Форум » Вокруг Колина » AUS - Нежданная песня - 5 » Ответить
AUS - Нежданная песня - 5
chandni: На самом интересном месте тема вдруг закрылась здесь Там же (в шапке предыдущей темы) есть ссылки и вы можете скачать новые переведенные главы, еще не выложенные на сайте Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП An Unexpected Song Обновленные ссылки на саундтрек на ifolder: часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73) Будут какие-то сложности или проблемы при скачивании - обращайтесь к Carrie в треде или в личке. музыка (ссылки на webfile) 10-28 30-50 55-73
Val: Romi пишет: Ну с другим лицом мой Уилл, хучубейте... Добавила бы - не совсем с таким лицом . У меня тоже эти фотки не укладываются в текст
Carrie: Val пишет: Добавила бы - не совсем с таким лицом Ну да, и у меня тоже - я ж не случайно оговорила, что совершенно их не отождествляю, для меня лично они просто кое-чем похожи друг на друга, вот и все. И многие фотки из представленных здесь у меня тоже в текст никак не укладываются, да и не должны, наверное - ведь у каждого свое восприятие, сугубо индивидуальное. Это мы просто так, балуемся. У сожалению, я совсем не умею рисовать, а то обязательно попробовала бы запечатлеть те образы, которые есть у меня в воображении - ибо я очень четко всех вижу - не только Уильяма и Лиззи, но и Соню, и Чарльза, и Роуз, и Джейн, и Ричарда, и Шарли и т.д. Но увы, поделиться ими никак не могу - что поделать, если они не соответствуют на 100% ни одному из актеров или еще каких-то известных персон, с внешностью которых их можно было бы отождествить. Понятно, что весь наш "кастинг" - не более чем развлекаловка и игра, а не прямое руководство по обязательному восприятию внешности героев. Понятно, что у каждого в голове свои образы и свои представления о персонажах, и слава Богу. Тем книга и отличается от фильма, что визуальный ряд не навязывается, а только предлагается к интерпретации, давая пищу воображению.
Marymeul: Val пишет: Добавила бы - не совсем с таким лицом Лицо не такое, но в некоторых местах улбыка или глаза - те! Ну, для меня, по крайней мере
Carrie: Marymeul пишет: но в некоторых местах улбыка или глаза - те! Глаза, улыбка, ямочки, кудряшки и походка - для меня те же, безусловно. Ну и фигура в целом, какие-то характерные жесты... с него ж, родимого, и писаны, куды денешься. Но вот сами черты лица у меня в воображении немного другие. Словом, наверное, если и иллюстрировать свои впечатления, то лучше всего абстрактно, передавая общее настроение той или иной сцены, без лиц и прочей конкретики... Ну к примеру, как-нибудь так:
Sweet: Carrie прэлестно то как! И я еще не поблагодарила за 74-ю. Замечательная глава! и хорошо, что у них строительство отношений - по плану! Сцена с Шарлоттой и Ричардом - неожиданна, поскольку все повествование идет в основном от лица наших героев. За оччень редким исключением. Но как инородное тело не выглядит. Мы, наверное, просто уже сжились с героями НП, и такие неожиданные их соло или дуэты - вполне ложатся на душу! Ну и в очередной раз - Гертрудам перевода - ГиП-ГиП -ура!!!
Carrie: Sweet пишет: и хорошо, что у них строительство отношений - по плану! Ага. Радует, что никто из них не , они оба учатся на прошлых ошибках. Даже по сравнению с их предыдущей ссорой, в гл. 66, прогресс налицо. И еще мне лично очень забавно наблюдать, как этот "тюнинг" взаимный происходит. Лиза, наученная горьким опытом, уже не лезет с расспросами, а молча ждет, пока он успокоится. Но и он, в свою очередь, тоже уже настроен на ее волну, и поэтому ему не удается полностью погрузиться в себя, как раньше - тишина на него давит, потому что Лиза рядом и он, видя, что она ведет себя непривычно, невольно начинает задумываться больше о ней (почему она так реагирует, за что она может на его злиться и т.д.), чем о себе и своих обидах. То есть тут они уже до начала собственно "разбора полетов" уже настроились друг на друга, на то, чтобы выслушать и понять партнера - что и помогло им справиться с достаточно острой и скользкой ситуацией быстро и бескровно. Словом, зачОт, хоть и с энной пересдачи (но некоторые же вообще так и не сдают! ) Sweet пишет: все повествование идет в основном от лица наших героев. За оччень редким исключением. Но как инородное тело не выглядит. А просто эта сцена показана с точки зрения Шарлотты, а ее в романе до сих пор еще не было. Точка зрения Ричарда была несколько раз (например, когда Уильям упамши без чувств на пробежке, когда Ричард пришел к нему пить коньяк и предложил поехать в Калифорнию и т.д. - в этих эпизодах показано было именно его восприятие). Несколько раз были POV (точки зрения) миссис Рейнольдс, Джейн, Роуз и Сони. А вот Шарлотту "изнутри" мы вроде пока не видели еще, поэтому немного непривычно. Но для этой сценки - в самый раз, имхо. С точки зрения Ричарда было бы не так эффектно, ведь о его чувствах мы уже знаем из разговоров с Лиззи. А вообще Рика со своим излюбленным приемчиком отсрочки объяснения мотиваций и тут себе не изменила, как я погляжу. Некоторые вещи в характере и поведении Ричарда, которые мне давно уже казались несколько странными и плохо соответствующими его натуре, только здесь, в 74-й главе, наконец нашли свое вполне логичное и убедительное объяснение. Теперь все встало на свои места, и никаких вопросов к Ричарду у меня больше не осталось.
