Форум » Вокруг Колина » Новые колонки Бриджит Джонс #1 » Ответить
Новые колонки Бриджит Джонс #1
Wyeth: А вот что я нашла! Девочки, извините, переводить пока не могу - совсем времени нет.
Carrie: Jane Соглашусь с тобой на 100% - я тоже видела себе начало продолжения практически так же, как и ты - Марк и Бриджит - Smug Marrieds, которые столкнулись с проблемой ребенка. Но, видимо, Филдинг замужний статус Бриджит чем-то не устраивает (может, боится потерять незамужнюю часть своей аудитории? ), поэтому ей приходится идти на явные психологические нестыковки. Поскольку с образом Марка, созданным ею же, как-то очень не вяжется то, что они до сих пор не женаты, т.е. все эти без малого 10 лет, видимо, так и жили, "встречаясь" время от времени. Т.е. Марк, получается, никакой не Mr. Right, а самый что ни на есть очередной Lord Fuckwit. Это очень странно, конечно - и можно объяснить только и исключительно художественной условностью и какими-то насущными, "прикладными" задачами автора. Может, ей казалось, что если Марк и Бриджит опять начнут сближение по направлению друг к другу после расставания, теперь уже на почве ребенка, это добавит интриги, и читателю будет интереснее следить за сюжетом? Или ей было важно продолжить эту параллель двух прямо-таки архетипических мужских характеров - Марка и Дэниела - и сравнить их поведение в отношении к предполагаемому отцовству? Не знаю, не знаю, поживем - увидим. Я уже писала здесь, что умом я ее мотивы, может, и понимаю, но некий внутренний протест присутствует. Но написано забавно, как всегда, много злободневного и читается смешно - а это ведь то, что и требуется для газетной колонки. Насколько хорошо это окажется для книги - покажет время. Олика пишет: цитатада и только киношный Дэниел, по-моему, называл Бриджит Джонс. Не, вот тут ты не права, пожалуй - книжный тоже называл ее Джонс, емпип. А в остальном да - хотя, опять же, может, где-то в ее колонках и была эта фраза "ты нравишься мне такой, какая ты есть" - в окончательный книжный вариант она не вошла, а в сценарии фильма могла опять появиться - прозучала и стала, что называется, слоганом - как тут было ее не помянуть А кочерга - ну это ж Шеззер! Она и во второй книге про Марка чего только не говорила...
Олика: Мне тоже кажется, что Филдинг боится потерять свою аудиторию. За эти десять лет она, конечно, поменялась, но я думаю, только в том смысле, что люди пришли другие, а их социальный статус тот же, что и у других. Ну вот если так подумать, а что же можно сделать с сюжетом, если Марк и Бриджит уже поженились и у них даже ребенок есть?? (я, как человек, для которого эта тема является болезненной, не могу предположить, что проблема в его заведении - извините, у каждого свои тараканы . Да и почему должно быть смешно только если все плохо, в конце концов?? Если Бриджит и Марк долго жили в Тайланде, а теперь вернулись, и ребенок уже немаленький, и в своей стране - Бриджит может поменять направление деятельности. Кстати, можно сделать так, что довольно успешно, и Марк вдруг начнет ревновать к успеху...
Carrie: Олика пишет: цитатаКстати, можно сделать так, что довольно успешно, и Марк вдруг начнет ревновать к успеху... Не, это тоже с образом Марка не вяжется, имхо. (Скорее на Алана Портленда похоже, из Лондиниума ). Разве что Бриджит вдруг сделается успешным адвокатом по правам человека и начнет отбивать у Марка клиентов...
Олика: Carrie пишет: цитатаНе, это тоже с образом Марка не вяжется, имхо Ну давайте тогда начнем с вопроса - какие у Марка Дарси недостатки? Ведь должны же они быть в конце концов. Тогда можно будет на них и построить развитие сюжета.
