Форум » Вокруг Колина » AUS - "Нежданная песня" - 4 » Ответить
AUS - "Нежданная песня" - 4
Carrie: Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song" Предыдущая тема закрылась здесь. Следующая тема открылась тут. Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам: Глава 72 Глава 75 Глава 73 Глава 76 Глава 74 Глава 77 Обновленные ссылки на саундтрек: Часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73)
olja: Дамы, в "Фильмообменник"
Carrie: Окончание 59-й главы наконец-то готово (спасибо Wyeth и Romi за самоотверженную борьбу с дедлайнами! ). Через день-два его можно будет прочесть на сайте, а пока желающие могут скачать файлик тут.
Sweet: Yes-Yes-yesssssssssssssss!Ускакала читать!
гор: Carrie пишет: Через день-два его можно будет прочесть на сайте Ааа, мерси! Только утром на сайт заглядывала.
Manul: а я уже от отчаяния взялась на английском читать
Val: Sweet пишет: Yes-Yes-yesssssssssssssss!Ускакала читать! Могу только прибавить по-русски УРААААААААААААААА!!! Спасибо всем, кто "самоотверженно боролся"
гор: Английская, 76-я вышла - click here
Carrie: Sweet пишет: Yes-Yes-yesssssssssssssss! Val пишет: УРААААААААААААААА!!! Блиин, как же приятно, когда народ так реагирует. (*Задумчиво*): потянуть, что ли, с очередной главой еще месяцок... шутка. Очередная русская глава появится на сайте не позже понедельника, а пока она вот тут, если что. Огромное спасибо Romi за оперативную редактуру!
Val: Ой, как приятно, что уже в понедельник, так быстро Carrie, Romi - куча больших спасиб
SlavnaYa: Спасибо, Carrie, Romi большое спасибо - просто бальзам на душу!!! Просто класс! Только я вот подумала как Лизи разговаривает с бабушкой Ульяма - не совсем как, тот кто держит экзамен. м-да! прикольно!
SlavnaYa: М-м-м-да, прямо душа поет!!! Спасибо Девочки!!!!
Carrie: SlavnaYa пишет: Спасибо Девочки!!!! Всегда пожалуйста. Перевод этой главы и мне доставил, надо признаться, большое удовольствие. SlavnaYa пишет: Только я вот подумала как Лизи разговаривает с бабушкой Ульяма - не совсем как, тот кто держит экзамен. Экзамен она держала накануне. А сейчас разговаривает с позиции абитуриента, который уже точно знает, что в вуз он все равно зачислен , невзирая на мнение председателя приемной комиссии. Она и от последних призраков Майкла поэтому и избавляется (вот что мне больше всего импонирует в НП - это совершенно четкая "психо-логика" ) - именно потому, что Уильям убедительно доказал ей, что даже конфликт с его родными не заставит его отказаться от нее - то есть, фактически, уже ничего не заставит. И даже если ему придется выбирать между нею и самыми родными и близкими - он выберет ее. Поэтому теперь ее задача - ради него постараться сделать так, чтобы ему не пришлось выбирать. Но она разговаривает с Роуз уже, если можно так выразиться, с позиции сильного. И теперь уже бабке придется проявлять гибкость, если она не хочет потерять любимого внука.
Sweet: Carrie пишет: Но она разговаривает с Роуз уже, если можно так выразиться, с позиции сильного Да, это очень хорошо написано, именно такая позиция: не заставляйте его делать выбор, он вам не понравится. И мне еще понравился этот штришок: пальто - кашемировое, темное, наверное длинное - ВИ-ЖУ!!!
olja: Sweet пишет: именно такая позиция: не заставляйте его делать выбор, он вам не понравится. ППКС, жестко, но справедливо.
Val: Наверное, с Роуз так и нужно разговаривать, а иначе она как тот бульдозер, раздавит в лепешку в своем стремлении защитить внука от "тлетворного влияния". Но меня начинают терзать смутные сомнения - а не получится ли у них как у родителей Уильяма, те ведь тоже любили друг друга поначалу, и довольно сильно. Остается только надеяться, что Уильям со своей тонкой, чувствительной музыкальной натурой не подомнет Лиззи и не лишит ее свободы выбора.
полная версия страницы