Sweet: Carrie пишет: Несколько раз были POV (точки зрения) миссис Рейнольдс, Джейн, Роуз и Сони. Во-во, про эти я и говорила. Просто они были не такими длительными. Еще Кэролайн-ские присутствовали А какие вопросы были к Ричарду, интересно ?
Carrie: Sweet пишет: Во-во, про эти я и говорила. Просто они были не такими длительными. Еще Кэролайн-ские присутствовали Ну почему - вот например, в одной из первых глав POV Джейн тоже была довольно длительная, на полглавы (во время разрыва с Чарльзом). А вот у Ричарда и миссис Рейнольс, к примеру, все были поменьше, да - зато их было несколько. Sweet пишет: А какие вопросы были к Ричарду, интересно Ну, во-первых, какого рожна он, действительно, увязался тогда в С-Ф с Уильямом? И этот его резкий внезапный переход к "монашеской" жизни и общение с Джейн - все это тогда казалось странным, и объяснения, которые он давал Уильяму, тоже были какими-то уклончивыми. Один лишь "кризис среднего возраста" для такого плейбоя еще не повод кардинально менять стиль жизни. А теперь, когда выяснилось, что в тот момент он попал в трудную "залетную" ситуацию с отцовством, и еще неизвестно было, чем это все кончится - и его внезапный приезд, и тяга к дружескому общению с разумной зрелой женщиной, к тому ж адвокатом по семейным делам , сразу становится вполне объяснимой. А во-вторых - в одной из барбадосских глав, где Уилл и Лиззи обсуждают вопросы предохранения, Уильям упоминает, что это Ричард с юных лет внушил ему строго-настрого, что секс должен быть исключительно безопасным, ибо вопрос даже "не в том, что поймаешь ты, а в том, кто поймает тебя". Мне тогда, честно говоря, показалось, что для такого юного раздолбая, каким должен был быть в те годы сам Ричард, такой подход слишком уж ответственный и серьезный - ну, не вязалось как-то с его характером немножко. А теперь выяснилось, что, оказывается, он уже "обжигался" разок еще в ранней юности - тогда понятно, почему он и братцу младшему внушил, что предохранение - "наше фсе". (И еще понятно, почему он не рассказал ничего Уиллу об этой ситуации с ребенком. Они, вообще-то, оба хороши, кузены эти, в плане взаимных откровений. )
chandni: Carrie пишет: Они, вообще-то, оба хороши, кузены эти, в плане взаимных откровений. но иногда их подколы - в самую точку!
гор: Ой, а мне так Ричард нра, и очень! Без него Уиллу нашему любимому - чего-то здорово не хватало бы.
chandni: гор пишет: мне так Ричард нра, и очень! Без него Уиллу нашему любимому - чего-то здорово не хватало бы. + 1 Вообще, в этом одиноком мире хорошо иметь человека, с которым можно что-то обсудить, над чем-то посмеяться... Реально, при всех различиях у них много общего... а без экономки? у нее тоже прекрасная роль! а без водителя? и он тоже нужен. очень.
гор: Carrie пишет: Ну к примеру, как-нибудь так: Или вот так - в ванной...
Лола: гор пишет: Или вот так - в ванной... Эта больше похожа — котяр такой... умиротворенный
olja: Carrie пишет: Ну к примеру, как-нибудь так: гор пишет: Или вот так - в ванной... А ведь действительно, У и Л, хоть убейте, они....
Val: гор пишет: Или вот так - в ванной... А вот эта замечательно в текст ложится . Так и представляю себе довольного, разомлевшего и мурлыкающего Уилла, а Лиззи так доверчиво к нему прильнула, прямо взгляд ловит
полная версия страницы