Carrie: Олика пишет: цитатакакие у Марка Дарси недостатки? Ну, в принципе, нужно исходить из определения самой Филдинг, которая признавалась, что "украла сюжет" у Остин - недостатки, по идее, должны быть те же, что и у мистера Дарси - замкнутость, внешняя холодность, которую часто принимают за высокомерие, язвительность, определенная скрытность. Но при всем при том это человек, который способен на настоящее, сильное чувство, и на настоящие мужские поступки, которые он и совершает, что в первой книге (когда возвращает всем деньги, украденные Джулианом), что во второй (вытаскивая Бриджит из тайской тюряги). После всего этого, он, как порядочный человек, просто обязан был на ней жениться...
Олика: Carrie пишет: цитатаопределенная скрытность Не знаю, как вот такая идея ... Пусть Бриджит спокойненько и успешно делает себе карьеру на новом месте. Почему бы там не появиться вполне интересному и импозантному мужчине, не Дэниелу Кливеру, который в нее влюблен (или интересуется). А Бриджит этого (как всегда) не замечает. Зато замечает Марк. Он ничего не говорит, но переживает (чего Бриджит тоже не замечает). История, рассказанная с точки зрения Бриджит, чтобы читателю все было понятно, а вот героине ... как обычно.
Carrie: Jane пишет: цитатаНо она должна любить Марка и тосковать по нему, иначе я не хочу Я очень надеюсь, что так не хочешь не только ты, но и миллионы других читательниц, которые завалят Филдинг "нотами протеста", если она осмелится заставить Бридж и Марка разлюбить друг друга. Но я уверена, что на это она не решится. Теперь у них есть ребенок, и он их, по идее, должен связать уже окончательно (я, опять-таки, очень надеюсь, что по ходу дела выяснится, что Даниел вообще стерилен, как Том Круз, и детей иметь не может - и эта дилемма таким образом благополучно разрешится в пользу Марка ) Олика пишет: цитатаИстория, рассказанная с точки зрения Бриджит, чтобы читателю все было понятно, а вот героине ... как обычно. А что, идея неплохая, имхо - ревность, но теперь уже со стороны Марка, а Бридж, как всегда "не въезжает" (и метод "двойной оптики", на который Филдинг большая мастерица - т.е. когда читателю понятно гораздо больше, чем героине, хотя он видит все события ее глазами) здесь пришелся бы как нельзя кстати.
Jane: Олика пишет: цитатане могу предположить, что проблема в его заведении Тараканы тараканами, но я не совсем поняла, что ты имела ввиду? Проблемы запросто могут быть, причем в большинстве случаев, психологические (ответственно заявляю как человек со своими тараканами ), начиная от "боюсь рожать" и кончая "ну какая из меня мать/отец". Учитывая общие тараканы Бриджит, мне ее эмоции как раз не кажутся такими уж правдоподобными. На нее по логике вещей может давить "надо", "уже пора", "у всех уже есть" и даже "в принципе хотелось бы", но при этом не факт, что она абсолютно готова вот так прям радостно и умиротворенно принять это событие, мне это кажется несколько неправдоподобным - ну как-то это не сочетается с ее характером, имхо. Нет, исходя из ее характера, получив то, что она вроде бы хотела, она должна еще подергаться и поизводить себя и окружающих по поводу того, что вот она не уверена в чем-то там, а как же карьера и т.п., и прочая дурь типа не вовремя (угу, а когда это бывает вовремя )
Олика: Jane пишет: цитатаТараканы тараканами, но я не совсем поняла, что ты имела ввиду? Я имела в виду, когда хочется, но этот самый ребенок не получается. Иначе это будет уже "may be baby" номер два. А может, нам создать альтернативную историю Бриджит-Марк???
Олика: Carrie пишет: цитатапо ходу дела выяснится, что Даниел вообще стерилен, как Том Круз, и детей иметь не может - и эта дилемма таким образом благополучно разрешится в пользу Марка Я тут уже думала, что это единственный способ выяснить, что Марк точно является отцом. Но как-то уж очень жестко по отношению к Дэниелу...
