Форум » Вокруг Колина » AUS - Нежданная песня - 5 » Ответить
AUS - Нежданная песня - 5
chandni: На самом интересном месте тема вдруг закрылась здесь Там же (в шапке предыдущей темы) есть ссылки и вы можете скачать новые переведенные главы, еще не выложенные на сайте Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП An Unexpected Song Обновленные ссылки на саундтрек на ifolder: часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73) Будут какие-то сложности или проблемы при скачивании - обращайтесь к Carrie в треде или в личке. музыка (ссылки на webfile) 10-28 30-50 55-73
Carrie: chandni пишет: в смысле, в Дневнике Бриджит Джонс 9 с половиной? (*удивленно*): А разве тут по соседству есть еще какие-то литературные темки?.. Впрочем, на данный момент благодаря стараниям наших форумчанок можно уже и много всего другого почитать фертообразного, причем самого разнообразного - от Памелы Эйдан до "Русских каникул"... SlavnaYa пишет: Очень хотелось бы все-таки продолжение увидеть?!! Последняя написанная на сегодняшний день глава уже переведена и в данный момент на редактуре, так что скоро ее уже можно будет прочесть. А вот после будет довольно продолжительный перерыв, ибо дальше пока ничего не написано. Автор, кстати, выражает свою глубокую признательность русским читательницам за проявляемый к ее опусу интерес и приносит извинения за то, что так долго не постила главы - там были некие технические сложности, в которые я не хочу вдаваться - но сейчас "процесс пошел" и в ближайшие недели постепенно все главы появятся на сайте. Автор также еще раз заверила меня в том, что взятая ею пауза - временная, и что она не собирается бросать эту историю и обязательно, всенепременно допишет ее до конца. Сроки и объемы, правда, не уточнила.
Val: Carrie пишет: Автор также еще раз заверила меня в том, что взятая ею пауза - временная, и что она не собирается бросать эту историю и обязательно, всенепременно допишет ее до конца. Хочется надеяться, что допишет и что допишет не лет этак через десять
Carrie: Val пишет: Хочется надеяться, что допишет и что допишет не лет этак через десять (*философически*): Ну, дык, это как пойдет... "Ничего нельзя гарантировать" (с). Разные бывают прен-цен-ден-ты. Гете вон, к примеру, "Фауста" 60 лет писал...
chandni: Carrie пишет: процесс пошел" и в ближайшие недели постепенно все главы появятся на сайте. Автор также еще раз заверила меня в том, что взятая ею пауза - временная, и что она не собирается бросать эту историю и обязательно, всенепременно допишет ее до конца. то есть, она выложит наконец все переведенные вами главы. Наконец-то!!! Мы увидим все на сайте! урааааа!!! будем надеяться, что пауза была плодотворна!
chandni: Carrie пишет: Гете вон, к примеру, "Фауста" 60 лет писал... *ворчливо* ты так не шути, пожалуйста. Я хочу при жизни дочитать. А уж еще 60 лет я точно не проживу.
chandni: Carrie пишет: на данный момент благодаря стараниям наших форумчанок можно уже и много всего другого почитать фертообразного, причем самого разнообразного - от Памелы Эйдан до "Русских каникул"... ой... как почитать... почитать... как здорово, что есть что почитать... этакого фертообразного... и дарсиобразного... Как здорово-то!
ЭРА: chandni пишет: как здорово, что есть что почитать... И даже что посмотреть
Val: Carrie пишет: Гете вон, к примеру, "Фауста" 60 лет писал... Наверное, остается только радоваться, что Рика - не Гете
chandni: Val пишет: остается только радоваться, что Рика - не Гете справедливое замечание
Carrie: Val пишет: Наверное, остается только радоваться, что Рика - не Гете Ну, будь она Гете, я б лично ее и не переводила. Я на мэтров не замахиваюсь, мне бы что попроще... В данном случае, надеюсь, понятно, что сравнение проводится не по качеству конечного продукта, а исключительно по времени, затрачиваемому на его создание. А прямой зависимости между этими величинами нет, как известно.
гор: Carrie пишет: Гете вон, к примеру, "Фауста" 60 лет писал... И тоже частями 60 лет "выкладывал"? (Я не знаю, честно). Но Пушкин-то факт что Онегина 7 лет писал и так по кусочкам и печатал. Каково?
chandni: гор пишет: Каково? по-моему, нам тяжело будет
Val: гор пишет: Онегина 7 лет писал и так по кусочкам и печатал Дааа, перспективка не обнадеживает
Carrie: гор пишет: И тоже частями 60 лет "выкладывал"? Ну да, типа того. Первую часть он целиком опубликовал, емнип, только в 1808 году (а работать над ней начал еще в 70-е годы XVIII века, на минуточку), еще был жив Байрон и даже успел критикнуть "Фауста" в подражательности. А Гете его успеет потом во второй части "оплакать" в виде Эвфориона, поскольку Байрон уже благополучно скопытится к тому времени. В 1827 году еще какие-то куски были опубликованы, а в окончательном, нынешнем виде "Фауст" появился в печати уже после смерти Гете, в 1833 году. гор пишет: Но Пушкин-то факт что Онегина 7 лет писал и так по кусочкам и печатал. Каково? И ведь, что самое противное, так и не дописал, сукин сын. Что, впрочем, совершенно не мешает получать колоссальное эстетическое удовольствие от чтения той части, что написана. А вообще, что-то в связи с этим подумалось - а сколько ведь вообще недописанных произведений существует - только в русской литературе - чтобы далеко не ходить, даже в рамках школьной программы, а?.. И "Дубровский", и "Мертвые души", и "Война и мир"... Все ведь не закончены, если на то пошло. Но ведь это не мешает нам их читать, любить, писать сочинения и проходить в школе. (Это, опять же, не к тому, что я тут с сабжем что-то качественно сравниваю, упаси Бог - просто к разговору о том, что незаконченность текста не мешает, в общем-то, его восприятию и способности получать от удовольствие от чтения. Разве нет? ).
chandni: Carrie пишет: незаконченность текста не мешает, в общем-то, его восприятию и способности получать от удовольствие от чтения. согласна. тем более, что перспектива в общем и целом уже видна. Carrie, а какие ты видишь зависшие нити? у меня получается их всего 4 отец Уильяма кто отец Джорджи новая жизнь Энн - Энн-математик Энн и Роджер А у тебя?
полная версия страницы