Форум » Вокруг Колина » AUS "An Unexpected Song" - "Нежданная Песня" » Ответить
AUS "An Unexpected Song" - "Нежданная Песня"
olja: Видимо, назрела насущная необходимость открыть эту тему Виновница торжества находится здесь Начало обсуждения ушло в архив.
olja: Romi пишет: Штампы появляются? Ну, не без этого...
Carrie: гор пишет: Я вот охотнее бы перевела трилогию Памелы Эйдан - это мне ближе, но три книги! И у меня только пока одна из них Ну, так лиха беда начало... Пока одну переведешь, мож, и двумями другими разживешься - или кто-нить из нас разживется, чем черт не шутит. Главное - нАчать, как говорил незабвенный М.С. гор пишет: Более того, меня не покидает ощущуние, что творение Рики во многом навеяно именно этой трилогией Эйдан, а не ГиП. Как человек, прочитавший этих фанфиков чертову кучу, авторитетно заявляю, что все они пишутся примерно по одной и той же схеме и в одном ключе, и все друг друга во многом повторяют - и по стилю, и способу подачи и изложения материала. Опус Рики даже стоит немного особняком, потому как на современный лад написан, и реалии современные, а вот фанфики времен Регентства - не знаю, такое ощущение, что они все друг у друга списывают, как в школе. Просто, как и в любой школе, есть отличницы, а есть троечницы - и если первых читать очень даже можно и получать от этого удовольствие тоже, то вот вторых лучше обходить за версту. Впрочем, обычно это чувствуется уже по первым страницам.
гор: Carrie пишет: Ну, так лиха беда начало... Конечно, это много проще, чем МВД, но.. много. Можно попробовать, как пойдет, да и как вам это понравиттся. Нет, честно, есть там то, что наводит на аналогии с Рикиным. Прочитав отрывки из позднейших книг, только убедилась в этом. Но, конечно, о сходстве и говорить смешно. А главное - это не есть сиквел-приквел и т.п. Это самое ГиП, только полностью глазами Дарси. Мы видим его в "его" мире.
Romi: гор пишет: Это самое ГиП, только полностью глазами Дарси. Мы видим его в "его" мире. То, что нам надо! (*умоляюще*) Гор, миленькая, А? Порадуй!
Carrie: гор пишет: А главное - это не есть сиквел-приквел и т.п. Это самое ГиП, только полностью глазами Дарси. Мы видим его в "его" мире. Да, вот такие штучки (игры с POV) мне лично тоже симпатичны гораздо больше, чем всякие сиквелы да вбоквелы. Потому как там каждый раз неизбежно сталкиваешься с тем, что герои совершенно не те, и не попали бы они в те обстоятельства, которые им приписывают аффтарши, а если бы и попали, то повели бы себя совершенно не так - короче, тот факт, что это не-остеновские герои и сюжетные ситуации, в общем, напрягает. An Assembly Such As This я начинала в свое время читать, и он мне понравился, хотя и показался с какого-то момента немного затянутым (когда пошел рассказ о жизни Дарси после отъезда из Незерфилда), ну а потом, когда я через какое-то время решила все-таки к нему вернуться и дочитать, то в "свободном доступе" его уже не было - видимо, она убрала в связи с публикацией (то же самое, кстати, придется сделать и Рике, если она когда-нибудь надумает переработать AUS для печати). Но на общем фоне фэндома по ГиП то, что я успела прочитать у Памелы Эйдан - очень даже ничего. Так что, может, все-таки дерзнешь как-нибудь, если будет время...
гор: Carrie пишет: вбоквелы. Бррраво!!! Гениальное слово. Ей-богу, в самою-пресамую точку. Герои получаются какие угодно, но в итоге неинтересные, вот чего об Остен никак не скажешь. Да, я читала где-то в рецензиях, что середина провисает, но конец очень хорош. Вообще, мысля попробовать начинает интриговать... В принципе, при наличии карточки эти книги покупаются в Амазоне, но у моего мужа паническая боязнь карточек, пока не могу с ним справиться. Еще был заказ в магазине Англия, но теперь его засунули на задворки и он хиреет. В общем, чукча думать будет.
Carrie: гор пишет: Бррраво!!! Гениальное слово. Ей-богу, в самою-пресамую точку. Слово действительно гениальное, но не мое. Нам его в свое время Нари в клювике принесла - это, оказывается, довольно распространенный в фэндоме термин - и, в самом деле, лучше и не скажешь.
