Форум » Вокруг Колина » AUS - "Нежданная песня" - 4 » Ответить
AUS - "Нежданная песня" - 4
Carrie: Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song" Предыдущая тема закрылась здесь. Следующая тема открылась тут. Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам: Глава 72 Глава 75 Глава 73 Глава 76 Глава 74 Глава 77 Обновленные ссылки на саундтрек: Часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73)
Jane: Svetlana пишет: Ой, девочки! Каюсь, каюсь, каюсь! Позабросила чтение, позабросила фертум, но не потому!... а потому, что времени жутко не хватает Изо всех сил разрываюсь между семьей, работой, ну и... вы ж понимаете . Ни в коем разе не прекращайте публикации! не сомневаюсь, что читатели много, и их еще будет, и в моем лице обязательно - ка-а-ак засяду однажды, прочту все рАзом! ТБД
Gypsie: Carrie пишет: Да, и как прямой результат ваших откликов - очередная глава. УРААА!!! Пасиба !!! Будем наслаждаться ...
Val: Carrie ,Romi , olja спасибо вам большое за очередную порцию удовольствия
alina: Carrie пишет: На самом деле, нам действительно нужна хоть какая-то обратная реакция, чтобы появилось желание постить дальше. Да если бы не ваши старания и тяжелый труд!!! Девочки, вы же молодцы!! С удовольствием все читаю, только к сожалению могу быть пока только потребителем. У меня муж сподобился таки купить новый ДВД-ром и к нему впридачу еще один жестский диск. Толком не знаю, что произошло, но чего-то там не ладилось, и только-только наладилось и я смогла наконец-то выйти в инет.
SlavnaYa: Carrie , Romi, Olja огромное спасибо за удовольствие от чтения! У них тоже Рождество и Новый год скоро как мило!!! и ощущение праздника все увеличивается как было только иногда в детстве. Ну, все расчувствовалась Спасибо девочки ! PS: Правда почему-то подспудно все равно жду каких-то потрчясений в их раю, лишь бы не очень скоро
ЭРА: SlavnaYa пишет: Carrie , Romi, Olja огромное спасибо за удовольствие от чтения! Примите и от меня глубокую признательность за долгожданный подарок, это как возвращение домой. А Лизавета все-таки бесит! Ну почему она не даёт Уильяму право быть самим собой (это когда не хочется разговаривать в трудный период)? Это ведь у них семейная генетическая черта (общее с Джорджианой) У меня точно так бывает. Я помню, когда у меня в метро вытащили кошелёк, я, вернувшись домой, очень долго не могла разговаривать ни с кем от досады (это реакция защиты!) Если она будет по жизни проявлять эгоизм и пытаться переделать его индивидуальность на свой лад, он долго с ней не сможет быть. Ну что ей стоило проявить чуточку терпения и понимания к любимому человеку? И ещё: она так часто добивается от него извинений, что, видимо, может любить только униженным, томящимся от угрызений совести. Ведь он же объясняет ей мотивы своих поступков, а она:-давай, давай, проси прощения! Ведь видит, что он раскаивается. Местами с этими прощениями прямо перебор, ведь ни один мужик так постоянно унижаться не будет.
KSUSHA: Carrie , Romi, Olja огромное спасибо за удовольствие от чтения! Спасибо и от меня! Как и все тут получаю удовольствие от чтения ОГРОМНОЕ! А Лизавета все-таки бесит! Меня тоже Лизка бесит. Повезло ей с Уильямом. Другой мужик уже давно бы взбунтовался от такого отношения к себе, и от того, что он вечно в чем-то виноват!
