Форум » Вокруг Колина » AUS "An Unexpected Song" - "Нежданная Песня" » Ответить
AUS "An Unexpected Song" - "Нежданная Песня"
olja: Видимо, назрела насущная необходимость открыть эту тему Виновница торжества находится здесь Начало обсуждения ушло в архив.
olja: Carrie пишет: Кстати, за таблицу - отдельное большое человеческое спасибо! Она нам как раз очччень пригодится при переводе всего ентого дела, просто неоценимая весчь! (*пошла "списывать слова"* ). Вот, вот, русский язык и секс несовместимы
Лола: Jane Таблица процесса... вот она - голая правда. Может, ЛР пишут уже не люди, а некая спецпрограмма? Сюжеты генерируются точно путем «вращения барабана».
Jane: Лола пишет: Сюжеты генерируются точно путем «вращения барабана». Ну дык про сюжеты я ж уже писала, что по большому счету подавляющее большинство из них так или иначе, в разных вариациях, повторяет сюжет ГиП. Впрочем, этот сюжет вообще наверное стар как мир
гор: Carrie пишет: а потом возвращалась к музыкальным номерам и прослушивала (Мрачно) А я пока только читаю. А слушаю очень отдельно и не все. Carrie, (со слезами в голосе) саундтреком, если уже готов, не сможешь осчастливить? Нет, правда, любовных романов, Донцо-Робских ни разу не, а AUS читаю запоем. Когда же 60-я? Нет, это Колин и музыка виноваты. Спойлю, боюсь, но наконец-то Rika ввела интересную линию для Кэролайн - с законом имею в виду. Надо бы раньше, а круэльности поменьше.
Carrie: гор пишет: Carrie, (со слезами в голосе) саундтреком, если уже готов, не сможешь осчастливить? Да хоть сегодня же, какие проблемы. Пиши мне в личку, договоримся о встрече. гор пишет: Нет, правда, любовных романов, Донцо-Робских ни разу не, а AUS читаю запоем. Ну да, а "запойность" - все-таки признак определенного таланта автора, как бы не относиться к самому жанру. У нее там только где-то в середине, примерно между 25-35 главами, действие, на мой взгляд, несколько "провисает", но зато потом снова набирает обороты и несется на всех парах, хотя и очень медленно. гор пишет: Когда же 60-я? (*Ворчливо*): Во-во, а я на таком "голодном пайке" уже с 53-й главы сижу... Я это, собссно, и имела в виду, когда писала в свое время, что выхода очередных глав этого опуса жду с гораздо бОльшим нетерпением, чем очередных колонок ДБД (которых, впрочем, давно уже и не жду и не читаю - и не только за предательскую измену идеалам фертизма-маркдарсизма, а просто потому, что откровенно скучно и лишено всякой логики и смысла. ). гор пишет: Надо бы раньше, а круэльности поменьше. Во-во, а то как-то уж чересчур ненатурально все. На фоне остальных характеров, довольно выпукло и живо схваченных, Кэролайн, на мой взгляд, сильно проигрывает своей "однобокостью". Наверно, авторше вообще отрицательные персонажи даются с трудом - у нее ведь все такие хорошие...
Vika: Carrie пишет: Ну да, а "запойность" - все-таки признак определенного таланта автора, как бы не относиться к самому жанру Я тоже так подумала, когда читала про любовные романы по ссылкам Jane. "Унесенные ветром" и "Дневники БД" ведь тоже дамские романы, но пошлятиной ведь их не назовешь. А вот всякие перлы типа * фонтаны страсти*, всякие взрывы и зарева - вот такую литературу читать невозможно ( на сайте как раз были отрывки подобного приведены).
Vika: Carrie пишет: На фоне остальных характеров, довольно выпукло и живо схваченных, Кэролайн, на мой взгляд, сильно проигрывает своей "однобокостью" А что, очень реальный персонаж. Встречались такие в жизни. Правда, слава богу, это были единичные случаи, и мне удалось ускользнуть из их жизни.
Carrie: Vika пишет: "Унесенные ветром" и "Дневники БД" ведь тоже дамские романы, но пошлятиной ведь их не назовешь. Я лично, поскольку к самому жанру отношусь крайне прохладно, никогда не возмусь читать что попало - скажем, взять с полки книжного первую попавшуюся книжку в мягкой обложке с нарисованными на ней какими-нибудь "слившимися в экстазе" и начать ее читать я почему-то не могу. Снобизм, наверное - но предпочитаю читать "легкую литературу" исключительно по рекомендации людей, вкусу которых я доверяю (поэтому, если кто-нибудь из присутствующих мне что-нибудь посоветует, я, может, и прочту на досуге, для общего развития, а так - увольте. ). Так меня в свое время "навели" на книжки ДБД, ну а когда еще и фильм посмотрела... С фанфиками по ГиП у меня была немного другая история - после ДБД стало любопытно, чего еще народ "ваяет" в этой области. Но вот именно модерновые вариации, которые мне попадались, все были либо какие-то бесцветные, с бесцветными же героями, либо откровенная порнушка, прости Господи. Поэтому и к АUS я вначале отнеслась с некоторым предубеждением, несмотря на хвалебные отзывы - но, побродив по ее сайту и наткнувшись на на список музыкальных произведений, поняла, что начну это читать, т.к. у человека с таким музыкальным вкусом вряд ли можно будет встретить откровенную пошлятину. И не ошиблась вроде.
