Форум » Вокруг Колина » AUS - "Нежданная песня" - 4 » Ответить
AUS - "Нежданная песня" - 4
Carrie: Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song" Предыдущая тема закрылась здесь. Следующая тема открылась тут. Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам: Глава 72 Глава 75 Глава 73 Глава 76 Глава 74 Глава 77 Обновленные ссылки на саундтрек: Часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73)
Carrie: Ну вот - я приношу свои извинения читателям за долгую отсрочку, но все мы, как известно, люди занятые, и у многих из нас сейчас цейтноты на работе, так что это было в каком-то смысле неизбежно. Сейчас очередная глава уже готова к размещению на сайте, но, поскольку Рика сейчас в отъезде и доступ к инернету у нее есть далеко не всегда, она может и не запостить ее конца до следующей недели, пока не вернется домой. Поэтому, как и обещала, для тех, кто не хочет ждать, пока глава появится на сайте, сообщаю, что ее можно пока скачать в вордовом виде отсюда.
Romi: А ничего такая главка получилась: достаточно ровненькая — ни йеротики, ни криков — мило. Carrie, девочки! Спасибо!
Val: Да, обожаю разговоры. А ведь они все больше и больше сближаются и учатся справляться друг с другом и с собой Спасибо всем, перевод прекрасный
гор: Ой, каюсь, цейтнот - полный. Дождуся на сайте- небось, с английской главой вместе.
alina: Спасибо, девочки! Перевод замечательный, и глава такая трогательная! Я даже расслабилась и не думаю о том, чего они опять учудят?
olja: alina пишет: Я даже расслабилась и не думаю о том, чего они опять учудят? Напрасно, напрасно расслабилась, 57 - эктраординарная....
Svetlana: olja пишет: Напрасно, напрасно расслабилась, 57 - эктраординарная.... Ого! Заинтриговали!
Carrie: Svetlana пишет: Ого! Заинтриговали! Ну, она не в том смысле экстраординарная, что они "опять чего-то учудят", сколько в том смысле, что там будет очередная йеротическая сцена (это последняя барбадосская глава, надо же "дать жару" напоследок ), - причем, пожалуй, одна из самых "горячих" секс-сцен во всем опусе (so far, at least ) так что пользуюсь случаем, раз уж зашла речь, и заранее предупреждаю тех, кому эротика здесь не ндра, что всю вторую половину 57-й главы можно смело пропускать.
alina: olja пишет: Напрасно, напрасно расслабилась, 57 - эктраординарная.... Ну все, не усну! Буду перебирать варианты. Написала, а тут пост Carrie, так что пожалуй уснуть смогу. А то я тут уже представила, как Джорджи чего-то натворила и Лиззи ее утешала. Или Ба тумаков надавала.
гор: alina пишет: Буду перебирать варианты Секс-упражнений?
alina: гор пишет: Секс-упражнений? Нее! Хотя девушки все очень здоровО переводят, меня больше платонические взаимоотношения трогают. На старости лет выяснилось, что я склонна к сентиментам.
olja: alina пишет: Ну все, не усну! Буду перебирать варианты. Написала, а тут пост Carrie, так что пожалуй уснуть смогу. "раскаянно", не хотела, пробило что-то, очень там все, откровенно... alina пишет: меня больше платонические взаимоотношения трогают. На старости лет выяснилось, что я склонна к сентиментам. ППКС наполовину, да, трогает больше психология отношений, нюансы разные, но не только платонических, но и других, но здесь многоточие часто бывает эротичнее сотни слов. Хотя у Рики все органично, имхо, несмотря на некоторые крайности.
alina: olja пишет: "раскаянно", Все ОК! Я просто думала, что они опять начнут ссорится, очень жизненно кстати.И все равно у меня ассоциации Уилл- Колин, а Лиззи- смесь Дженифер Эле и еще кого-то, но не могу осознать кого именно.
Carrie: alina пишет: А то я тут уже представила, как Джорджи чего-то натворила и Лиззи ее утешала. Или Ба тумаков надавала. Всему свое время... olja пишет: здесь многоточие часто бывает эротичнее сотни слов. Это точно. Особенно русских... olja пишет: Хотя у Рики все органично, имхо, несмотря на некоторые крайности. Я уже давно смирилась. Просто это - часть ее истории, ну вот такой она выбрала ракурс повествования - с физиологией. Можно либо смиряться, либо не читать, пропускать, коли уж мы только один вариант переводим. Поэтому я заранее и предупреждаю, и могу делать это и впредь, ибо хорошо понимаю и тех, кому не нравится читать настолько откровенные описания. Мне и самой, честно говоря, в большинстве случаев "про это" читать не нравится, но AUS, пожалуй, как раз одна из очень немногих вещей, где меня это практически нигде не коробит. Иногда она ходит по грани, конечно - но чаще всего удерживается от скатывания в откровенную пошлость.
olja: alina пишет: И все равно у меня ассоциации Уилл- Колин, а Лиззи- смесь Дженифер Эле и еще кого-то, но не могу осознать кого именно. И у меня тоже. Уилл - Колин однозначно, просто перед глазами стоит, а Лиза немножко иная, чем Дженнифер.
полная версия страницы