Форум » Вокруг Колина » «Making of P&P» - Как снимали "ГИП" (обсуждение) #1 » Ответить
«Making of P&P» - Как снимали "ГИП" (обсуждение) #1
olja: Начало обсуждения туточки Посмотреть страницы «Making of... » можно здесь Участницы проекта: Carrie, Jane, olja, Romi
Romi: olja Дубель два гор пишет: присобачить музычку из ГиП к сайту Можно и ролики подключить ю-тубовские. Можно дать ссылки всякие разные, например, фотки актеров отсылают на IMDb. Olja, а это влияет на скорость загрузки страницы?
olja: Romi пишет: а это влияет на скорость загрузки страниц Ссылки не влияют.
Polina: olja пишет: Они просто не все готовы. То есть они переводятся не подряд?
гор: Просто девочки сначала спонтанно, эдак по вдохновению перевели сначала одну главу, потом другую - и просто на страничке ГиП выкладывали. А потом появилась гениальная идея сделать книгу в переводе на русский - на сайте. Вот теперь девочки мучаются, а мы им советы даем, да критикуем. Зато какая красота получается! Но, понятно, что не очень быстро - не то, что просто переводить.
Polina: Я критиковать не могу, могу только сказать спасибо тем, кто трудится над переводом:)
olja: Да, кстати, глава "Предисловие" к «Making of» выложена на сайте вот здесь в готовом виде (если кто-то ещё не читал)
Svetlana: olja , спасибо! *правда, я уже видела, просто времени не было написать, восхититься!* Какая чудная фотография семейства! такие девочки милые, даже Лидия
Tatiana: Olja, Romi, спасибо! Всё лучшЕе и лучшЕе! Правда, здорово. Вот только Мери могла бы и улыбнуться хоть на этой фотографии.
Svetlana: Tatiana пишет: Вот только Мери могла бы и улыбнуться хоть на этой фотографии. Не вышла из образа
гор: Да, слов нет! Мастерство растет катастрофическими темпами! Нет, честно - вы видели где-нибудь что-либо подобное?
Romi: Firsty пишет: у меня по прежнему из всего содержания только одна глава открывается...у вас тоже? Совершенно точно должны открываться: Предисловие Глава 1 Глава 2 Поиски мест съемок Глава 3 Глава 4(состоит из двух частей. Внизу первой страницы ссылка на вторую) Остальные страницы в работе, поэтому ссылки пока молчат.
гор: Мне всегда странно видеть автомобили рядом с Незерфилдом, Лонгборном. Кстати, в деревне Лекок опять снимается фильма по романам Элизабет Гаскел - Сranford Сhronicles - click here Кстати, много знакомых фамилий (правда, в ИМДБ совсем другие фамилии!) - The Cast (in alphabetical order) Francesca Annis ... Lady Ludlow Eileen Atkins ... Miss Deborah Jenkyns Claudie Blakley ... Martha John Bowe ... Dr. Morgan Andrew Buchan ... Jem Hearne Jim Carter ... Captain Brown Dame Judi Dench ... Miss Matty Jenkyns Lisa Dillon ... Mary Smith Alex Etel ... young Harry Gregson Emma Fielding ... Miss Galindo Deborah Findlay ... Miss Tomkinson Barbara Flynn ... Mrs. Jamieson Michael Gambon ... Mr. Holbrook Philip Glenister ... Mr. Carter Selina Griffiths ... Caroline Tomkinson Alex Jennings ... Rev. Hutton Dean Lennox Kelly ... Job Gregson Lesley Manville ... Mrs Rose Joe McFadden ... Dr. Jack Mashland Julia McKenzie ... Mrs Forrester Kimberley Nixon ... Sophy Hutton (first film) Alistair Petrie ... Major Gordon Julia Sawalha ... Jessie Brown Imelda Staunton ... Miss Pole Finty Williams ... Clara Smith Greg Wise ... Lord Charles Maulver
olja: гор пишет: Dame Judi Dench . Ого, она - Лордесса, надо же, не знала. Кстати, открылась новая страница Мейкинг: можно зайти так или через Содержание - "Подбор актеров"
Svetlana: olja , спасибо! просто мастер на все руки, факт! наслаждаюсь! Знаете, а на фотографии А. Лукис гораздо симпатичнее, чем Уикхем в фильме. Если бы я видела только его фото, я бы сказала, что он вполне подходит по типажу для роли. И вообще - эти фото - актера "без грима" - и его персонажа рядом - для меня море удивлений и открытий! Браво! olja , Romi! Ведь это Romi поучаствовала в экспозиции, несомненно?
Carrie: Девочки, спасибо огромное! Здорово как получилось - еще лучше, чем в книге!
полная версия страницы