olja: Jane пишет: Впрочем, этот сюжет вообще наверное стар как мир Сюжет-то стар, но почему-то интересны лишь отдельные его вариации. Совершенно не могу сказать, как бы я отнеслась, например, к ДБД или ГиП, если бы прочитала их прежде, чем посмотрела фильмы, с таким же восторгом, или спокойнее, жаль, но установить невозможно. Хотя, иногда смотришь фильм, поставленный по какой-то книге, нравится, ищешь книгу, и наступает разочарование. ГиП и ДБД явно не те случаи . Эти вещи можно перечитывать бесконечно, и AUS тоже прекрасно перечитывается, я сейчас его читаю второй раз и параллельно, третий , запой такой, же как и в начале . Все-таки загадка привлекательности этой вещи в том (как уже ни один раз написано выше), что нам дали возможность заглянуть внутрь этого supressed Дарси. Вот, ещё подумалось, если бы снимать фильм по AUS, то мне бы совсем не хотелось, чтобы в фильме были бы какие-то откровенные сцены, там Уильям должен оставаться сдержанным, эмоции должны кипеть внутри, ( ну кто это сможет сыграть, кроме...? ). А в книге вылитые наружи эмоции, ну и все остальное воспринимаются по-другому (хотя, все равно же ощущается эта сдержанная чувственность, имхо), потому, что чтение предполагает бОльшую интимность, читатель может представлять себе, что угодно, но сам с собой, а не краснея за героев перед экраном. Carrie пишет: Поэтому и к АUS я вначале отнеслась с некоторым предубеждением, несмотря на хвалебные отзывы - но, побродив по ее сайту и наткнувшись на на список музыкальных произведений, поняла, что начну это читать, т.к. у человека с таким музыкальным вкусом вряд ли можно будет встретить откровенную пошлятину. И не ошиблась вроде. А я, начав читать, положилась на вкус Carrie, спасибо, не ошиблась точно!!! Да, и ещё. Отношения между мужчиной и женщиной, в общем-то, основная ось, так скзать, существования человечества, остальное все вторично, имхо. Поэтому, практически, всю мировую литературу можно рассматривать как бесконечный любовный роман в разных вариациях.
Vika: olja пишет: Сюжет-то стар, но почему-то интересны лишь отдельные его вариации. olja пишет: AUS тоже прекрасно перечитывается, я сейчас его читаю второй раз и параллельно, третий Я тоже начала на второй раз. Carrie . За AUS.
Carrie: olja, Vika - на здоровье! olja пишет: AUS тоже прекрасно перечитывается Vika пишет: Я тоже начала на второй раз Мда, есть в ней, видимо, что-то наркотское... Причем это касается не только чтения, но и других, тсзать, действий. Рика мне пишет - вот, мол, я вроде как должна сейчас проверять студенческие работы, а вместо этого сижу и пишу 60-ю главу... А я ей - дык, я тоже вроде как должна сейчас читать курсовики моих студентов - а вместо этого сижу и перевожу 18-ю главу... М-да, и чему наши студенты у нас научатся, в итоге?... (Об этом, впрочем, лучше даже не задумываться... )
Jane: olja пишет: Совершенно не могу сказать, как бы я отнеслась, например, к ДБД или ГиП, если бы прочитала их прежде, чем посмотрела фильмы, с таким же восторгом, или спокойнее, жаль, но установить невозможно. Зато я могу , поскольку и то, и другое сначала читала, а потом смотрела. Мало того, когда читала ДБД, то уже знала, что в фильме Марка играет Колин, и герой мне представлялся именно в виде Колина, но тем не менее не совсем таким, как я увидела в фильме (не внешне конечно), поэтому поначалу даже ДБД-1 меня несколько разочаровал. Только потом, уже после второго, третьего... энного просмотра я полюбила и фильм тоже.
olja: Наваяла вот такую штуку
Tanya: olja, Классный коллажик
Jane: olja Красотааа... и даже глаза того самого, изумрудного цвета Carrie пишет: М-да, и чему наши студенты у нас научатся, в итоге?... Да-да, и главное, интересно, что б они сказали, узнав, чем занимаются их серьезные и строгие преподаватели
полная версия страницы