гор: Carrie пишет: распространенный в фэндоме термин Хотя, признаюсь, ни одного не прочитала всерьез - только лукала туда-сюда. Нет, что-то короткое - может быть.
Carrie: гор пишет: Хотя, признаюсь, ни одного не прочитала всерьез - только лукала туда-сюда. Нет, что-то короткое - может быть. Ну вот, к примеру, у этой дамы их до фига.
гор: Carrie пишет: до фига Лукнула. До фига. Типа - What-if как правило, это может быть интеесным. Надо попробовать читануть.
Carrie: гор пишет: What-if как правило, это может быть интеесным. Надо попробовать читануть. Попробуй - у нее язык вроде ничего, во всяком случае, на фоне остальной массы фан-литературы, которую я читала, у нее, на мой взгляд, довольно неплохая стилизация под слог и манеру письма той эпохи. Много цитат из Остен, вставленных в текст. Но, опять же, эротизьму по самое небалуй и герои не совсем "те", вернее, даже, совсем не те - хотя внешне вылитые Ферт и Или, ясен перец. Можно начать с самого короткого - "Интермеццо", емнип - и посмотреть, понравится ли.
Belka: У Abigail Элизабет часто какая-то забитая получается, а Дарси напоминает гибрид Мистера Рочестера и Ретта Батлера ИМХО. Хотя написано весьма неплохо. Но меня поведение Дарси в первом из указанных опусов просто убивает и возмущает: не мог он, ну не мог, быть вместе с женщиной, которой приходилось "думать о побелке потолка", когда они были вместе. Женится на ней, еще туда-сюда, учитывая его изначальную самоуверенность и особенности эпохи, но все, что было дальше: это ж противоречит самой сути его характера. Хотя многочисленные фанфики про потерю Лиззи невинности еще хуже: вообче полная порнография. Еще раз респект по этому поводу Рике.
Jane: Belka пишет: Женится на ней, еще туда-сюда, учитывая его изначальную самоуверенность и особенности эпохи, но все, что было дальше: это ж противоречит самой сути его характера. Ой, а он там что, еще и женат был? А куда жена-то делась? Belka пишет: вообче полная порнография Каждый раз при разговорах об этом вспоминаю пересказанную мне сцену из одного такого фанфика, где Лиззи и Дарси вываливаются и ванны и закатываются под шкаф (вот пишу, а руки трясутся от смеха) Впрочем, это и неудивительно - ну что вывалились - меня вот всю дорогу мучает вопрос, как они там вообще уместились (живенько так представила себе весь этот "физико-акробатический" этюд ), если там и один Дарси только в три погибели согнувшись, да и то с трудом Не, а вообще ради прикола забавненько почитать наверное - жаль, я по-английски не читаю. Эх, а еще забавнее наверное было бы почитать пародию на какой-нить такой околоэротический фанфик - классная весчь могла бы получиться .
Belka: Jane пишет: Ой, а он там что, еще и женат был? А куда жена-то делась? Что-то я по-русски плохо говорить. Женат-то он был на Элизабет. Но только вот женился после предложения в Розингсе. Лиззи замуж была вынyждена за него выйти и оччень переживала. Но, кстати, есть один фанфик, где Дарси после отказа Элизабет возвращается в Пемберли и женится на какой-то кузине, штоб, естессно, спасти ее чeсть (там какoй-то тип ее скомпрометировал). Жена его впоследствии благополучно умирает и он приезжает с дочкой в гости к Бингли. Лиза, идя протоптаной тропой on foot до Незерфилда, встречает его дочь, которая, почему-то, гуляет в парке одна, ну и... Jane пишет: Не, а вообще ради прикола забавненько почитать наверное То-то и оно, что только поприкалываться и можно. А вообче самая приличная вещь из того, что я читала, не считая AUS, это фанфик о том, как Лиззи вышла замуж за Дарси после смерти отца, потому что они оказались в очень сложном положении и замужество спасло всю семью, и постепенно она поняла, какой он замечательный и чертовски привлекательный весь из себя мушшина. Причем Дарси ждал именно этого момента, чтобы объясниться повторно и начать-таки нормальную семейную жизнь. Недостаток этого фанфика был в том, нуу... что это фанфик, а никакая не Остин, и много там и пошлости и банальности... (я лучше свернусь, а то страшнейший офф). Продолжение темы здесь.
полная версия страницы