Carrie: ЭРА пишет: А Лизавета все-таки бесит! Ну почему она не даёт Уильяму право быть самим собой (это когда не хочется разговаривать в трудный период)? Это ведь у них семейная генетическая черта (общее с Джорджианой) Ну да, семейная и генетическая - только Уильям и сам это только что осознал (когда попытался поговорить с Джорджи), что уж говорить о Лизавете. Они с ним просто ОЧЕНЬ разные - и по-разному реагируют на стрессовые ситуации (они это еще на первом свидании в кафе, кстати, выяснили - что Уильям все больше молчит, а Лизавета - нервно и быстро говорит, когда нервничает ), но одно дело - признаться в этом друг другу, а другое дело - проживать эти ситуации, когда они возникают. Так сходу и не научишься, не перестроишься, тут нужно время и опыт общения - не забывайте, что у них его не так уж и много, они вместе-то всего ничего (это мы про них до-о-о-о-олго читаем, а в "их времени" там и полугода не прошло с момента первой встречи ). И Лизка обязательно научится подстраиваться под него - она уже в процессе этой ссоры кое-чему научилась и многое поняла, если вы внимательно читали. И она ведь тоже попросила у него прощения, в свой черед, за то, что так повела себя, загнав его в угол и вынудив огрызаться. Еще раз повторю свое ИМХО - они тут оба виноваты и поэтому оба и извинились друг перед другом. Ну, Уилл первый, конечно - но на то он и мужчина , в конце концов. KSUSHA пишет: Повезло ей с Уильямом. Другой мужик уже давно бы взбунтовался от такого отношения к себе, и от того, что он вечно в чем-то виноват! Но он ведь и правда виноват. Почему вы забываете об этом, когда критикуете Лизку? Если бы Уилл не чувствовал за собой вины, он бы и не извинялся - ни перед Лизкой, ни перед другими, кстати. ПРосто он такой человек (редкий человек, согласна - дык, за то и любим ) который в состоянии, проанализировав ситуацию постфактум, понять свои ошибки, увидеть, в чем он был неправ - и извиниться за это. Он способен попросить прощения всегда, когда признает свою вину - будь то Лизка, будь то кто угодно. Он ведь извиняется и перед Соней, и перед Чарльзом, и перед Джейн... И, наоборот - когда он своей вины не чувствует, то хрен он будет унижаться - ни с Кэтрин, ни с Кэролайн, ни с собственной бабкой он особо не церемонится, когда понимает, что ему не в чем себя упрекнуть и что правда на его стороне. И когда Лизка действительно перед ним провинится - во всяком случае, в его глазах - то извиняться придется ей, и она извинится, как миленькая, и лезть со своими нервными вопросами к нему больше не станет, пока он не успокоится (впрочем, это я уже опять забегаю вперед. ). Словом, она тоже учится кое-чему, но они настолько разные, что этот процесс неизбежно требует какого-то времени.
Val: Carrie ППКС
Marymeul: Большое спасибо переводчикам: в этом году с новогодним настроением как-то не очень, но от новых глав НГ становиться все ближе... )))
ЭРА: А можно шепотом: - А когда продолжение? Извините за наглость, ну о-о-о-очень хочется, пли-и-из
Лола: ЭРА пишет: ну о-о-о-очень хочется, пли-и-из А когда наши уважаемые «гертруды» переводчицы догонят оригинал, просить будет бесполезно. Лучше заранее начать тренировать силу воли
Carrie: Marymeul И вам, читателям, спасибо на добром слове! Кабы не ваш интерес, мы бы и до сих пор еще телились... ЭРА пишет: А можно шепотом: - А когда продолжение? (*тоже шепотом*) обещали к воскресенью... Лола пишет: А когда наши уважаемые «гертруды» переводчицы догонят оргинал, просить будет бесполезно. Это-то верно, конечно, но я в данном случае понимаю "нетерпеж". Рождество и Новый год на носу, и главы, "пропитанные" этим же настроением, конечно, хотелось бы почитать именно сейчас. "Дорого яичко..." (впрочем, я уже, кажется, повторяюсь. ). Сама вот только что переводила "Новогоднюю" 74-ю - так прямо руки зачесались поскорее елочку поставить, шарики надуть, шампанское открыть и начать тоже праздновать, настолько я этим духом прониклась... Дальше-то уже такой "привязки" к праздничной атмосфере не будет, потому и ждется уже гораздо легче и спокойнее.
