Форум » Вокруг Колина » Новые колонки Бриджит Джонс #1 » Ответить
Новые колонки Бриджит Джонс #1
Wyeth: А вот что я нашла! Девочки, извините, переводить пока не могу - совсем времени нет.
Carrie: Bridget Jones пишет: цитатаДэниела я бы из списка потенциальных отцов вычеркнула. Хоть это и непорядочно. А будет потом возникать, сказать, что хм... это в тот день было невозможно Хм-м-м-м... Я только надеюсь, что Филдинг уже имела в виду какую-то логичную развязку всей этой ситуации у себя в голове, до того, как начала "заваривать эту кашу", и нам остается только ее дождаться. (Можно делать ставки на прогнозы ). Мне думается, к примеру, что должны выясниться какие-то обстоятельства, исключающие возможность отцовства Дэниела (он стерилен/у него крайне плохая спермограмма/в тот вечер между ними вообще ничего не было, или было нечто, исключающее возможность зачатия (сорри за интим ) И еще, обязательно должна быть разная реакция двух мужчин на возможное отцовство (хотя теперь я уже, честно говоря, не берусь однозначно предсказать, у кого из них будет "правильная"... )
olja: Carrie Спасибо! Тож прочитала окончание
OLGA: Девчонки! Простите за злоупотребление вашей добротой, но если будет возможность переведитете или хотя бы перескажите в двух словах, что и как там. Огромное спасибо.
olja: OLGA Потерпишь до воскресенья, чтобы не в двух словах?
OLGA: Спасибо, потерплю.
Jane: Carrie пишет: цитатаКак странно, ведь правда же, что сегодня нельзя купить камеру или мобильный телефон без инструкции по их применению толщиной с хорошую книжку, и в то же время можно делать нечто очень сложное и важное - например, завести ребенка или вторгнуться в Ирак - безо всяких инструкций... Забано, но примерно то же самое некоторое время назад сказал мой муж, ну может не совсем то же самое, но весьма похожую весчь, а именно, что, к примеру, чтобы стать педагогом или, скажем, психологом человек учится несколько лет, а тут типа родили и разбиратесь как хотите Или чтобы ездить на машине тоже учиться надо, медкомиссию проходить и экзамены сдавать, а вот на родителя экзамены вроде как сдавать не надо - типа кто хошь родителем быть могет с полпинка О так от
Олика: Bridget Jones пишет: цитатаДэниела я бы из списка потенциальных отцов вычеркнула. Хоть это и непорядочно. А будет потом возникать, сказать, что хм... это в тот день было невозможно Ага, а если ребенок будет на него похож, то говорить, что просто слишком часто во время беременности его видела на улице - мысленный образ пропечатался на лице ребенка.
olja: Bridget Jones пишет: цитатаДэниела я бы из списка потенциальных отцов вычеркнула Неужели возможен вариант отцовства Даниела? Это было бы ужасно! Не верю, что Филдинг подобная кощунственная мысль придет в голову!
Bridget Jones: Мне думается, к примеру, что должны выясниться какие-то обстоятельства, исключающие возможность отцовства Дэниела (он стерилен/у него крайне плохая спермограмма/в тот вечер между ними вообще ничего не было, или было нечто, исключающее возможность зачатия (сорри за интим ) Точно Мне такой вариант развития событий оч. нравится. Хотя в реальности обычно происходит как раз наоборот Продолжение темы здесь.
полная версия страницы