Форум » Вокруг Колина » AUS - "Нежданная песня" - 2 » Ответить
AUS - "Нежданная песня" - 2
Carrie: Продолжаем разговор, посвященный этому фанфику. Предыдущая тема закончилась здесь. Сам фанфик выложен на этом сайте.
Carrie: Belka пишет: Или у меня вкус испорился окончательно или она пишет все лучше и лучше. Рада, что не я одна это замечаю. Я-то, правда, взираю на это и некоторой долей опаски, ибо уже чувствую, что переводить это будет несколько сложнее, поскольку стиль стал чуток изощреннее, уже не такой "кондовый", как вначале. Svetlana_a пишет: Счастливые вы, уже 67-я... Я опять-таки приношу извинения, что очередная глава сегодня не появилась - бум надеяться, что появится завтра, а если нет, то я опять могу выложить её для желающих куда-нить для скачки.
olja: Belka пишет: Хотелось бы похвалить Рику за 67 главу. Чуть не пропустила. ППКСну по поводу атмосферы и героев, картинка перед глазами, практически посмотрела очередную серию. Как же хочется пообсуждать детали. Из 66-й - то, что сделала Лиззи в аэропорту,ну никак не ожидала такого варианта, это просто предел доверия.
Carrie: olja пишет: ну никак не ожидала такого варианта (*гордо*): а я вот ожидала. Вернее, не ожидала, конечно, что это произойдет именно в аэропорту, но вот сам факт однозначно просчитывался. Достаточно вспомнить всю историю их отношений, чтобы убедиться, что и этот поступок как нельзя лучше fits the pattern. И еще меня очень позабавили комменты после того, как она выложила первую часть 66-й главы - к чему там герои готовы или не готовы. Поскольку у меня лично не было ни секунды сомнения в том, что случится после - that they will make up immediately - все-таки за что я люблю Рику - так это за логику и последовательность в развитии отношений. Они не будут у нее ходить 25 раз по одному и тому же замкнутому кругу и все время наступать на одни и те же грабли, как у спятившей Филдинг в последних колонках.
olja: Carrie пишет: «Достаточно вспомнить всю историю их отношений, чтобы убедиться, что и этот поступок как нельзя лучше fits the pattern.» Ну да, и исходя из особенностей характеров, импульсивности Лиззи, все абсолютно логично, как она поступала раньше, также сделала и сейчас, но все равно неожиданно. У меня ещё ощущение, что если до сих пор вся история все-таки плыла по ГиПу. то в этот момент как-то оторвалась от первоисточника. И Лиззи с Уильямом плавно меняются ролями - ведомый - ведущий? Как представлю себе эту роскошную сцену - сердце замирает. Carrie пишет: «все-таки за что я люблю Рику - так это за логику и последовательность в развитии отношений. Они не будут у нее ходить 25 раз по одному и тому же замкнутому кругу и все время наступать на одни и те же грабли, как у спятившей Филдинг в последних колонках.» ППКС, у Рики - воображение на все сто, я в восторге от её сюжетных ходов. А Филдинг, прокрутив свой сюжет, просто придумать ничего больше не может, молчала бы уж лучше в таком случае.
Carrie: olja пишет: У меня ещё ощущение, что если до сих пор вся история все-таки плыла по ГиПу. то в этот момент как-то оторвалась от первоисточника. А у меня такого ощущения нет - вернее, если оно и появилось, то гораздо раньше. Мне эта история и нравится тем, что она - другая. Больше всего мне это напоминает, пожалуй, музыкальную "тему с вариациями". Главная тема слышна периодически, и основная мелодия "прощупывается" в контрапунктных точках - но аранжировка совсем другая, другая оркестровка (некоторые инструменты и темы отсутствуют - например, тема Уикхема), а некоторые дополнительные - присутствуют - например, тема Роджера), и сочетание побочных мелодий несколько иное, и тональность, ну и т.д. А потом - если вспоминать первоисточник - разговор Лиззи с леди Кэтрин де Бург и ее решительный отказ "дать обещание" - разве по тем временам это менее инициативный поступок, разве это не определенный "сигнал" о намерениях? Который был услышан и понят соответственно. olja пишет: И Лиззи с Уильямом плавно меняются ролями - ведомый - ведущий? Ну почему же - не более, чем в главе 35 или 39, имхо. У них ведь с самого начала так - Уильям делает первый шаг, когда Лиззи к нему еще не готова - и получает оказ и отлуп, причем, как правило, в самой решительной форме. После чего он, бедный, начинает комплексовать и уже подсознательно боится вновь повторять этот шаг - и поэтому, когда Лиззи, наконец, "дозревает", ей приходится брать инициативу в свои руки - но она при этом уже железно подстрахована, ибо точно знает, что он и сам этого хочет, причем уже давно. Народ, у меня есть сильные сомнения в том, что новые главы появятся на сайте до Нового года, т.к. Рика завтра улетает в Нью-Йорк и вернется только числа 2-го, а очередных глав я от редакторов пока не получала. В связи с этим у меня вопрос - скидывать ли их куда-нибудь для скачивания, или сейчас времени читать все равно не будет, и можно с легким сердцем отложить это дело до января?
tanjaCH: Carrie пишет: ли их куда-нибудь для скачивания, или сейчас времени читать все равно не будет, и можно с легким сердцем отложить это дело до января? Ну немножечко порадуйте нас перед долгой разлукой.
Carrie: tanjaCH Я только что получила главы от редакторов, сейчас отправлю их Рике. Если у нее будет время до отъезда - она их запостит, если нет - я их тогда выложу на slil.ru сегодня к вечеру или - крайний срок - завтра утром.
tanjaCH: Я буду искренне рада. Это будет для меня лучшим подарком на Новый год от всех форумчанок.
Belka: Olja, по поводу отношений Лиззи и Уильяма, мне не кажется, что здесь Рика отходит от ГиПа.В том-то и прелесть, что, в общем и целом, она следует cxеме их отношений в романе (исключая йеротицкую часть, естественно). Там ведь тоже Лиззи повела себя смело. Я убеждена, чтобы там Дарси не говорил, что она, так сказать, "облегчила ему задачу". Просто эпоха была другая и то, что сделала Рикина героиня было бы просто немыслимо.
Carrie: Ну что ж, судя по всему, Рика не успела выложить главы до отъезда, так что они появятся на сайте, думаю, числа 3-го января. Зато это будет сразу две главы. Ну а для тех, кто не хочет ждать до следующего года и желает завершить уходящий год на ударной эротиццкой ноте - выкладываю, как и обещала, для скачки - сюда и сюда. Лицам, не достигшим 17-ти лет, скачивать строго воспрещается.
olja: Carrie пишет: Лицам, не достигшим 17-ти лет, скачивать строго воспрещается. О, 39-я....
KSUSHA: [/qЛицам, не достигшим 17-ти лет, скачивать строго воспрещается. uote][О, 39-я..../quote] Еще не читала, но неужели все свершится наконец-то?
Carrie: KSUSHA пишет: но неужели все свершится наконец-то? Ну, должно же наконец все свершиться когда-нибудь...
maya: Carrie пишет: Ну, должно же наконец все свершиться когда-нибудь.. В 39-й и свершится. поставила себе opera заместо безумного explorera, привыкаю потихоньку.
гор: В напряженном общем молчании читается 39-я глава....
полная версия страницы