Tatiana: Лола пишет: А когда наши уважаемые «гертруды» переводчицы догонят оригинал, просить будет бесполезно. Лучше заранее начать тренировать силу воли Вот уж воистину! Полгода вообще не заходила в эту темку, а оказалось, у них едва неделя прошла. Рика, конечно, уникум в смысле пошагового изложения. ЭРА пишет: А Лизавета все-таки бесит! Ну не то,чтобы совсем, но в их последней ссоре она явно не на высоте. Я-то наивная после предыдущих нежностей собралась у неё поучиться, как ведёт себя действительно любящая женщина в такой сложной ситуации (имею такого вот Уильяма под боком, опыт бы не помешал ), а она выдала! И дурак ты, и уши холодные, и в постель ко мне не смей лезть!!! И это при том, что он не на пустом месте всё же так себя ведёт. И мало того, и ей дал возможность знать о причинах своего мягко говоря дурного настроения, настояв, чтобы она осталась в гримёрной и присутствовала при том, что скажут Фитцуильямы (вот тоже, кстати, могли бы до конца приёма подождать, или хоть до середины). Она же всё не только видела, но и сама не хуже его представляет: и усталость после концерта, и "удовольствие" от общения с Кэтрин и иже с ней, и опустошённость и измотанность от необходимости делать лицо, когда внутри всё кипит. Её бы кто в таком стиле начал "утешать" на следущее утро после ночи с Майклом. Да хоть и через неделю, и через месяц. И она же не может не понимать, что это не просто "плохая новость про Джорджи", это для него сродни краху его вселенной, его дома, его крепости. Словом, ожидала от Лизы большей чуткости. (Вот, все неправы, одна я такая белая и пушистая )
Carrie: Tatiana пишет: Фитцуильямы (вот тоже, кстати, могли бы до конца приёма подождать, или хоть до середины). Мне кажется, они понимали, что Уильям им потом этого не простит. Он и так возмущался, почему ему сразу не дали знать - но тут у них хоть была отмазка, что он готовился к концерту и они не хотели его отвлекать и вообще, дескать, думали, что у него телефон отключен и т.д. А провести с ним бок о бок весь вечер и ни словом не обмолвиться - верный шанс огрести потом по полной программе. Уильям-то то тоже в гневе не сахар, только все почему-то упорно не желают этого замечать. Tatiana пишет: Её бы кто в таком стиле начал "утешать" на следущее утро после ночи с Майклом. Ну вот ей, кстати, это, может, и помогло бы. Ей вообще в стрессовой ситуации проще сразу выговориться и поплакаться кому-то в жилетку, и я уверена, что будь тогда рядом Джейн, она бы с ней поделилась своей бедой на следующее же утро, и ей полегчало бы хоть немного. Но Уильям-то совсем другой. Tatiana пишет: Она же всё не только видела, но и сама не хуже его представляет: и усталость после концерта, и "удовольствие" от общения с Кэтрин и иже с ней, и опустошённость и измотанность от необходимости делать лицо, когда внутри всё кипит. Ну вот Уильяма мы все прекрасно понимаем, что он должен чувствовать. А теперь попробуем представить, что должна чувствовать Лиза (исходя из своего характера и опыта общения - понятно, что мы с вами и более чуткие, и более мягкие, и более искушенные в отношениях с противоположным полом - но она-то такая, какая есть, и действует в соответствии со своим темпераментом и жизненным опытом). Она весь вечер "прикрывала" его, оберегала, защищала, понимая, как ему сейчас тяжело, беспокоилась за него, тревожилась, видя, что он после разговора с бабкой совсем посмурнел - и только и утешалась мыслью, что когда они окажутся дома, он ей все расскажет и она наконец сможет ему помочь и утешить. Ее кипучая, деятельная натура уже рвется в бой, чтобы начать что-то делать - и про Лидию она поэтому вспоминает, кстати. А он, придя домой, наглухо от нее отгородился. Ей кажется (и не без оснований, кстати), что этим он только еще больше терзает и растравляет себя, и она пытается его растормошить своими вопросами. В прошлый раз, в Пемберли, эта тактика ведь сработала в итоге. И, кстати, она в какой-то мере сработала и здесь - во всяком случае, она выбила "клин клином", по сути - после их ссоры он переключился с мыслей о Джорджи на более насущную проблему - как помириться с Лиззи до отъезда - а уж когда помирился и расслабился, то смог и про Джорджи спокойно рассказать. Так что своей цели она-таки добилась и помогла ему, хоть и не совсем таким способом, на который рассчитывала. Ну а уж после примирения она вообще ведет себя безупречно, на мой взгляд - и на известие о покупке дома реагирует совершенно адекватно, и плачет при расставании, и даже понимает, что может сделать, чтобы как-то уравновесить ему ситуацию с Джорджи, чтобы заставить его улыбаться от счастья, несмотря ни на что. А вот и, кстати, 69 глава подоспела. Огромное спасибо Romi за оперативность!
полная версия страницы