пессимизьму и любит "пострадать" и пожалеть себя, любимого. Как и надменная мысленная ремарочка о том, что "его сестра не ездит на метро", видишь ли. Словом, Лиззи тут еще есть над чем поработать... olja пишет: И ребята уже работают почти на одной волне, слегка только сбиваются! Но тут же подстраиваются обратно. В прошлый раз Уильяму надо было долго и упорно объяснять, почему сейчас "низззя", а теперь он сам все понял и первым отступился. Прогресс, однако.
полная версия страницы