Форум » Вокруг Колина » AUS - "Нежданная песня" - 4 » Ответить
AUS - "Нежданная песня" - 4
Carrie: Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song" Предыдущая тема закрылась здесь. Следующая тема открылась тут. Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам: Глава 72 Глава 75 Глава 73 Глава 76 Глава 74 Глава 77 Обновленные ссылки на саундтрек: Часть 1 (главы 5-21) Часть 2 (Главы 23-50) Часть 3 (Главы 53-73)
гор: Ааааа! Да неужто? Какой подарок!
Carrie: Ох, блин, и такую идиому в конце зафигачила - опять голову ломать, как ее перевести...
Carrie: Поскольку обещала держать в курсе, то на всякий случай сообщаю, что очередная глава наконец-то успешно переведена , осталась только небольшая корректура - так что, думаю, не позднее, чем через неделю она появится на сайте - а если еще не на сайте, то уж в виде файлика будет на 100%.
Val: Жду с нетерпением Carrie А следующие главы вы опять быстро выложите?
Carrie: Val Ох, не знаю... пока все зависит от того, как быстро наш самый занятой переводчик - он же "выпускающий редактор" - сможет просмотреть эти главы, и сможет ли вообще, в силу занятости... Так что в данный момент я ничего определенного на этот счет сказать не могу, кроме того, что несколько следующих глав уже переведены - ну, а это ты и так знаешь.
Carrie: Глава 63 на сайте. Есть надежда, что следующая глава появится там в самые ближайшие дни - я, разумеется, сообщу дополнительно.
Val: Carrie, девочки спасибо большое, замечательный перевод А Уильям, кажется, опять нарывается на неприятности, теперь уже с домом. И почему бы ему не обсудить это с Элизабет?
Carrie: Val пишет: И почему бы ему не обсудить это с Элизабет? Боится, что отговорит. А так - поставит уже перед свершившимся фактом. Очень на него похоже. Такие люди, как Уильям, за месяц не перевоспитываются окончательно, даже если их долго бить по башке чем-нибудь тяжелым. Между тем - глава 64 тоже уже на сайте. WARNING: В конце главы содержится очередная достаточно развернутая и откровенная секс-сцена, так что те, кто не любит читать "про это", могут смело распрощаться с героями, как только действие перенесется в спальню (последняя часть).
гор: Carrie пишет: могут смело распрощаться с героями Гыыы... Большинство бы предпочло расстаться с героиней...
SlavnaYa: Девочки, огромное спасибище! Очень зримые образы особенно, когда ужин готовила Элизабет и Уильям изнывал, Очень хочется попробовать то что там было приготовлено! Никто не знает рецепт?
Carrie: SlavnaYa И тебе спасибо за отзыв. SlavnaYa пишет: Никто не знает рецепт? Рецепт примерно такой, судя по всему. UPD: Я смотрю, народ все-таки в эту темку потихоньку наведывается, поэтому на всякий случай сообщаю, что очередная глава давно готова и отправлена на сайт, но когда она там появится - пока неизвестно. Так что, если есть желающие читать в виде вордового файла, его можно скачать здесь. И - если, опять же, кому-то нужно - ниже выложена музыка к этой главе. Шопен. Гранд Вальс Бриллиант Бетховен. Апассионата, часть 3. Капустин. Сонатина Капустин. Токкатина Брамс. Интермеццо
Carrie: Глава 65 теперь и сайте.
Val: Carrie, девочки вновь спасибо большое за замечательный перевод . Очень приятно, что опять много музыки . А на сайте у Рики, в русском оглавлении этой главы нет, открывается она только по ссылке Carrie
гор: А у меня все и с сайта открывается!
Val: Да, сейчас и на сайте появилось .
полная версия страницы