Jane: Олика пишет: цитатаЯ имела в виду, когда хочется, но этот самый ребенок не получается. Иначе это будет уже "may be baby" номер два. Ааа, согласна - это не в ее характере, в такой ситуации она бы скорее смирилась с тем, что не будет (что она, собссно и сделала), чем прилагала какие-то там суперусилия к тому, чтоб "во что бы то ни стало". А кроме того она хочет ребенка, ну как бы это сказать, скорее теоретически, а иначе б она уже давно его родила и ничто б ей в этом не помешало - ни отсутствие мужа, ни попытки сделать карьеру, ни все остальное.
Wyeth: Я думаю, что, во-первых, несмотря на отсылки к реальным событиям, таким, как смерть Принцессы Дианы в "Гранях разумного" и наводнение в Нью-Орлеане в новых колонках, в жизни Бриджит всё же прошло на 10 лет, а года два-три. Такая художественная условность. Потому что представить такой раздолбайкой даму 39 лет (по-моему, в первой книге ей исполнялось то ли 28, то ли 29), уже сложновато. Впрочем, у меня есть знакомая, ей как раз 37 или 38, которая примерно такой образ жизни и ведёт. Никакого мужчину удержать подле себя не может, периодически встречается с бывшими, вся в плену каких-то психологических теорий и, страдая алкоголизмом, тем не менее, продолжает мечтать о ребёнке, причём, единственное, что ей мешает его завести - это то, что она где-то читала, что за год до зачатия нужно перестать пить, а она это сделать не в состоянии. Так что у меня не вызывает сомнений то, что Бридж так рада беременности. Вы представьте себе: она ведь уже всерьёз решила, что у неё климакс. Конечно, она сейчас в эйфории. Мне вот не очень понятно, почему Ричард Финч снова здесь - я думала, его уволили и что он вообще проходит лечение от наркотической зависимости - и почему Бриджит снова его подчинённая и должна ходить на какие-то утренние планёрки.
Carrie: Wyeth пишет: цитатаМне вот не очень понятно, почему Ричард Финч снова здесь - я думала, его уволили и что он вообще проходит лечение от наркотической зависимости - и почему Бриджит снова его подчинённая и должна ходить на какие-то утренние планёрки. Ага, и еще непонятно, куда делся Vile Richard, за которого Джуд в конце второй книги вроде как вышла замуж. И где Саймон, который так многообещающе похлопывал Шез по заду на этой свадьбе . Один Том по-прежнему в Калифорнии... И еще - откуда у опустившегося, спивавшегося и пониженного в должности Даниела деньги на новый мерседес???
Carrie: Олика пишет: цитатаА может, нам создать альтернативную историю Бриджит-Марк??? Я тут как-то набредала в инете на продолжение их истории, и не одно. Некоторые фанфики были очень даже забавные. Запомнился, скажем, эпизод, когда замужняя Джуд сделала тест на беременность (который оказался положительным) в гостях у Бридж, ну и забыла бумажку в ванной (они ж это дело отметили, как водится ), а когда пришел Марк, то бумажку эту нашел и, понятное дело, понял по своему... А Бридж никак не могла понять, чему он так радуется и на что так многозначительно все время намекает... Это было забавно, но дальше я читать не стала, поэтому не в курсе, чем там у этих "альтернативных" дело кончилось...
olja: А у меня к этой книге отношение как к новому ГиП, вроде все и забавно, и, в принципе, хочется узнать, что будет дальше, вот только героев нужно назвать другими именами Действительно, ощущение, что Бриджит с возрастом становится полной идиоткой, и ей уже все равно, что Марк, что Даниел. Филдинг явно работает на потребу какой-то публики, но, почему-то не той, которая любит и ценит её героев, а той, на которую был рассчитан фильм Кидрон, - по принципу "a big joke". Ведь вариантов достойного развития сюжета, действительно много.А идея написать свою историю - замечательна.
полная версия страницы